|
7
|
1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
|
2 <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
|
|
3 <teiHeader>
|
|
|
4 <fileDesc xml:lang="de">
|
|
|
5 <titleStmt>
|
|
|
6 <title>
|
|
|
7 <title type="main">Der Deutsche Ptolemaeus - </title>
|
|
|
8 <title type="subtitle">Eine digitale Edition</title>
|
|
|
9 </title>
|
|
|
10 <author>Anonymus; Goerz, Guenther; Schneeberger, Josef (eds.)</author>
|
|
|
11 <respStmt>
|
|
|
12 <resp>Gesamtverantwortung</resp>
|
|
|
13 <name>Guenther Goerz</name>
|
|
|
14 </respStmt>
|
|
|
15 <respStmt>
|
|
|
16 <resp>Technische Umsetzung</resp>
|
|
|
17 <name>Josef Schneeberger</name>
|
|
|
18 </respStmt>
|
|
|
19 <respStmt>
|
|
|
20 <resp>Unterstützung</resp>
|
|
|
21 <name>Martin Scholz; Josef Willenborg; Klaus Thoden</name>
|
|
|
22 </respStmt>
|
|
|
23 <respStmt>
|
|
|
24 <resp>Einleitung</resp>
|
|
|
25 <name>Bettina Lindner</name>
|
|
|
26 </respStmt>
|
|
|
27 <respStmt>
|
|
|
28 <resp>Mitarbeit</resp>
|
|
|
29 <name>
|
|
|
30 Wir danken allen Teilnehmern der Veranstaltungen
|
|
|
31 zu digitalen Editionen im Rahmen der Sommerakademie der Studienstiftung
|
|
|
32 des Deutschen Volkes in Greifswald 2008 und an der
|
|
|
33 Friedrich-Alexander-Universität Erlangen- Nürnberg in den
|
|
|
34 Sommersemestern 2009, 2010, 2011 und 2012 für ihre Mithilfe.
|
|
|
35 </name>
|
|
|
36 </respStmt>
|
|
|
37 </titleStmt>
|
|
|
38
|
|
|
39 <publicationStmt>
|
|
|
40 <authority></authority>
|
|
|
41 <address>
|
|
|
42 <addrLine>Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg</addrLine>
|
|
|
43 <addrLine>Department Informatik</addrLine>
|
|
|
44 <addrLine>AG Digital Humanities</addrLine>
|
|
|
45 <addrLine>Konrad-Zuse-Str. 3-5</addrLine>
|
|
|
46 <addrLine>91052 Erlangen</addrLine>
|
|
|
47 <addrLine>Deutschland</addrLine>
|
|
|
48 </address>
|
|
|
49 <availability status="restricted">
|
|
|
50 <p>Available for academic research purposes only.</p>
|
|
|
51 </availability>
|
|
|
52 <date>2009-11-10</date>
|
|
|
53 <idno>/permanent/library/PBUM19MH</idno>
|
|
|
54 </publicationStmt>
|
|
|
55
|
|
|
56 <sourceDesc>
|
|
|
57 <bibl>
|
|
|
58 </bibl>
|
|
|
59 </sourceDesc>
|
|
|
60 </fileDesc>
|
|
|
61
|
|
|
62 <encodingDesc>
|
|
|
63 <editorialDecl>
|
|
|
64 <p>Alle Druckfehler wurden in der Quelle durch die korrekte Form ersetzt.
|
|
|
65 Die fehlerhafte Form ist codiert mit
|
|
|
66 <choice> <orig>fehler>/orig< <reg>korr</reg>
|
|
|
67 <choice>. Generell ist es schwierig, in diesem frühneuhochdeutschen
|
|
|
68 Druck eindeutig Druckfehler zu identifizieren. Ein sehr häufiger Fall, der
|
|
|
69 *nicht* annotiert wurde, ist die Verwendung von iv statt w durch
|
|
|
70 den Drucker (in Ermangelung von w Lettern).</p>
|
|
|
71 <p>Alle Abkürzungen und Silbentrennungen wurden ebenfalls durch ein
|
|
|
72 tei:choice-Konstrukt ersetzt. Bei Abkürzungen wird <am> für
|
|
|
73 die Abkürzung und <ex> für die ausgeschriebene Form benutzt.
|
|
|
74 Bei Silbentrennungen wurde im <orig>-Teil die Schreibweise im
|
|
|
75 Original festgehalten, während im <reg>-Teil das zusammengeschriebene
|
|
|
76 Wort notiert wurde.</p>
|
|
|
77 <p>pphi ist eine Abkürzung für philosophi.</p>
|
|
|
78 <p>pphūs ist eine Abkürzung für philosophus.</p>
|
|
|
79 <p>Diverse <term ref="#Parallelen"></term> müssen noch korrigiert werden.</p>
|
|
|
80 </editorialDecl>
|
|
|
81 </encodingDesc>
|
|
|
82
|
|
|
83 <profileDesc>
|
|
|
84 <langUsage>
|
|
|
85 <language ident="de"/>
|
|
|
86 </langUsage>
|
|
|
87 </profileDesc>
|
|
|
88
|
|
|
89 <revisionDesc>
|
|
|
90 <change when="2008-09-06">Digitale Edition des deutschen Ptolemaeus.
|
|
|
91 Realisiert durch die Arbeitsgruppe "digitales Kulturerbe" im Rahmen der Sommerakademie
|
|
|
92 der Studienstiftung des deutschen Volkes (Greifswald 24.8.-6.9.2008)</change>
|
|
|
93 <change when="2008-10-01">Korrekturen und Endschliff für die digitale Edition auf
|
|
|
94 http://www8.informatik.uni-erlangen.de/IMMD8/Services/textfarm/
|
|
|
95 durch J. Schneeberger</change>
|
|
|
96 <change when="2009-07-30">Korrekturen der Transskription im Rahmen der Vorlesung
|
|
|
97 "Komponenten Digitaler Bibliotheken" an der FAU im Sommersemester 2009.
|
|
|
98 http://www8.informatik.uni-erlangen.de/IMMD8/Lectures/DIGIDOK/
|
|
|
99 G. Görz, J. Schneeberger, M. Scholz</change>
|
|
|
100 <change when="2009-11-10">Feinschliff und Generierung einer neuen digitalen Edition
|
|
|
101 in HTML, J. Schneeberger</change>
|
|
|
102 <change when="2011-06-01">Viele Änderungen in 2010 und 2011 durch GG und JS</change>
|
|
|
103 <change when="2011-07-15">Zusammenfassung der Versionen aus Erlangen und Berlin (JS)</change>
|
|
|
104 <change when="2011-07-15">Elimination der Punkte in choice Elementen (JS)</change>
|
|
|
105 <change when="2011-08-03">Kleinere Korrekturen und Einfügen von s-Elementen (KT)</change>
|
|
|
106 <change when="2012-08-07">Einleitung von Bettina Lindner und Inhaltsübersicht eingefügt (BL, GG)</change>
|
|
|
107 </revisionDesc>
|
|
|
108
|
|
|
109 </teiHeader>
|
|
|
110
|
|
|
111 <text xml:lang="de">
|
|
|
112 <front>
|
|
|
113 <div type="preface">
|
|
|
114 <head>Einleitung</head>
|
|
|
115 <p>
|
|
|
116 Beim „Deutschen Ptolemaeus“ handelt es sich um eine kleine frühneuhochdeutsche
|
|
|
117 Kosmographie aus dem Ende des 15. Jahrhunderts. Obwohl der Autor sie als deutsche
|
|
|
118 Übersetzung der „Geographia“ des Ptolemaeus bezeichnet, darf sie als eigenständiges
|
|
|
119 Werk gelten, auch wenn sie sich erkennbar an Ptolemaeus orientiert. Besonderen Wert
|
|
|
120 erhält sie durch die beigefügte, auf der Ulmer Ptolemaeus-Ausgabe basierenden Weltkarte.
