Mercurial > hg > mpdl-xml-content
comparison texts/XML/tei/de/dt-ptolemaeus-tei-merge2.xml @ 7:eb20cbc524ac
Neue Version
author | Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de> |
---|---|
date | Mon, 11 Mar 2013 11:47:39 +0100 |
parents | 22d6a63640c6 |
children |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
6:22d6a63640c6 | 7:eb20cbc524ac |
---|---|
16 <resp>Technische Umsetzung</resp> | 16 <resp>Technische Umsetzung</resp> |
17 <name>Josef Schneeberger</name> | 17 <name>Josef Schneeberger</name> |
18 </respStmt> | 18 </respStmt> |
19 <respStmt> | 19 <respStmt> |
20 <resp>Unterstützung</resp> | 20 <resp>Unterstützung</resp> |
21 <name>Martin Scholz</name> | 21 <name>Martin Scholz; Josef Willenborg; Klaus Thoden</name> |
22 </respStmt> | 22 </respStmt> |
23 <respStmt> | 23 <respStmt> |
24 <resp>Einleitung</resp> | 24 <resp>Einleitung</resp> |
25 <name>Bettina Lindner</name> | 25 <name>Bettina Lindner</name> |
26 </respStmt> | 26 </respStmt> |
29 <name> | 29 <name> |
30 Wir danken allen Teilnehmern der Veranstaltungen | 30 Wir danken allen Teilnehmern der Veranstaltungen |
31 zu digitalen Editionen im Rahmen der Sommerakademie der Studienstiftung | 31 zu digitalen Editionen im Rahmen der Sommerakademie der Studienstiftung |
32 des Deutschen Volkes in Greifswald 2008 und an der | 32 des Deutschen Volkes in Greifswald 2008 und an der |
33 Friedrich-Alexander-Universität Erlangen- Nürnberg in den | 33 Friedrich-Alexander-Universität Erlangen- Nürnberg in den |
34 Sommersemestern 2009, 2010, 2011, 2012 für ihre Mithilfe. | 34 Sommersemestern 2009, 2010, 2011 und 2012 für ihre Mithilfe. |
35 </name> | 35 </name> |
36 </respStmt> | 36 </respStmt> |
37 </titleStmt> | 37 </titleStmt> |
38 | 38 |
39 <publicationStmt> | 39 <publicationStmt> |
100 <change when="2009-11-10">Feinschliff und Generierung einer neuen digitalen Edition | 100 <change when="2009-11-10">Feinschliff und Generierung einer neuen digitalen Edition |
101 in HTML, J. Schneeberger</change> | 101 in HTML, J. Schneeberger</change> |
102 <change when="2011-06-01">Viele Änderungen in 2010 und 2011 durch GG und JS</change> | 102 <change when="2011-06-01">Viele Änderungen in 2010 und 2011 durch GG und JS</change> |
103 <change when="2011-07-15">Zusammenfassung der Versionen aus Erlangen und Berlin (JS)</change> | 103 <change when="2011-07-15">Zusammenfassung der Versionen aus Erlangen und Berlin (JS)</change> |
104 <change when="2011-07-15">Elimination der Punkte in choice Elementen (JS)</change> | 104 <change when="2011-07-15">Elimination der Punkte in choice Elementen (JS)</change> |
105 <change when="2011-08-03">Kleinere Korrekturen und Einfügen von s-Elementen</change> | 105 <change when="2011-08-03">Kleinere Korrekturen und Einfügen von s-Elementen (KT)</change> |
106 <change when="2012-08-07">Einleitung von Bettina Lindner und Inhaltsübersicht eingefügt (BL, GG)</change> | 106 <change when="2012-08-07">Einleitung von Bettina Lindner und Inhaltsübersicht eingefügt (BL, GG)</change> |
107 </revisionDesc> | 107 </revisionDesc> |
108 | 108 |
109 </teiHeader> | 109 </teiHeader> |
110 | 110 |
111 <text xml:lang="de"> | 111 <text xml:lang="de"> |
112 <front> | 112 <front> |
113 <pb n="0" facs="Ptolemaeus_text_00"/> | |
114 <div type="title"> | |
115 <head>Titel</head> | |
116 <p> | |
117 Der Deutsche Ptolemaeus - Eine digitale Edition | |
118 </p> | |
119 </div> | |
120 <div type="author"> | |
121 <head>Autor</head> | |
122 <p> | |
123 Anonymus; Goerz, Guenther; Schneeberger, Josef (eds.) | |
124 </p> | |
125 </div> | |
126 <div type="resp"> | |
127 <head>Gesamtverantwortung</head> | |
128 <p> | |
129 Guenther Goerz | |
130 </p> | |
131 </div> | |
132 <div type="tech"> | |
133 <head>Technische Umsetzung</head> | |
134 <p> | |
135 Josef Schneeberger | |
136 </p> | |
137 </div> | |
138 <div type="support"> | |
139 <head>Unterstützung</head> | |
140 <p> | |
141 Martin Scholz | |
