Changes between Version 4 and Version 5 of normalization

Timestamp:

Nov 9, 2010, 8:07:49 AM (14 years ago)

Author:

Wolfgang Schmidle

Comment:

--

normalization

@@ -5 +5 @@
 == Zusammenfassung ==
 
+Abschnitt 1 beschreibt die Normalisierungsregeln in Arboreal und im Backend im Detail. In Abschnitt 2 werden diese Regeln diskutiert. Abschnitt 3 beschreibt, in welchen Situationen diese Regeln angewendet werden. In Abschnitt 4 beschreibe ich, wie bei uns normalisiert werden soll. Abschnitt 5 listet auf, was dafür konkret zu tun ist.
+
 == 1. Wie werden Wörter zurzeit normalisiert? ==
 
-Im folgenden gehe ich alle Sprachen einzeln durch. Zuerst werden jeweils die Normalisierungen in der Arboreal-Klasse `OrthographicRules.java` aufgelistet, danach werden die Änderungen in der Backend-Klasse `MpdlNormalizer.java` aufgelistet.
+Im folgenden gehe ich alle Sprachen einzeln durch. Zuerst werden jeweils die Normalisierungen in der Arboreal-Klasse [attachment:OrthographicRules.java OrthographicRules] aufgelistet, danach werden die Änderungen in der Backend-Klasse [attachment:MpdlNormalizer.java MpdlNormalizer] aufgelistet. Abschnitt 1 kann auch übersprungen werden. 
 
 In den Tabellen wird immer zuerst die normalisierte Form genannt, und dann alle Formen, die in dieselbe Form normalisiert werden. Beispiel:
 || ae || æ (00E6) ę (0119)  ||
-bedeutet, dass æ und ę zu ae normalisiert werden. "--" bedeutet, dass die Form ganz getilgt wird. Bei combining characters habe ich jeweils ein o dazugemacht, damit man es besser erkennen kann.
+bedeutet, dass æ und ę zu ae normalisiert werden. "--" bedeutet, dass die Form ganz getilgt wird. Bei combining characters habe ich jeweils ein o dazugemacht, damit man den combining character besser erkennen kann.
 
 === Latein ===