|
|
|
121 Eine der mindestens zwei Ausgaben befindet sich in der Public Library in New York
|
|
|
122 und eine in der Bayerischen Staatsbibliothek in München. Ein dritter Druck, der in
|
|
|
123 Berlin gewesen sein soll, gilt seit dem 2. Weltkrieg als verschollen.
|
|
|
124 </p>
|
|
|
125 </div>
|
|
|
126 <div>
|
|
|
127 <head>Zum Stand der Forschung</head>
|
|
|
128 <p>
|
|
|
129 Der Stand der Forschung zum „Deutschen Ptolemaeus“ ist als eher niedrig anzusetzen.
|
|
|
130 Die Arbeiten von Michael Herkenhoff und Barbara Ries sind jüngeren Datums
|
|
|
131 (Herkenhoff 1996; Ries 2006). Daneben erschienen bereits 1910 die von Joseph
|
|
|
132 Fischer herausgegebene Faksimileausgabe und bis in die 1960er Jahre hinein
|
|
|
133 einige weitere grundlegende Veröffentlichungen, die sich mit unterschiedlichen
|
|
|
134 Fragen zum „Deutschen Ptolemaeus“ beschäftigen (Fischer 1910; Rosenthal 1944; Matthey 1961).
|
|
|
135 </p>
|
|
|
136 <p>
|
|
|
137 Die Frage der Autorenschaft ist nach wie vor ungeklärt. Das Buch selbst gibt keinerlei
|
|
|
138 Auskunft über seinen Verfasser oder Entstehungsort. In der Forschung ist man sich seit
|
|
|
139 Fischer aber einig, dass die Hervorhebung der Städte Krakau, Neisse und Nürnberg auf
|
|
|
140 eine besondere Beziehung des Autors zu diesen Orten schließen lässt. So vermutet man
|
|
|
141 Neisse als Geburts- und Krakau als möglichen Studienort des Verfassers.
|
|
|
142 </p>
|
|
|
143 <p>
|
|
|
144 Unsicher ist auch, in welchem Jahr der „Deutsche Ptolemaeus“ erschien. Da der Verfasser
|
|
|
145 sowohl die 1486 erstmals gedruckte „Peregrinatio in terram sanctam“ des Bernhard von
|
|
|
146 Breyenbach als auch die im selben Jahr von Johannes Reger besorgte Ulmer Ptolemaeus
|
|
|
147 Ausgabe verwendete, geht man in der Forschung davon aus, dass das Werk frühestens 1486
|
|
|
148 geschrieben sein kann. Eine Abschrift des „Deutschen Ptolemaeus“ aus dem Nachlass Johann
|
|
|
149 Schöners von 1509 markiert das späteste mögliche Erscheinungsjahr (Herkenhoff 1996 : 135;
|
|
|
150 Matthey 1961: 79).
|
|
|
151 </p>
|
|
|
152 <p>
|
|
|
153 Zweifelsfrei wurde der „Deutsche Ptolemaeus“ mit einer Type des Nürnberger Frühdruckers
|
|
|
154 Georg Stuchs gedruckt. Allerdings ergaben paläotypische Untersuchungen, dass es sich dabei
|
|
|
155 nicht um die Type 14 handelte – wie Joseph Fischer noch annahm (Fischer : 23) – sondern
|
|
|
156 dass die kleine Kosmographie sehr viel wahrscheinlicher mit der Type 13 frühestens Mitte
|
|
|
157 der 90er Jahre gedruckt wurde (Matthey 1961: 83). Für Stuchs spricht auch die Tatsache,
|
|
|
158 dass dieser Ende des 15. Jahrhunderts vor allem liturgische Bücher für
|
|
|
159 ostdeutsche Diözesen herausgab und zeitweise auch für das Erzbistum Krakau tätig war.
|
|
|
160 Andererseits wurde in der Forschung darauf hingewiesen, dass der schlechte und
|
|
|
161 ungleichmäßige Satz und die Verwendung eines spärlichen und dazu abgenutzten
|
|
|
162 Typenvorrats nicht den sonstigen qualitativ hochwertigen Arbeiten Stuchs entspricht
|
|
|
163 (Matthey 1961: 80; Herkenhoff 1996 : 136). Matthey hält es daher für möglich, dass ein
|
|
|
164 Anfänger im Buchgewerbe den „Deutschen Ptolemaeus“ mit zuvor bei Stuchs erworbenen
|
|
|
165 Typen druckte (Matthey 1961 : 80).
|
|
|
166 </p>
|
|
|
167 </div>
|
|
|
168 <div>
|
|
|
169 <head>Inhalt</head>
|
|
|
170 <p>
|
|
|
171 Inhaltlich ist der „Deutsche Ptolemaeus“, wie die meisten Kosmographien der Zeit, zweigeteilt.
|
|
|
172 Einem lateinischen Widmungsgedicht, das, so Herkenhoff, den wissenschaftlichen Charakter
|
|
|
173 des Werkes betonen soll (Herkenhoff 1996: 139), folgen ein theoretisch-mathematischer erster
|
|
|
174 Teil und eine Erdbeschreibung. Gerade in letzterer orientiert sich der Verfasser an der
|
|
|
175 ptolemaeischen „Geographia“. Er beschreibt in diesem zweiten Teil alle damals bekannten
|
|
|
176 Kontinente. Besonders charakteristisch für den „Deutschen Ptolemaeus“ ist das dezidierte
|
|
|
177 Interesse an Sprachen und Alphabeten, denn der Beschreibung jedes Kontinents folgt eine
|
|
|
178 Auflistung der dort gesprochenen Sprachen und Schriften. Hier ähnelt die Kosmographie
|
|
|
179 zeitgenössischen Reiseberichten, „die gleichfalls ein deutliches Interesse für die Sprachen
|
|
|
180 fremder Völker und Kulturen erkennen lassen“ (Herkenhoff 1996 : 140).