142 </p> | |
143 </div> | |
144 <div type="intro"> | |
145 <head>Einleitung</head> | |
146 <p> | |
147 Bettina Lindner | |
148 </p> | |
149 </div> | |
150 <div type="thank"> | |
151 <head>Mitarbeit</head> | |
152 <p> | |
153 Wir danken allen Teilnehmern der Veranstaltungen | |
154 zu digitalen Editionen im Rahmen der Sommerakademie der Studienstiftung | |
155 des Deutschen Volkes in Greifswald 2008 und an der | |
156 Friedrich-Alexander-Universität Erlangen- Nürnberg in den | |
157 Sommersemestern 2009, 2010, 2011, 2012 für ihre Mithilfe. | |
158 </p> | |
159 </div> | |
160 <div type="preface"> | 113 <div type="preface"> |
161 <head>Einleitung</head> | 114 <head>Einleitung</head> |
162 <p> | 115 <p> |
163 Beim „Deutschen Ptolemäus“ handelt es sich um eine kleine frühneuhochdeutsche | 116 Beim „Deutschen Ptolemaeus“ handelt es sich um eine kleine frühneuhochdeutsche |
164 Kosmographie aus dem Ende des 15. Jahrhunderts. Obwohl der Autor sie als deutsche | 117 Kosmographie aus dem Ende des 15. Jahrhunderts. Obwohl der Autor sie als deutsche |
165 Übersetzung der „Geographia“ des Ptolemaeus bezeichnet, darf sie als eigenständiges | 118 Übersetzung der „Geographia“ des Ptolemaeus bezeichnet, darf sie als eigenständiges |
166 Werk gelten, auch wenn sie sich erkennbar an Ptolemäus orientiert. Besonderen Wert | 119 Werk gelten, auch wenn sie sich erkennbar an Ptolemaeus orientiert. Besonderen Wert |
167 erhält sie durch die beigefügte, auf der Ulmer Ptolemäus Ausgabe basierenden Weltkarte. | 120 erhält sie durch die beigefügte, auf der Ulmer Ptolemaeus-Ausgabe basierenden Weltkarte. |
168 Eine der mindestens zwei Ausgaben befindet sich in der Public Library in New York | 121 Eine der mindestens zwei Ausgaben befindet sich in der Public Library in New York |
169 und eine in der Bayerischen Staatsbibliothek in München. Ein dritter Druck, der in | 122 und eine in der Bayerischen Staatsbibliothek in München. Ein dritter Druck, der in |
170 Berlin gewesen sein soll, gilt seit dem 2. Weltkrieg als verschollen. | 123 Berlin gewesen sein soll, gilt seit dem 2. Weltkrieg als verschollen. |
171 </p> | 124 </p> |
172 </div> | 125 </div> |
173 <div> | 126 <div> |
174 <head>Zum Stand der Forschung</head> | 127 <head>Zum Stand der Forschung</head> |
175 <p> | 128 <p> |
176 Der Stand der Forschung zum „Deutschen Ptolemäus“ ist als eher niedrig anzusetzen. | 129 Der Stand der Forschung zum „Deutschen Ptolemaeus“ ist als eher niedrig anzusetzen. |
177 Die Arbeiten von Michael Herkenhoff und Barbara Ries sind jüngeren Datums | 130 Die Arbeiten von Michael Herkenhoff und Barbara Ries sind jüngeren Datums |
178 (Herkenhoff 1996; Ries 2006). Daneben erschienen bereits 1910 die von Joseph | 131 (Herkenhoff 1996; Ries 2006). Daneben erschienen bereits 1910 die von Joseph |
179 Fischer herausgegebene Faksimileausgabe und bis in die 1960er Jahre hinein | 132 Fischer herausgegebene Faksimileausgabe und bis in die 1960er Jahre hinein |
180 einige weitere grundlegende Veröffentlichungen, die sich mit unterschiedlichen | 133 einige weitere grundlegende Veröffentlichungen, die sich mit unterschiedlichen |
181 Fragen zum „Deutschen Ptolemaeus“ beschäftigen (Fischer 1910; Rosenthal 1944; Matthey 1961). | 134 Fragen zum „Deutschen Ptolemaeus“ beschäftigen (Fischer 1910; Rosenthal 1944; Matthey 1961). |
200 Zweifelsfrei wurde der „Deutsche Ptolemaeus“ mit einer Type des Nürnberger Frühdruckers | 153 Zweifelsfrei wurde der „Deutsche Ptolemaeus“ mit einer Type des Nürnberger Frühdruckers |
201 Georg Stuchs gedruckt. Allerdings ergaben paläotypische Untersuchungen, dass es sich dabei | 154 Georg Stuchs gedruckt. Allerdings ergaben paläotypische Untersuchungen, dass es sich dabei |
202 nicht um die Type 14 handelte – wie Joseph Fischer noch annahm (Fischer : 23) – sondern | 155 nicht um die Type 14 handelte – wie Joseph Fischer noch annahm (Fischer : 23) – sondern |