|
|
|
181 </p>
|
|
|
182 </div>
|
|
|
183 <div>
|
|
|
184 <head>Weltkarte</head>
|
|
|
185 <p>
|
|
|
186 Wie schon erwähnt, stellt die beigefügte Weltkarte eine Besonderheit dar. Sie ist nicht
|
|
|
187 zusammen mit einer der beiden bekannten Ausgaben überliefert, sondern wurde erst Anfang
|
|
|
188 des 20. Jahrhunderts von Joseph Fischer in der Vadiana Bibliothek in St. Gallen
|
|
|
189 wiederentdeckt, und zwar in einer Ulmer Ptolemaeus-Ausgabe. Sie befindet sich heute in
|
|
|
190 der Public Library in New York. Dass sich weder in der gebundenen Kosmographie in
|
|
|
191 New York noch in München eine Karte erhalten hat, erklärt Fischer damit, dass die Werke
|
|
|
192 vermutlich nicht gebunden, sondern nur geheftet waren, bzw. die Karten nur lose beilagen,
|
|
|
193 um eine bequemere Nutzung zu ermöglichen (Fischer 1910 : 12).
|
|
|
194 </p>
|
|
|
195 <p>
|
|
|
196 Die Karte ist die erste Weltkarte, die in Planiglobular-Projektion entstanden ist und
|
|
|
197 somit einen direkten Hinweis auf die Kugelgestalt der Erde gibt. Fischer konnte anhand
|
|
|
198 der Übereinstimmung von Nummern in Karte und Text eindeutig die Zusammengehörigkeit
|
|
|
199 feststellen (Fischer 1910 : 11).
|
|
|
200 </p>
|
|
|
201 </div>
|
|
|
202 <div>
|
|
|
203 <listBibl>
|
|
|
204 <head>Sekundärliteratur zum "Deutschen Ptolemaeus"</head>
|
|
|
205 <bibl type="monogr">
|
|
|
206 <author>
|
|
|
207 <name>Fischer, Joseph</name>
|
|
|
208 </author>
|
|
|
209 <title>Der "Deutsche Ptolemäus" aus dem Ende des XV. Jahrhunderts
|
|
|
210 (um 1490) in Faksimiledruck herausgegeben mit einer Einleitung</title>
|
|
|
211 <publisher>J. H. Ed. Heitz</publisher>
|
|
|
212 <date>1910</date>
|
|
|
213 <pubPlace>Strassburg</pubPlace>
|
|
|
214 </bibl>
|
|
|
215 <bibl type="monogr">
|
|
|
216 <author>
|
|
|
217 <name>Herkenhoff, Michael</name>
|
|
|
218 </author>
|
|
|
219 <title>Die Darstellung außereuropäischer Welten in Drucken deutscher
|
|
|
220 Offizinen des 15. Jahrhunderts</title>
|
|
|
221 <publisher>Akademie Verlag</publisher>
|
|
|
222 <date>1996</date>
|
|
|
223 <pubPlace>Berlin</pubPlace>
|
|
|
224 <biblScope type="chap">2.2</biblScope>
|
|
|
225 </bibl>
|
|
|
226 <bibl type="article">
|
|
|
227 <author>
|
|
|
228 <name>Matthey, Walther</name>
|
|
|
229 </author>
|
|
|
230 <title level="a">Wurde der 'Deutsche Ptolemäus' vor 1492 gedruckt?</title>
|
|
|
231 <bibl type="monogr">
|
|
|
232 <title level="j">Gutenberg Jahrbuch</title>
|
|
|
233 <date>1961</date>
|
|
|
234 <biblScope type="vol">36</biblScope>
|
|
|
235 <biblScope type="pp">77-87</biblScope>
|
|
|
236 </bibl>
|
|
|
237 </bibl>
|
|
|
238 <bibl type="article">
|
|
|
239 <author>
|
|
|
240 <name>Rosenthal, Erwin</name>
|
|
|
241 </author>
|
|
|
242 <title level="a">The German Ptolemy and its World Map</title>
|
|
|
243 <bibl type="monogr">
|
|
|
244 <title level="j">Bulletin of the New York Public Library</title>
|
|
|
245 <date>1944</date>
|
|
|
246 <biblScope type="vol">48</biblScope>
|
|
|
247 <biblScope type="issue">2</biblScope>
|
|
|
248 <biblScope type="pp">135-147</biblScope>
|
|
|
249 </bibl>
|
|
|
250 </bibl>
|
|
|
251 <bibl type="monogr">
|
|
|
252 <author>
|
|
|
253 <name>Ries, Barbara</name>
|
|
|
254 </author>
|
|
|
255 <title>Der 'Deutsche Ptolemäus'. Vorstudien zu einer digitalen Edition</title>
|
|
|
256 <date>2006</date>
|
|
|
257 <pubPlace>Erlangen</pubPlace>
|
|
|
258 <note>Magisterarbeit</note>
|
|
|
259 </bibl>
|
|
|
260 </listBibl>
|
|
|
261 </div>
|
|
|
262 <div>
|
|
|
263 <head>Inhaltsübersicht (GG)</head>
|
|
|
264 <list>
|
|
|
265 <head>1. Die Darstellung der Erde nach Ptolemaeus</head>
|
|
|
266 <item>Die Wendekreise (der Sonne)</item>
|
|
|
267 <item>Der Tierkreis / Eigenschaften der Zeichen und zugeordnete Länder</item>
|
|
|
268 <item>Parallelkreise</item>
|
|
|
269 <item>Klimazonen</item>
|
|
|
270 <item>Meridiane / Zwölf Winde</item>
|
|
|
271 </list>
|
|
|
272 <list>
|
|
|
273 <head>2. Die Einteilung der Erde</head>
|
|
|
274 <item>Die Meere</item>
|
|
|
275 <item>Teile Europas</item>
|
|
|
276 <item> Teile Afrikas</item>
|
|
|
277 <item>Teile Asiens</item>
|
|
|
278 </list>
|
|
|
279 <list>
|
|
|
280 <head>Überschriften im Text</head>
|
|
|
281 <item>Ein einleitung diß buchleins yn die kunst Cosmographia.</item>
|
|
|
282 <item>Uon der gemeinen figur ptolomei gegen dises büchleins Figur.</item>
|
|
|
283 <item>Uon inhalt dises buchleins figur.</item>
|
|
|
284 <item>Uon den drey Zirkeln. der Sunnen</item>
|
|
|
285 <item>Hie nach geschriben sagt es von dem zodiaco.</item>
|
|
|
286 <item>Jtem welche land zu geeygent werden yn sunderheit disen 12 zeichenn.</item>
|
|
|
287 <item>Uon den linien paralellenn</item>
|
|
|
288 <item>Uon den climaten.</item>
|
|
|
289 <item>Das erst clima dyameroes</item>
|
|
|
290 <item>das ander clima diasienes</item>
|
|
|
291 <item>Das dritte clima dyalexandrios</item>
|
|
|
292 <item>Das vierde Clima dyarodus.</item>
|
|
|
293 <item>Das funffte clima dyaromes</item>
|
|
|
294 <item>Das sechste clima dyaboristenes</item>
|
|
|
295 <item>Das sibend clima dyaripheos.</item>
|
|
|
296 <item>von den meridians zirkeln</item>
|
|
|
297 <item>Hienach sagt es von den zwelff windenn.</item>
|
|
|
298 <item>Uon teilung der irdischen werlt</item>
|
|
|
299 <item>Uon den meheren</item>
|
|
|
300 <item>Uon den teylen Europe</item>
|
|
|
301 <item>Hybernia yrland. Albion Engelland 1</item>
|
|
|
302 <item>Hyspania 2</item>
|
|
|
303 <item>Gallia Franckreich 3</item>
|
|
|
304 <item>Germania nyderste teutschland. 4</item>
|
|
|
305 <item>Gotland. norwegen. schweden.</item>
|
|
|
306 <item>Pannonia Hungern vnd Ostereich 5</item>
|
|
|
307 <item>Jtalia welschland 6</item>
|
|
|
308 <item>Sicilia Sardinia ynsulln 7</item>
|
|
|
309 <item>Jtem sarmacam europe reyssen liten 8</item>
|
|
|
310 <item>Dacia walachei. 9</item>
|
|
|
311 <item>Macedonia criechenlant 10</item>
|
|
|
312 <item>Zumercken was buchstaben oder littera europa in iebung der sproch hatt</item>
|
|
|
313 <item>Uon den teilenn Affrice oder Libie 1</item>
|
|
|
314 <item>Affrica minor. Ist klein affrica 2</item>
|
|
|
315 <item>Marmarica libia egipten. 3</item>
|
|
|
316 <item>Ethiopia morland vnder egipten gelegen 4</item>
|
|
|
317 <item>was buchstaben der sprach. affrica yn ubung hatt.</item>
|
|
|
318 <item>Uon den teilen asie</item>
|
|
|
319 <item>Azia minor klein asia. 1</item>
|
|
|
320 <item>Sarmatia Aziatica Mosquiten 2</item>
|
|
|
321 <item>Armenia maior groß armenien 3</item>
|
|
|
322 <item>Siria mesopotanea babilonia. 4</item>
|
|
|
323 <item>Media persidis hircania parthia. 5</item>
|
|
|
324 <item>Scitia intra ymaum montem. Scitia zwischen dem berg Ymaus</item>
|
|
|
325 <item>Scitia axtra ymaum montem 8</item>
|
|
|
326 <item>Aria paropanisis drangiana arachosia 9</item>
|
|
|
327 <item>Yndia zwischen dem flis ganges.</item>
|
|
|
328 <item>Jndia extra gangem awssen dem flis gange 11</item>
|
|
|
329 </list>
|
|
|
330 </div>
|
|
|
331
|
|
|
332 </front>
|
|
|
333 <body>
|
|
|
334 <div type="editorial" xml:lang="ger">
|
|
|
335 <pb n="0" facs="Ptolemaeus_text_00"/>
|
|
|
336 <head>Einleitung</head>
|
|
|
337 <p>
|
|
|
338 Beim „Deutschen Ptolemaeus“ handelt es sich um eine kleine frühneuhochdeutsche
|
|
|
339 Kosmographie aus dem Ende des 15. Jahrhunderts. Obwohl der Autor sie als deutsche
|
|
|
340 Übersetzung der „Geographia“ des Ptolemaeus bezeichnet, darf sie als eigenständiges
|
|
|
341 Werk gelten, auch wenn sie sich erkennbar an Ptolemaeus orientiert. Besonderen Wert
|
|
|
342 erhält sie durch die beigefügte, auf der Ulmer Ptolemaeus-Ausgabe basierenden Weltkarte.
|
|
|
343 Eine der mindestens zwei Ausgaben befindet sich in der Public Library in New York
|
|
|
344 und eine in der Bayerischen Staatsbibliothek in München. Ein dritter Druck, der in
|
|
|
345 Berlin gewesen sein soll, gilt seit dem 2. Weltkrieg als verschollen.
|
|
|
346 </p>
|
|
|
347 </div>
|
|
|
348 <div>
|
|
|
349 <head>Zum Stand der Forschung</head>
|
|
|
350 <p>
|
|
|
351 Der Stand der Forschung zum „Deutschen Ptolemaeus“ ist als eher niedrig anzusetzen.
|
|
|
352 Die Arbeiten von Michael Herkenhoff und Barbara Ries sind jüngeren Datums
|
|
|
353 (Herkenhoff 1996; Ries 2006). Daneben erschienen bereits 1910 die von Joseph
|
|
|
354 Fischer herausgegebene Faksimileausgabe und bis in die 1960er Jahre hinein
|
|
|
355 einige weitere grundlegende Veröffentlichungen, die sich mit unterschiedlichen
|
|
|
356 Fragen zum „Deutschen Ptolemaeus“ beschäftigen (Fischer 1910; Rosenthal 1944; Matthey 1961).
|
|
|
357 </p>
|
|
|
358 <p>
|
|
|
359 Die Frage der Autorenschaft ist nach wie vor ungeklärt. Das Buch selbst gibt keinerlei
|
|
|
360 Auskunft über seinen Verfasser oder Entstehungsort. In der Forschung ist man sich seit
|
|
|
361 Fischer aber einig, dass die Hervorhebung der Städte Krakau, Neisse und Nürnberg auf
|
|
|
362 eine besondere Beziehung des Autors zu diesen Orten schließen lässt. So vermutet man
|
|
|
363 Neisse als Geburts- und Krakau als möglichen Studienort des Verfassers.
|
|
|
364 </p>
|
|
|
365 <p>
|
|
|
366 Unsicher ist auch, in welchem Jahr der „Deutsche Ptolemaeus“ erschien. Da der Verfasser
|
|
|
367 sowohl die 1486 erstmals gedruckte „Peregrinatio in terram sanctam“ des Bernhard von
|
|
|
368 Breyenbach als auch die im selben Jahr von Johannes Reger besorgte Ulmer Ptolemaeus
|
|
|
369 Ausgabe verwendete, geht man in der Forschung davon aus, dass das Werk frühestens 1486
|
|
|
370 geschrieben sein kann. Eine Abschrift des „Deutschen Ptolemaeus“ aus dem Nachlass Johann
|
|
|
371 Schöners von 1509 markiert das späteste mögliche Erscheinungsjahr (Herkenhoff 1996 : 135;
|
|
|
372 Matthey 1961: 79).
|
|
|
373 </p>
|
|
|
374 <p>
|
|
|
375 Zweifelsfrei wurde der „Deutsche Ptolemaeus“ mit einer Type des Nürnberger Frühdruckers
|
|
|
376 Georg Stuchs gedruckt. Allerdings ergaben paläotypische Untersuchungen, dass es sich dabei
|
|
|
377 nicht um die Type 14 handelte – wie Joseph Fischer noch annahm (Fischer : 23) – sondern
|
|
|
378 dass die kleine Kosmographie sehr viel wahrscheinlicher mit der Type 13 frühestens Mitte
|
|
|
379 der 90er Jahre gedruckt wurde (Matthey 1961: 83). Für Stuchs spricht auch die Tatsache,
|
|
|
380 dass dieser Ende des 15. Jahrhunderts vor allem liturgische Bücher für
|
|
|
381 ostdeutsche Diözesen herausgab und zeitweise auch für das Erzbistum Krakau tätig war.