203 dass die kleine Kosmographie sehr viel wahrscheinlicher mit der Type 13 frühestens Mitte | 156 dass die kleine Kosmographie sehr viel wahrscheinlicher mit der Type 13 frühestens Mitte |
204 der 90er Jahre gedruckt wurde (Matthey 1961: 83). Für Stuchs spricht auch die Tatsache, | 157 der 90er Jahre gedruckt wurde (Matthey 1961: 83). Für Stuchs spricht auch die Tatsache, |
205 dass dieser Ende des 15. Jahrhunderts vor allem liturgische Bücher für ostdeutsche und | 158 dass dieser Ende des 15. Jahrhunderts vor allem liturgische Bücher für |
206 ostdeutsche Diözesen herausgab und zeitweise auch für das Erzbistum Krakau tätig war. | 159 ostdeutsche Diözesen herausgab und zeitweise auch für das Erzbistum Krakau tätig war. |
207 Andererseits wurde in der Forschung darauf hingewiesen, dass der schlechte und | 160 Andererseits wurde in der Forschung darauf hingewiesen, dass der schlechte und |
208 ungleichmäßige Satz und die Verwendung eines spärlichen und dazu abgenutzten | 161 ungleichmäßige Satz und die Verwendung eines spärlichen und dazu abgenutzten |
209 Typenvorrats nicht den sonstigen qualitativ hochwertigen Arbeiten Stuchs entspricht | 162 Typenvorrats nicht den sonstigen qualitativ hochwertigen Arbeiten Stuchs entspricht |
210 (Matthey 1961: 80; Herkenhoff 1996 : 136). Matthey hält es daher für möglich, dass ein | 163 (Matthey 1961: 80; Herkenhoff 1996 : 136). Matthey hält es daher für möglich, dass ein |
231 <head>Weltkarte</head> | 184 <head>Weltkarte</head> |
232 <p> | 185 <p> |
233 Wie schon erwähnt, stellt die beigefügte Weltkarte eine Besonderheit dar. Sie ist nicht | 186 Wie schon erwähnt, stellt die beigefügte Weltkarte eine Besonderheit dar. Sie ist nicht |
234 zusammen mit einer der beiden bekannten Ausgaben überliefert, sondern wurde erst Anfang | 187 zusammen mit einer der beiden bekannten Ausgaben überliefert, sondern wurde erst Anfang |
235 des 20. Jahrhunderts von Joseph Fischer in der Vadiana Bibliothek in St. Gallen | 188 des 20. Jahrhunderts von Joseph Fischer in der Vadiana Bibliothek in St. Gallen |
236 wiederentdeckt, und zwar in einer Ulmer Ptolemaeus Ausgabe. Sie befindet sich heute in | 189 wiederentdeckt, und zwar in einer Ulmer Ptolemaeus-Ausgabe. Sie befindet sich heute in |
237 der Public Library in New York. Dass sich weder in der gebundenen Kosmographie in | 190 der Public Library in New York. Dass sich weder in der gebundenen Kosmographie in |
238 New York noch in München eine Karte erhalten hat, erklärt Fischer damit, dass die Werke | 191 New York noch in München eine Karte erhalten hat, erklärt Fischer damit, dass die Werke |
239 vermutlich nicht gebunden, sondern nur geheftet waren, bzw. die Karten nur lose beilagen, | 192 vermutlich nicht gebunden, sondern nur geheftet waren, bzw. die Karten nur lose beilagen, |
240 um eine bequemere Nutzung zu ermöglichen (Fischer 1910 : 12). | 193 um eine bequemere Nutzung zu ermöglichen (Fischer 1910 : 12). |
241 </p> | 194 </p> |
273 <bibl type="article"> | 226 <bibl type="article"> |
274 <author> | 227 <author> |
275 <name>Matthey, Walther</name> | 228 <name>Matthey, Walther</name> |
276 </author> | 229 </author> |
277 <title level="a">Wurde der 'Deutsche Ptolemäus' vor 1492 gedruckt?</title> | 230 <title level="a">Wurde der 'Deutsche Ptolemäus' vor 1492 gedruckt?</title> |
278 <title level="j">Gutenberg Jahrbuch</title> | 231 <bibl type="monogr"> |
279 <date>1961</date> | 232 <title level="j">Gutenberg Jahrbuch</title> |
280 <biblScope type="vol">36</biblScope> | 233 <date>1961</date> |
281 <biblScope type="pp">77-87</biblScope> | 234 <biblScope type="vol">36</biblScope> |
235 <biblScope type="pp">77-87</biblScope> | |
236 </bibl> | |
282 </bibl> | 237 </bibl> |
283 <bibl type="article"> | 238 <bibl type="article"> |
284 <author> | 239 <author> |
285 <name>Rosenthal, Erwin</name> | 240 <name>Rosenthal, Erwin</name> |
286 </author> | 241 </author> |