|
|
|
382 Andererseits wurde in der Forschung darauf hingewiesen, dass der schlechte und
|
|
|
383 ungleichmäßige Satz und die Verwendung eines spärlichen und dazu abgenutzten
|
|
|
384 Typenvorrats nicht den sonstigen qualitativ hochwertigen Arbeiten Stuchs entspricht
|
|
|
385 (Matthey 1961: 80; Herkenhoff 1996 : 136). Matthey hält es daher für möglich, dass ein
|
|
|
386 Anfänger im Buchgewerbe den „Deutschen Ptolemaeus“ mit zuvor bei Stuchs erworbenen
|
|
|
387 Typen druckte (Matthey 1961 : 80).
|
|
|
388 </p>
|
|
|
389 </div>
|
|
|
390 <div>
|
|
|
391 <head>Inhalt</head>
|
|
|
392 <p>
|
|
|
393 Inhaltlich ist der „Deutsche Ptolemaeus“, wie die meisten Kosmographien der Zeit, zweigeteilt.
|
|
|
394 Einem lateinischen Widmungsgedicht, das, so Herkenhoff, den wissenschaftlichen Charakter
|
|
|
395 des Werkes betonen soll (Herkenhoff 1996: 139), folgen ein theoretisch-mathematischer erster
|
|
|
396 Teil und eine Erdbeschreibung. Gerade in letzterer orientiert sich der Verfasser an der
|
|
|
397 ptolemaeischen „Geographia“. Er beschreibt in diesem zweiten Teil alle damals bekannten
|
|
|
398 Kontinente. Besonders charakteristisch für den „Deutschen Ptolemaeus“ ist das dezidierte
|
|
|
399 Interesse an Sprachen und Alphabeten, denn der Beschreibung jedes Kontinents folgt eine
|
|
|
400 Auflistung der dort gesprochenen Sprachen und Schriften. Hier ähnelt die Kosmographie
|
|
|
401 zeitgenössischen Reiseberichten, „die gleichfalls ein deutliches Interesse für die Sprachen
|
|
|
402 fremder Völker und Kulturen erkennen lassen“ (Herkenhoff 1996 : 140).
|
|
|
403 </p>
|
|
|
404 </div>
|
|
|
405 <div>
|
|
|
406 <head>Weltkarte</head>
|
|
|
407 <p>
|
|
|
408 Wie schon erwähnt, stellt die beigefügte Weltkarte eine Besonderheit dar. Sie ist nicht
|
|
|
409 zusammen mit einer der beiden bekannten Ausgaben überliefert, sondern wurde erst Anfang
|
|
|
410 des 20. Jahrhunderts von Joseph Fischer in der Vadiana Bibliothek in St. Gallen
|
|
|
411 wiederentdeckt, und zwar in einer Ulmer Ptolemaeus-Ausgabe. Sie befindet sich heute in
|
|
|
412 der Public Library in New York. Dass sich weder in der gebundenen Kosmographie in
|
|
|
413 New York noch in München eine Karte erhalten hat, erklärt Fischer damit, dass die Werke
|
|
|
414 vermutlich nicht gebunden, sondern nur geheftet waren, bzw. die Karten nur lose beilagen,
|
|
|
415 um eine bequemere Nutzung zu ermöglichen (Fischer 1910 : 12).
|
|
|
416 </p>
|
|
|
417 <p>
|
|
|
418 Die Karte ist die erste Weltkarte, die in Planiglobular-Projektion entstanden ist und
|
|
|
419 somit einen direkten Hinweis auf die Kugelgestalt der Erde gibt. Fischer konnte anhand
|
|
|
420 der Übereinstimmung von Nummern in Karte und Text eindeutig die Zusammengehörigkeit
|
|
|
421 feststellen (Fischer 1910 : 11).
|
|
|
422 </p>
|
|
|
423 </div>
|
|
|
424 <div>
|
|
|
425 <listBibl>
|
|
|
426 <head>Sekundärliteratur zum "Deutschen Ptolemaeus"</head>
|
|
|
427 <bibl type="monogr">
|
|
|
428 <author>
|
|
|
429 <name>Fischer, Joseph</name>
|
|
|
430 </author>
|
|
|
431 <title>Der "Deutsche Ptolemäus" aus dem Ende des XV. Jahrhunderts
|
|
|
432 (um 1490) in Faksimiledruck herausgegeben mit einer Einleitung</title>
|
|
|
433 <publisher>J. H. Ed. Heitz</publisher>
|
|
|
434 <date>1910</date>
|
|
|
435 <pubPlace>Strassburg</pubPlace>
|
|
|
436 </bibl>
|
|
|
437 <bibl type="monogr">
|
|
|
438 <author>
|
|
|
439 <name>Herkenhoff, Michael</name>
|
|
|
440 </author>
|
|
|
441 <title>Die Darstellung außereuropäischer Welten in Drucken deutscher
|
|
|
442 Offizinen des 15. Jahrhunderts</title>
|
|
|
443 <publisher>Akademie Verlag</publisher>
|
|
|
444 <date>1996</date>
|
|
|
445 <pubPlace>Berlin</pubPlace>
|
|
|
446 <biblScope type="chap">2.2</biblScope>
|
|
|
447 </bibl>
|
|
|
448 <bibl type="article">
|
|
|
449 <author>
|
|
|
450 <name>Matthey, Walther</name>
|
|
|
451 </author>
|
|
|
452 <title level="a">Wurde der 'Deutsche Ptolemäus' vor 1492 gedruckt?</title>
|
|
|
453 <bibl type="monogr">
|
|
|
454 <title level="j">Gutenberg Jahrbuch</title>
|
|
|
455 <date>1961</date>
|
|
|
456 <biblScope type="vol">36</biblScope>
|
|
|
457 <biblScope type="pp">77-87</biblScope>
|
|
|
458 </bibl>
|
|
|
459 </bibl>
|
|
|
460 <bibl type="article">
|
|
|
461 <author>
|
|
|
462 <name>Rosenthal, Erwin</name>
|
|
|
463 </author>
|
|
|
464 <title level="a">The German Ptolemy and its World Map</title>
|
|
|
465 <bibl type="monogr">
|
|
|
466 <title level="j">Bulletin of the New York Public Library</title>
|
|
|
467 <date>1944</date>
|
|
|
468 <biblScope type="vol">48</biblScope>
|
|
|
469 <biblScope type="issue">2</biblScope>
|
|
|
470 <biblScope type="pp">135-147</biblScope>
|
|
|
471 </bibl>
|
|
|
472 </bibl>
|
|
|
473 <bibl type="monogr">
|
|
|
474 <author>
|
|
|
475 <name>Ries, Barbara</name>
|
|
|
476 </author>
|
|
|
477 <title>Der 'Deutsche Ptolemäus'. Vorstudien zu einer digitalen Edition</title>
|
|
|
478 <date>2006</date>
|
|
|
479 <pubPlace>Erlangen</pubPlace>
|
|
|
480 <note>Magisterarbeit</note>
|
|
|
481 </bibl>
|
|
|
482 </listBibl>
|
|
|
483 </div>
|
|
|
484 <div>
|
|
|
485 <head>Inhaltsübersicht (GG)</head>
|
|
|
486 <list>
|
|
|
487 <head>1. Die Darstellung der Erde nach Ptolemaeus</head>
|
|
|
488 <item>Die Wendekreise (der Sonne)</item>
|
|
|
489 <item>Der Tierkreis / Eigenschaften der Zeichen und zugeordnete Länder</item>
|
|
|
490 <item>Parallelkreise</item>
|
|
|
491 <item>Klimazonen</item>
|
|
|
492 <item>Meridiane / Zwölf Winde</item>
|
|
|
493 </list>
|
|
|
494 <list>
|
|
|
495 <head>2. Die Einteilung der Erde</head>
|
|
|
496 <item>Die Meere</item>
|
|
|
497 <item>Teile Europas</item>
|
|
|
498 <item> Teile Afrikas</item>
|
|
|
499 <item>Teile Asiens</item>
|
|
|
500 </list>
|
|
|
501 <list>
|
|
|
502 <head>Überschriften im Text</head>
|
|
|
503 <item>Ein einleitung diß buchleins yn die kunst Cosmographia.</item>
|
|
|
504 <item>Uon der gemeinen figur ptolomei gegen dises büchleins Figur.</item>
|
|
|
505 <item>Uon inhalt dises buchleins figur.</item>
|
|
|
506 <item>Uon den drey Zirkeln. der Sunnen</item>
|
|
|
507 <item>Hie nach geschriben sagt es von dem zodiaco.</item>
|
|
|
508 <item>Jtem welche land zu geeygent werden yn sunderheit disen 12 zeichenn.</item>
|
|
|
509 <item>Uon den linien paralellenn</item>
|
|
|
510 <item>Uon den climaten.</item>
|
|
|
511 <item>Das erst clima dyameroes</item>
|
|
|
512 <item>das ander clima diasienes</item>
|
|
|
513 <item>Das dritte clima dyalexandrios</item>
|
|
|
514 <item>Das vierde Clima dyarodus.</item>
|
|
|
515 <item>Das funffte clima dyaromes</item>
|
|
|
516 <item>Das sechste clima dyaboristenes</item>
|
|
|
517 <item>Das sibend clima dyaripheos.</item>
|
|
|
518 <item>von den meridians zirkeln</item>
|
|
|
519 <item>Hienach sagt es von den zwelff windenn.</item>
|
|
|
520 <item>Uon teilung der irdischen werlt</item>
|
|
|
521 <item>Uon den meheren</item>
|
|
|
522 <item>Uon den teylen Europe</item>
|
|
|
523 <item>Hybernia yrland. Albion Engelland 1</item>
|
|
|
524 <item>Hyspania 2</item>
|
|
|
525 <item>Gallia Franckreich 3</item>
|
|
|
526 <item>Germania nyderste teutschland. 4</item>
|
|
|
527 <item>Gotland. norwegen. schweden.</item>
|
|
|
528 <item>Pannonia Hungern vnd Ostereich 5</item>
|
|
|
529 <item>Jtalia welschland 6</item>
|
|
|
530 <item>Sicilia Sardinia ynsulln 7</item>
|
|
|
531 <item>Jtem sarmacam europe reyssen liten 8</item>
|
|
|
532 <item>Dacia walachei. 9</item>
|
|
|
533 <item>Macedonia criechenlant 10</item>
|
|
|
534 <item>Zumercken was buchstaben oder littera europa in iebung der sproch hatt</item>
|
|
|
535 <item>Uon den teilenn Affrice oder Libie 1</item>
|
|
|
536 <item>Affrica minor. Ist klein affrica 2</item>
|
|
|
537 <item>Marmarica libia egipten. 3</item>
|
|
|
538 <item>Ethiopia morland vnder egipten gelegen 4</item>
|
|
|
539 <item>was buchstaben der sprach. affrica yn ubung hatt.</item>
|
|
|
540 <item>Uon den teilen asie</item>
|
|
|
541 <item>Azia minor klein asia. 1</item>
|
|
|
542 <item>Sarmatia Aziatica Mosquiten 2</item>
|
|
|
543 <item>Armenia maior groß armenien 3</item>
|
|
|
544 <item>Siria mesopotanea babilonia. 4</item>
|
|
|
545 <item>Media persidis hircania parthia. 5</item>
|
|
|
546 <item>Scitia intra ymaum montem. Scitia zwischen dem berg Ymaus</item>
|
|
|
547 <item>Scitia axtra ymaum montem 8</item>
|
|
|
548 <item>Aria paropanisis drangiana arachosia 9</item>
|
|
|
549 <item>Yndia zwischen dem flis ganges.</item>
|
|
|
550 <item>Jndia extra gangem awssen dem flis gange 11</item>
|
|
|
551 </list>
|
|
|
552
|
|
|
553 <head>Editorische Notizen</head>
|
|
|
554 <p>Alle Druckfehler wurden in der Quelle durch die korrekte Form ersetzt.
|
|
|
555 Die fehlerhafte Form ist codiert mit
|
|
|
556 <choice> <orig>fehler</orig> <reg>korr</reg>
|
|
|
557 <choice>. Generell ist es schwierig, in diesem frühneuhochdeutschen
|
|
|
558 Druck eindeutig Druckfehler zu identifizieren. Ein sehr häufiger Fall, der
|
|
|
559 *nicht* annotiert wurde, ist die Verwendung von iv statt w durch
|
|
|
560 den Drucker (in Ermangelung von w Lettern).</p>
|
|
|
561 <p>Alle Abkürzungen und Silbentrennungen wurden ebenfalls durch ein
|
|
|
562 tei:choice-Konstrukt ersetzt. Bei Abkürzungen wird <am> für
|
|
|
563 die Abkürzung und <ex> für die ausgeschriebene Form benutzt.
|
|
|
564 Bei Silbentrennungen wurde im <orig>-Teil die Schreibweise im
|
|
|
565 Original festgehalten, während im <reg>-Teil das zusammengeschriebene
|
|
|
566 Wort notiert wurde.</p>
|
|
|
567 <p>pphi ist eine Abkürzung für philosophi.</p>
|
|
|
568 <p>pphūs ist eine Abkürzung für philosophus.</p>
|
|
|
569 <p>Diverse <term ref="#Parallelen"></term> müssen noch korrigiert werden.</p>
|
|
|
570 <p>Für die Seitenabbildungen wird ein <ref target="http://www.archive.org/details/derdeutscheptole00fish">Digitalisat</ref>
|
|
|
571 des Internet Archivs (gefördert von der Universität Toronto) aus dem Jahre 2011 verwendet.