287 <title level="a">The German Ptolemy and its World Map</title> | 242 <title level="a">The German Ptolemy and its World Map</title> |
243 <bibl type="monogr"> | |
288 <title level="j">Bulletin of the New York Public Library</title> | 244 <title level="j">Bulletin of the New York Public Library</title> |
289 <date>1944</date> | 245 <date>1944</date> |
290 <biblScope type="vol">48</biblScope> | 246 <biblScope type="vol">48</biblScope> |
291 <biblScope type="issue">2</biblScope> | 247 <biblScope type="issue">2</biblScope> |
292 <biblScope type="pp">135-147</biblScope> | 248 <biblScope type="pp">135-147</biblScope> |
249 </bibl> | |
293 </bibl> | 250 </bibl> |
294 <bibl type="monogr"> | 251 <bibl type="monogr"> |
295 <author> | 252 <author> |
296 <name>Ries, Barbara</name> | 253 <name>Ries, Barbara</name> |
297 </author> | 254 </author> |
305 <div> | 262 <div> |
306 <head>Inhaltsübersicht (GG)</head> | 263 <head>Inhaltsübersicht (GG)</head> |
307 <list> | 264 <list> |
308 <head>1. Die Darstellung der Erde nach Ptolemaeus</head> | 265 <head>1. Die Darstellung der Erde nach Ptolemaeus</head> |
309 <item>Die Wendekreise (der Sonne)</item> | 266 <item>Die Wendekreise (der Sonne)</item> |
310 <lb/><item>Der Tierkreis / Eigenschaften der Zeichen und zugeordnete Länder</item> | 267 <item>Der Tierkreis / Eigenschaften der Zeichen und zugeordnete Länder</item> |
311 <lb/><item>Parallelkreise</item> | 268 <item>Parallelkreise</item> |
312 <lb/><item>Klimazonen</item> | 269 <item>Klimazonen</item> |
313 <lb/><item>Meridiane / Zwölf Winde</item> | 270 <item>Meridiane / Zwölf Winde</item> |
314 </list> | 271 </list> |
315 <list> | 272 <list> |
316 <head>2. Die Einteilung der Erde</head> | 273 <head>2. Die Einteilung der Erde</head> |
317 <item>Die Meere</item> | 274 <item>Die Meere</item> |
318 <lb/><item>Teile Europas</item> | 275 <item>Teile Europas</item> |
319 <lb/><item> Teile Afrikas</item> | 276 <item> Teile Afrikas</item> |
320 <lb/><item>Teile Asiens</item> | 277 <item>Teile Asiens</item> |
321 </list> | 278 </list> |
322 <list> | 279 <list> |
323 <head>Überschriften im Text</head> | 280 <head>Überschriften im Text</head> |
324 <item>Ein einleitung diß buchleins yn die kunst Cosmographia.</item> | 281 <item>Ein einleitung diß buchleins yn die kunst Cosmographia.</item> |
325 <lb/><item>Uon der gemeinen figur ptolomei gegen dises büchleins Figur.</item> | 282 <item>Uon der gemeinen figur ptolomei gegen dises büchleins Figur.</item> |
326 <lb/><item>Uon inhalt dises buchleins figur.</item> | 283 <item>Uon inhalt dises buchleins figur.</item> |
327 <lb/><item>Uon den drey Zirkeln. der Sunnen</item> | 284 <item>Uon den drey Zirkeln. der Sunnen</item> |
328 <lb/><item>Hie nach geschriben sagt es von dem zodiaco.</item> | 285 <item>Hie nach geschriben sagt es von dem zodiaco.</item> |
329 <lb/><item>Jtem welche land zu geeygent werden yn sunderheit disen 12 zeichenn.</item> | 286 <item>Jtem welche land zu geeygent werden yn sunderheit disen 12 zeichenn.</item> |
330 <lb/><item>Uon den linien paralellenn</item> | 287 <item>Uon den linien paralellenn</item> |
331 <lb/><item>Uon den climaten.</item> | 288 <item>Uon den climaten.</item> |
332 <lb/><item>Das erst clima dyameroes</item> | 289 <item>Das erst clima dyameroes</item> |
333 <lb/><item>das ander clima diasienes</item> | 290 <item>das ander clima diasienes</item> |
334 <lb/><item>Das dritte clima dyalexandrios</item> | 291 <item>Das dritte clima dyalexandrios</item> |
335 <lb/><item>Das vierde Clima dyarodus.</item> | 292 <item>Das vierde Clima dyarodus.</item> |
336 <lb/><item>Das funffte clima dyaromes</item> | 293 <item>Das funffte clima dyaromes</item> |
337 <lb/><item>Das sechste clima dyaboristenes</item> | 294 <item>Das sechste clima dyaboristenes</item> |
338 <lb/><item>Das sibend clima dyaripheos.</item> | 295 <item>Das sibend clima dyaripheos.</item> |
339 <lb/><item>von den meridians zirkeln</item> | 296 <item>von den meridians zirkeln</item> |