|
|
|
572 Es handelt sich um ein nicht ganz fehlerfreies Faksimile von Josef Fischer: <lb/>
|
|
|
573 Fischer, J.: Der "Deutsche Ptolemäus" aus dem Ende des XV. Jahrhunderts (um 1490)
|
|
|
574 in Faksimiledruck herausgegeben mit einer Einleitung, Bd. XIII von Drucke und Holzschnitte
|
|
|
575 des XV. und XVI. Jahrhunderts in getreuer Nachbildung, Strassburg: J. H. Ed. Heitz
|
|
|
576 (Heitz & Mündel), 1910.<lb/>
|
|
|
577 Ein besseres Faksimile ist in einer Darstellung der <ref target="http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/bsb00001767/images/index.html">BSB</ref> bzw. in einer Darstellung mit dem <ref target="http://dfg-viewer.de/v2/?set[image]=1&set[zoom]=default&set[debug]=0&set[double]=0&set[mets]=http%3A%2F%2Fwww.zvdd.de%2Fdms%2Fmetsresolver%2F%3FPPN%3Durn%3Anbn%3Ade%3Abvb%3A12-bsb00001767-4">DFG-Viewer</ref> erhältlich.</p>
|
|
|
578 <pb n="1" facs="Ptolemaeus_text_01"/>
|
|
|
579 </div>
|
|
|
580 <div type="kapitel" xml:lang="lat">
|
|
|
581 <head>
|
|
|
582 <pb n="2" facs="Ptolemaeus_text_02"/>
|
|
|
583 <lb/>Inuitatio lectoris in cosmographiam <persName><forename>claudi</forename>
|
|
|
584 <lb/><surname>ptolomei</surname> <addName>Alexandrini</addName></persName> nouiter ideomate
|
|
|
585 <choice><orig>germa-<lb/>no</orig><reg>germano<lb/></reg></choice> contextam incipit foeliciter.
|
|
|
586 </head>
|
|
|
587 <p>
|
|
|
588 <lb/>
|
|
|
589 <lb/>Pierides musas et amena vireta sororum.
|
|
|
590 <lb/>Noscere quisquis amas castaleosque lacus.
|
|
|
591 <lb/>Et maria et terras vario sub sole iacentes.
|
|
|
592 <lb/>Atque viam solis que arctipholatis onus
|
|
|
593 <lb/>Octipedis tepido quod phoebus sideris astro.
|
|
|
594 <lb/>Describet tardos efficietque dies.
|
|
|
595 <lb/>India quidve potens o quam pulcherime <placeName type="river">Gange</placeName>
|
|
|
596 <lb/>Alluis et placidi quid tenet vnda <placeName type="river">Tagi</placeName>.
|
|
|
597 <lb/>Et scitie gentes rigidum porrecta sub axem
|
|
|
598 <lb/>Quasque tenet Maurus pigmalionis opes.
|
|
|
599 <lb/>Insula quave iacet rapido circumflua <placeName type="river">Ponto</placeName>
|
|
|
600 <lb/><placeName type="island">Creta</placeName> iouis magni <placeName type="island">ciprus</placeName> et inde <placeName type="island">Rodes</placeName>
|
|
|
601 <lb/>Huc tibi nauis eat pollitum hunc posce libellum.
|
|
|
602 <lb/>Attingat portus panda carina suos.
|
|
|
603 <lb/><persName><forename>Claudius</forename></persName> edocuit pictas quas arte tabellas.
|
|
|
604 <lb/>Nomina conseruit tempore nota suo
|
|
|
605 <lb/>Nomina regnorum nostris quibus vtimur annis
|
|
|
606 <lb/>Instruit is populos flumina nota simul.
|
|
|
607 <lb/>Urbes quas <placeName type="river">rhenus</placeName> spumas atque hister harenas
|
|
|
608 <lb/><placeName type="river">Flauus</placeName> quas liquidis <placeName type="river">Istula</placeName> cingit aquis.
|
|
|
609 <lb/>Cuncta refert vasto quicquid modo clauditur orbe.
|
|
|
610 <lb/>Germana quamuis singula voce canit
|
|
|
611 <lb/>Dicere nec pudeat tandem suauissime lector.
|
|
|
612 <lb/>Vates qui tantum nobile promsit opes.
|
|
|
613 </p>
|
|
|
614 </div>
|
|
|
615 <div type="kapitel">
|
|
|
616 <head>
|
|
|
617 <pb n="3" facs="Ptolemaeus_text_03"/>
|
|
|
618
|
|
|
619 <lb/>Ein einleitung diß buchleins
|
|
|
620 <lb/>yn die kunst Cosmographia.
|
|
|
621 </head>
|
|
|
622 <p><s>
|
|
|
623 <lb/>
|
|
|
624 <lb/>
|
|
|
625 <hi rend="initial">g</hi>Otelob in ewigkeith. </s><s>der do
|
|
|
626 <choice><orig>mil<lb/>diklich</orig><reg>mildiklich<lb/></reg></choice> gibt. </s><s>sterkt und merth die
|
|
|
627 <lb/>vornemen todtlicher menschenn.</s><s>
|
|
|
628 <lb/>v<choice><ex>nd</ex><am>n̄</am></choice> in zu erkenen gibt sein
|
|
|
629 <choice><orig>schepf-<lb/>ung</orig><reg>schepfung<lb/></reg></choice>. </s><s>auff das si merken vnd
|
|
|
630 <lb/>brüfen mogen das alle ding auß ime
|
|
|
631 <lb/>urspringlich anfang vnd end haben. </s><s>v<choice><ex>on</ex><am>ō</am></choice> im auch
|
|
|
632 <lb/>endtlich nach seiner vorbeseh<choice><ex>un</ex><am>ū</am></choice>g geregirt vnd
|
|
|
633 <choice><orig>ge<lb/>ordent</orig><reg>geordent<lb/></reg></choice> werd<choice><ex>en</ex><am>ē</am></choice>. </s><s>Auch als vnß <persName><forename>aristotiles</forename></persName>
|
|
|
634 <choice><orig>beschrei<lb/>bet</orig><reg>beschreibet<lb/></reg></choice>. </s><s>das dy vndersten von den obersten ir wesen
|
|
|
635 <choice><orig>ha-<lb/>hen</orig><reg>haben<lb/></reg></choice> alls durch ein eynfluß der hymel vnd
|
|
|
636 <choice><orig>plane<lb/>ten</orig><reg>planeten<lb/></reg></choice>. </s><s>das da<choice><ex>nn</ex><am>n̄</am></choice> geschicht zam durch ein hantgezew
|
|
|
637 <lb/>gottis aller ding regirer. </s><s>So aber v<choice><ex>nd</ex><am>n̄</am></choice> m<choice><ex>en</ex><am>ē</am></choice>schliche
|
|
|
638 <lb/>vornunft allzeit schneller vnnd begreiflicher ist
|
|
|
639 <lb/>zu vornemen vnd behalten dise ding di sich vor
|
|
|
640 <lb/>angesicht unser ougen reglich bewegen vnd
|
|
|
641 <choice><orig>lei-<lb/>plich</orig><reg>leiplich<lb/></reg></choice> erzeigen. </s><s>dann dise ding dy do ferer vonn