340 <lb/><item>Hienach sagt es von den zwelff windenn.</item> | 297 <item>Hienach sagt es von den zwelff windenn.</item> |
341 <lb/><item>Uon teilung der irdischen werlt</item> | 298 <item>Uon teilung der irdischen werlt</item> |
342 <lb/><item>Uon den meheren</item> | 299 <item>Uon den meheren</item> |
343 <lb/><item>Uon den teylen Europe</item> | 300 <item>Uon den teylen Europe</item> |
344 <lb/><item>Hybernia yrland. Albion Engelland 1</item> | 301 <item>Hybernia yrland. Albion Engelland 1</item> |
345 <lb/><item>Hyspania 2</item> | 302 <item>Hyspania 2</item> |
346 <lb/><item>Gallia Franckreich 3</item> | 303 <item>Gallia Franckreich 3</item> |
347 <lb/><item>Germania nyderste teutschland. 4</item> | 304 <item>Germania nyderste teutschland. 4</item> |
348 <lb/><item>Gotland. norwegen. schweden.</item> | 305 <item>Gotland. norwegen. schweden.</item> |
349 <lb/><item>Pannonia Hungern vnd Ostereich 5</item> | 306 <item>Pannonia Hungern vnd Ostereich 5</item> |
350 <lb/><item>Jtalia welschland 6</item> | 307 <item>Jtalia welschland 6</item> |
351 <lb/><item>Sicilia Sardinia ynsulln 7</item> | 308 <item>Sicilia Sardinia ynsulln 7</item> |
352 <lb/><item>Jtem sarmacam europe reyssen liten 8</item> | 309 <item>Jtem sarmacam europe reyssen liten 8</item> |
353 <lb/><item>Dacia walachei. 9</item> | 310 <item>Dacia walachei. 9</item> |
354 <lb/><item>Macedonia criechenlant 10</item> | 311 <item>Macedonia criechenlant 10</item> |
355 <lb/><item>Zumercken was buchstaben oder littera europa in iebung der sproch hatt</item> | 312 <item>Zumercken was buchstaben oder littera europa in iebung der sproch hatt</item> |
356 <lb/><item>Uon den teilenn Affrice oder Libie 1</item> | 313 <item>Uon den teilenn Affrice oder Libie 1</item> |
357 <lb/><item>Affrica minor. Ist klein affrica 2</item> | 314 <item>Affrica minor. Ist klein affrica 2</item> |
358 <lb/><item>Marmarica libia egipten. 3</item> | 315 <item>Marmarica libia egipten. 3</item> |
359 <lb/><item>Ethiopia morland vnder egipten gelegen 4</item> | 316 <item>Ethiopia morland vnder egipten gelegen 4</item> |
360 <lb/><item>was buchstaben der sprach. affrica yn ubung hatt.</item> | 317 <item>was buchstaben der sprach. affrica yn ubung hatt.</item> |
361 <lb/><item>Uon den teilen asie</item> | 318 <item>Uon den teilen asie</item> |
362 <lb/><item>Azia minor klein asia. 1</item> | 319 <item>Azia minor klein asia. 1</item> |
363 <lb/><item>Sarmatia Aziatica Mosquiten 2</item> | 320 <item>Sarmatia Aziatica Mosquiten 2</item> |
364 <lb/><item>Armenia maior groß armenien 3</item> | 321 <item>Armenia maior groß armenien 3</item> |
365 <lb/><item>Siria mesopotanea babilonia. 4</item> | 322 <item>Siria mesopotanea babilonia. 4</item> |
366 <lb/><item>Media persidis hircania parthia. 5</item> | 323 <item>Media persidis hircania parthia. 5</item> |
367 <lb/><item>Scitia intra ymaum montem. Scitia zwischen dem berg Ymaus</item> | 324 <item>Scitia intra ymaum montem. Scitia zwischen dem berg Ymaus</item> |
368 <lb/><item>Scitia axtra ymaum montem 8</item> | 325 <item>Scitia axtra ymaum montem 8</item> |
369 <lb/><item>Aria paropanisis drangiana arachosia 9</item> | 326 <item>Aria paropanisis drangiana arachosia 9</item> |
370 <lb/><item>Yndia zwischen dem flis ganges.</item> | 327 <item>Yndia zwischen dem flis ganges.</item> |
371 <lb/><item>Jndia extra gangem awssen dem flis gange 11</item> | 328 <item>Jndia extra gangem awssen dem flis gange 11</item> |
372 </list> | 329 </list> |
373 </div> | 330 </div> |
374 | 331 |
375 </front> | 332 </front> |
376 <body> | 333 <body> |
377 <div type="editorial" xml:lang="ger"> | 334 <div type="editorial" xml:lang="ger"> |
335 <pb n="0" facs="Ptolemaeus_text_00"/> | |
336 <head>Einleitung</head> | |
337 <p> | |
338 Beim „Deutschen Ptolemaeus“ handelt es sich um eine kleine frühneuhochdeutsche | |
339 Kosmographie aus dem Ende des 15. Jahrhunderts. Obwohl der Autor sie als deutsche | |
340 Übersetzung der „Geographia“ des Ptolemaeus bezeichnet, darf sie als eigenständiges | |
341 Werk gelten, auch wenn sie sich erkennbar an Ptolemaeus orientiert. Besonderen Wert | |
342 erhält sie durch die beigefügte, auf der Ulmer Ptolemaeus-Ausgabe basierenden Weltkarte. | |
343 Eine der mindestens zwei Ausgaben befindet sich in der Public Library in New York | |
344 und eine in der Bayerischen Staatsbibliothek in München. Ein dritter Druck, der in | |
345 Berlin gewesen sein soll, gilt seit dem 2. Weltkrieg als verschollen. | |
346 </p> | |
347 </div> | |
348 <div> | |
349 <head>Zum Stand der Forschung</head> | |
350 <p> | |
351 Der Stand der Forschung zum „Deutschen Ptolemaeus“ ist als eher niedrig anzusetzen. | |
352 Die Arbeiten von Michael Herkenhoff und Barbara Ries sind jüngeren Datums | |
353 (Herkenhoff 1996; Ries 2006). Daneben erschienen bereits 1910 die von Joseph | |
354 Fischer herausgegebene Faksimileausgabe und bis in die 1960er Jahre hinein | |
355 einige weitere grundlegende Veröffentlichungen, die sich mit unterschiedlichen | |
356 Fragen zum „Deutschen Ptolemaeus“ beschäftigen (Fischer 1910; Rosenthal 1944; Matthey 1961). | |
357 </p> | |
358 <p> | |
359 Die Frage der Autorenschaft ist nach wie vor ungeklärt. Das Buch selbst gibt keinerlei | |
360 Auskunft über seinen Verfasser oder Entstehungsort. In der Forschung ist man sich seit | |
361 Fischer aber einig, dass die Hervorhebung der Städte Krakau, Neisse und Nürnberg auf | |
362 eine besondere Beziehung des Autors zu diesen Orten schließen lässt. So vermutet man | |
363 Neisse als Geburts- und Krakau als möglichen Studienort des Verfassers. | |
364 </p> | |
365 <p> | |
366 Unsicher ist auch, in welchem Jahr der „Deutsche Ptolemaeus“ erschien. Da der Verfasser | |
367 sowohl die 1486 erstmals gedruckte „Peregrinatio in terram sanctam“ des Bernhard von | |
368 Breyenbach als auch die im selben Jahr von Johannes Reger besorgte Ulmer Ptolemaeus | |
369 Ausgabe verwendete, geht man in der Forschung davon aus, dass das Werk frühestens 1486 | |
370 geschrieben sein kann. Eine Abschrift des „Deutschen Ptolemaeus“ aus dem Nachlass Johann | |
371 Schöners von 1509 markiert das späteste mögliche Erscheinungsjahr (Herkenhoff 1996 : 135; | |
372 Matthey 1961: 79). | |
373 </p> | |
374 <p> | |
375 Zweifelsfrei wurde der „Deutsche Ptolemaeus“ mit einer Type des Nürnberger Frühdruckers | |
376 Georg Stuchs gedruckt. Allerdings ergaben paläotypische Untersuchungen, dass es sich dabei | |
377 nicht um die Type 14 handelte – wie Joseph Fischer noch annahm (Fischer : 23) – sondern | |
378 dass die kleine Kosmographie sehr viel wahrscheinlicher mit der Type 13 frühestens Mitte | |
379 der 90er Jahre gedruckt wurde (Matthey 1961: 83). Für Stuchs spricht auch die Tatsache, | |
380 dass dieser Ende des 15. Jahrhunderts vor allem liturgische Bücher für | |
381 ostdeutsche Diözesen herausgab und zeitweise auch für das Erzbistum Krakau tätig war. | |
382 Andererseits wurde in der Forschung darauf hingewiesen, dass der schlechte und | |
383 ungleichmäßige Satz und die Verwendung eines spärlichen und dazu abgenutzten | |
384 Typenvorrats nicht den sonstigen qualitativ hochwertigen Arbeiten Stuchs entspricht | |
385 (Matthey 1961: 80; Herkenhoff 1996 : 136). Matthey hält es daher für möglich, dass ein | |
386 Anfänger im Buchgewerbe den „Deutschen Ptolemaeus“ mit zuvor bei Stuchs erworbenen | |
387 Typen druckte (Matthey 1961 : 80). | |
388 </p> | |
389 </div> | |
390 <div> | |
391 <head>Inhalt</head> | |
392 <p> | |
393 Inhaltlich ist der „Deutsche Ptolemaeus“, wie die meisten Kosmographien der Zeit, zweigeteilt. | |
394 Einem lateinischen Widmungsgedicht, das, so Herkenhoff, den wissenschaftlichen Charakter | |
395 des Werkes betonen soll (Herkenhoff 1996: 139), folgen ein theoretisch-mathematischer erster | |
396 Teil und eine Erdbeschreibung. Gerade in letzterer orientiert sich der Verfasser an der | |
397 ptolemaeischen „Geographia“. Er beschreibt in diesem zweiten Teil alle damals bekannten | |
398 Kontinente. Besonders charakteristisch für den „Deutschen Ptolemaeus“ ist das dezidierte | |
399 Interesse an Sprachen und Alphabeten, denn der Beschreibung jedes Kontinents folgt eine | |
400 Auflistung der dort gesprochenen Sprachen und Schriften. Hier ähnelt die Kosmographie | |
401 zeitgenössischen Reiseberichten, „die gleichfalls ein deutliches Interesse für die Sprachen | |
402 fremder Völker und Kulturen erkennen lassen“ (Herkenhoff 1996 : 140). | |
403 </p> | |
404 </div> | |
405 <div> | |
406 <head>Weltkarte</head> | |
407 <p> | |
408 Wie schon erwähnt, stellt die beigefügte Weltkarte eine Besonderheit dar. Sie ist nicht | |
409 zusammen mit einer der beiden bekannten Ausgaben überliefert, sondern wurde erst Anfang | |
410 des 20. Jahrhunderts von Joseph Fischer in der Vadiana Bibliothek in St. Gallen | |
411 wiederentdeckt, und zwar in einer Ulmer Ptolemaeus-Ausgabe. Sie befindet sich heute in | |
412 der Public Library in New York. Dass sich weder in der gebundenen Kosmographie in | |
413 New York noch in München eine Karte erhalten hat, erklärt Fischer damit, dass die Werke | |
414 vermutlich nicht gebunden, sondern nur geheftet waren, bzw. die Karten nur lose beilagen, | |
415 um eine bequemere Nutzung zu ermöglichen (Fischer 1910 : 12). | |
416 </p> | |
417 <p> | |
418 Die Karte ist die erste Weltkarte, die in Planiglobular-Projektion entstanden ist und | |
419 somit einen direkten Hinweis auf die Kugelgestalt der Erde gibt. Fischer konnte anhand | |
420 der Übereinstimmung von Nummern in Karte und Text eindeutig die Zusammengehörigkeit | |
421 feststellen (Fischer 1910 : 11). | |
422 </p> | |
423 </div> | |
424 <div> | |
425 <listBibl> | |
426 <head>Sekundärliteratur zum "Deutschen Ptolemaeus"</head> | |
427 <bibl type="monogr"> | |
428 <author> | |
429 <name>Fischer, Joseph</name> | |
430 </author> | |
431 <title>Der "Deutsche Ptolemäus" aus dem Ende des XV. Jahrhunderts | |
432 (um 1490) in Faksimiledruck herausgegeben mit einer Einleitung</title> | |
433 <publisher>J. H. Ed. Heitz</publisher> | |
434 <date>1910</date> | |
435 <pubPlace>Strassburg</pubPlace> | |
436 </bibl> | |
437 <bibl type="monogr"> | |
438 <author> | |
439 <name>Herkenhoff, Michael</name> | |
440 </author> | |
441 <title>Die Darstellung außereuropäischer Welten in Drucken deutscher | |
442 Offizinen des 15. Jahrhunderts</title> | |
443 <publisher>Akademie Verlag</publisher> | |
444 <date>1996</date> | |
445 <pubPlace>Berlin</pubPlace> | |
446 <biblScope type="chap">2.2</biblScope> | |
447 </bibl> | |
448 <bibl type="article"> | |
449 <author> | |
450 <name>Matthey, Walther</name> | |
451 </author> | |
452 <title level="a">Wurde der 'Deutsche Ptolemäus' vor 1492 gedruckt?</title> | |
453 <bibl type="monogr"> | |
454 <title level="j">Gutenberg Jahrbuch</title> | |
455 <date>1961</date> | |
456 <biblScope type="vol">36</biblScope> | |
457 <biblScope type="pp">77-87</biblScope> | |
458 </bibl> | |
459 </bibl> | |
460 <bibl type="article"> | |
461 <author> | |
462 <name>Rosenthal, Erwin</name> | |
463 </author> | |
464 <title level="a">The German Ptolemy and its World Map</title> | |
465 <bibl type="monogr"> | |
466 <title level="j">Bulletin of the New York Public Library</title> | |
467 <date>1944</date> | |
468 <biblScope type="vol">48</biblScope> | |
469 <biblScope type="issue">2</biblScope> | |
470 <biblScope type="pp">135-147</biblScope> | |
471 </bibl> | |
472 </bibl> | |
473 <bibl type="monogr"> | |
474 <author> | |
475 <name>Ries, Barbara</name> | |
476 </author> | |
477 <title>Der 'Deutsche Ptolemäus'. Vorstudien zu einer digitalen Edition</title> | |
478 <date>2006</date> | |
479 <pubPlace>Erlangen</pubPlace> | |
480 <note>Magisterarbeit</note> | |
481 </bibl> | |
482 </listBibl> | |
483 </div> | |
484 <div> | |
485 <head>Inhaltsübersicht (GG)</head> | |
486 <list> | |
487 <head>1. Die Darstellung der Erde nach Ptolemaeus</head> | |
488 <item>Die Wendekreise (der Sonne)</item> | |
489 <item>Der Tierkreis / Eigenschaften der Zeichen und zugeordnete Länder</item> | |
490 <item>Parallelkreise</item> | |
491 <item>Klimazonen</item> | |
492 <item>Meridiane / Zwölf Winde</item> | |
493 </list> | |
494 <list> | |
495 <head>2. Die Einteilung der Erde</head> | |
496 <item>Die Meere</item> | |
497 <item>Teile Europas</item> | |
498 <item> Teile Afrikas</item> | |
499 <item>Teile Asiens</item> | |
500 </list> | |
501 <list> | |
502 <head>Überschriften im Text</head> | |
503 <item>Ein einleitung diß buchleins yn die kunst Cosmographia.</item> | |
504 <item>Uon der gemeinen figur ptolomei gegen dises büchleins Figur.</item> | |
505 <item>Uon inhalt dises buchleins figur.</item> | |
506 <item>Uon den drey Zirkeln. der Sunnen</item> | |
507 <item>Hie nach geschriben sagt es von dem zodiaco.</item> | |
508 <item>Jtem welche land zu geeygent werden yn sunderheit disen 12 zeichenn.</item> | |
509 <item>Uon den linien paralellenn</item> | |
510 <item>Uon den climaten.</item> | |
511 <item>Das erst clima dyameroes</item> | |
512 <item>das ander clima diasienes</item> | |
513 <item>Das dritte clima dyalexandrios</item> | |
514 <item>Das vierde Clima dyarodus.</item> | |
515 <item>Das funffte clima dyaromes</item> | |
516 <item>Das sechste clima dyaboristenes</item> | |
517 <item>Das sibend clima dyaripheos.</item> | |
518 <item>von den meridians zirkeln</item> | |
519 <item>Hienach sagt es von den zwelff windenn.</item> | |
520 <item>Uon teilung der irdischen werlt</item> | |
521 <item>Uon den meheren</item> | |
522 <item>Uon den teylen Europe</item> | |
523 <item>Hybernia yrland. Albion Engelland 1</item> | |
524 <item>Hyspania 2</item> | |
525 <item>Gallia Franckreich 3</item> | |
526 <item>Germania nyderste teutschland. 4</item> | |
527 <item>Gotland. norwegen. schweden.</item> | |
528 <item>Pannonia Hungern vnd Ostereich 5</item> | |
529 <item>Jtalia welschland 6</item> | |
530 <item>Sicilia Sardinia ynsulln 7</item> | |
531 <item>Jtem sarmacam europe reyssen liten 8</item> | |
532 <item>Dacia walachei. 9</item> | |
533 <item>Macedonia criechenlant 10</item> | |
534 <item>Zumercken was buchstaben oder littera europa in iebung der sproch hatt</item> | |
535 <item>Uon den teilenn Affrice oder Libie 1</item> | |
536 <item>Affrica minor. Ist klein affrica 2</item> | |
537 <item>Marmarica libia egipten. 3</item> | |
538 <item>Ethiopia morland vnder egipten gelegen 4</item> | |
539 <item>was buchstaben der sprach. affrica yn ubung hatt.</item> | |
540 <item>Uon den teilen asie</item> | |
541 <item>Azia minor klein asia. 1</item> | |
542 <item>Sarmatia Aziatica Mosquiten 2</item> | |
543 <item>Armenia maior groß armenien 3</item> | |
544 <item>Siria mesopotanea babilonia. 4</item> | |
545 <item>Media persidis hircania parthia. 5</item> | |
546 <item>Scitia intra ymaum montem. Scitia zwischen dem berg Ymaus</item> | |
547 <item>Scitia axtra ymaum montem 8</item> | |
548 <item>Aria paropanisis drangiana arachosia 9</item> | |
549 <item>Yndia zwischen dem flis ganges.</item> | |
550 <item>Jndia extra gangem awssen dem flis gange 11</item> | |
551 </list> | |
552 | |
378 <head>Editorische Notizen</head> | 553 <head>Editorische Notizen</head> |
379 <p>Alle Druckfehler wurden in der Quelle durch die korrekte Form ersetzt. | 554 <p>Alle Druckfehler wurden in der Quelle durch die korrekte Form ersetzt. |
380 Die fehlerhafte Form ist codiert mit | 555 Die fehlerhafte Form ist codiert mit |
381 <choice> <orig>fehler</orig> <reg>korr</reg> | 556 <choice> <orig>fehler</orig> <reg>korr</reg> |
382 <choice>. Generell ist es schwierig, in diesem frühneuhochdeutschen | 557 <choice>. Generell ist es schwierig, in diesem frühneuhochdeutschen |