|
|
|
642 <lb/>vnserz gesicht ob<choice><ex>en</ex><am>ē</am></choice> in ewiger beweglikeit gesaczt
|
|
|
643 <lb/>se<choice><ex>in</ex><am>ī</am></choice> vnbegreiflich nach vnser leiplikeit wol aber
|
|
|
644 <lb/>nach vnserm vornemen. </s><s>von deßwegen vnd wie
|
|
|
645 <lb/>dann mer geneigtt sein von natur irkante dingk
|
|
|
646 <lb/>von weisen mennern zu wissen vnd zu <choice><orig>irforsch-<lb/>en</orig><reg>irforschen<lb/></reg></choice>. </s><s>die dobei vns vnder d<choice><ex>em</ex><am>ē</am></choice> firmament sein vnd
|
|
|
647 <lb/>ir wesen haben. </s><s>da<choice><ex>nn</ex><am>n̄</am></choice> dise ding di vber vns wirk<choice><ex>en</ex><am>ē</am></choice>
|
|
|
648 <lb/>die do etlicher mosse vnser vornemen vbertret<choice><ex>en</ex><am>ē</am></choice>
|
|
|
649 <pb n="4" facs="Ptolemaeus_text_04"/>
|
|
|
650
|
|
|
651 <lb/>Sulch vnd erste ding zu yrforschen vnd
|
|
|
652 <choice><orig>begreiff<lb/>en</orig><reg>begreiffen<lb/></reg></choice>. </s><s>lernet vnß der yrfarne <persName><roleName>maister</roleName> <surname>Ptholomeus</surname>
|
|
|
653 <lb/><forename>claudius</forename> <addName>von alexandria</addName></persName> yn dem buch do er
|
|
|
654 <choice><orig>be-<lb/>schreibt</orig><reg>beschreibt<lb/></reg></choice> vnd zeigt die gestalt diser inwonenden
|
|
|
655 <lb/>werlt mit schonen figuren mit rechter mosse der
|
|
|
656 <lb/>kunst geometrey wo yezlichs teyl der <choice><orig>wert</orig><reg>werlt</reg></choice> vnd
|
|
|
657 <lb/>dem hymel sey geleg<choice><ex>en</ex><am>ē</am></choice>. </s><s>welcher egemelter
|
|
|
658 <persName><surname><choice><orig>ptolo-<lb/>meus</orig><reg>ptolomeus<lb/></reg></choice></surname></persName> nicht mit cleinem <choice><sic>snnder</sic><corr>sunder</corr></choice> mit grossem vleyß
|
|
|
659 <lb/>vnd mu dy recht vßteylung diser werlt mit aller
|
|
|
660 <lb/>gerechtigkeyt deß zirkels hat erfunden. </s><s>welche
|
|
|
661 <lb/>kunst ym latein genant wirt <term xml:id="cosmo1" ref="#Cosmographia">Cosmographia</term>. </s><s>Zu
|
|
|
662 <lb/>teutsch wirt also bedeut </s><q corresp="#cosmo1"><s>Ein kunst dye do vns
|
|
|
663 <choice><orig>be<lb/>zeichent</orig><reg>bezeichent<lb/></reg></choice> vnd zuuersten gibt dy gelegenheyt
|
|
|
664 <choice><orig>vn-<lb/>ser</orig><reg>vnser<lb/></reg></choice> bekanten werlt</s></q><s>. </s><s>das ist. </s><s>vnsers obirn
|
|
|
665 <choice><orig>emispe<lb/>ry</orig><reg>emispery<lb/></reg></choice>. </s><s>wo iders teil der selben welt gelegen sey.</s><s>
|
|
|
666 <choice><orig>v<choice><ex>mb</ex><am>m̄</am></choice>-<lb/>flossen</orig><reg>v<choice><ex>mb</ex><am>m̄</am></choice>flossen<lb/></reg></choice> mit mere. </s><s>ouch was gutz reichtumer.</s><s>
|
|
|
667 <choice><orig>frü-<lb/>chte</orig><reg>früchte<lb/></reg></choice>. </s><s>vnd wasser. </s><s>siten der m<choice><ex>en</ex><am>ē</am></choice>schen. </s><s>yn einem
|
|
|
668 <choice><orig>ycz-<lb/>lichen</orig><reg>yczlichen<lb/></reg></choice> teyl sein mag. </s><s>Dorczu vnd welche
|
|
|
669 <choice><orig>namhaff<lb/>tigsten</orig><reg>namhafftigisten<lb/></reg></choice> wasser durchfliessen vnd durchschneyd<choice><ex>en</ex><am>ē</am></choice>
|
|
|
670 <lb/>das ertrich. </s><s>streichend yn yrem alueo. </s><s>das ist. </s><s>yn
|
|
|
671 <lb/>yren stramen. </s><s>ouch von wanne si vrspringklich
|
|
|
672 <lb/>komen seyn. </s><s>vnd wideru<choice><ex>mb</ex><am>m̄</am></choice> yn das mer sich
|
|
|
673 <choice><orig>ver-<lb/>mischen</orig><reg>vermischen<lb/></reg></choice> vnd vorbergen
|
|
|
674 <lb/>
|
|
|
675 <lb/>
|
|
|
676 </s></p>
|
|
|
677 </div>
|
|
|
678 <div type="kapitel">
|
|
|
679 <head>
|
|
|
680 <lb/>Uon der gemeinen figur <persName><surname>ptolomei</surname></persName>
|
|
|
681 <lb/>gegen dises büchleins Figur.
|
|
|
682 </head>
|
|
|
683 <p><s>
|
|
|
684 <pb n="5" facs="Ptolemaeus_text_05"/>
|
|
|
685
|
|
|
686 <lb/>
|
|
|
687 <hi rend="initial">N</hi>Ach ynhalt vnd mein<choice><ex>un</ex><am>ū</am></choice>g der
|
|
|
688 <choice><orig>gemei-<lb/>nen</orig><reg>gemeinen<lb/></reg></choice> figur <persName><surname>ptolomei</surname> <forename>claudi</forename></persName>. </s><s>wirt
|
|
|
689 <choice><orig>auß<lb/>gezogen</orig><reg>außgezogen<lb/></reg></choice> vnd genomen ein
|
|
|
690 <choice><orig>sunderli-<lb/>che</orig><reg>sunderliche<lb/></reg></choice> gemeine figur dysser bekantenn
|
|
|
691 <lb/>werlt klein vnd gefug dysem
|
|
|
692 <choice><orig>buch-<lb/>lein</orig><reg>buchlein<lb/></reg></choice> dienend mit aller notturfft der grad. </s><s>linien.</s><s>
|
|
|
693 <lb/>paralelln. </s><s>climaten vnd meridian becleidet. </s><s>U<choice><ex>on</ex><am>ō</am></choice>
|
|
|
694 <lb/>welcher figur <persName><surname>ptolomei</surname></persName> zumercken ist das dises
|
|
|
695 <lb/>buchleins figur ein ander gestalt hat. </s><s>wann dise
|
|
|
696 <lb/>gantz </s><q corresp="zirkel1"><s>rund</s></q><s> ist nach <term xml:id="zirkel1" ref="#ZirkelsMass">zirkels moß</term>. </s><s>mit yren
|
|
|
697 <choice><orig>volko-<lb/>men</orig><reg>volkomen<lb/></reg></choice> graden vßgeteilt. </s><s>nach welchen graden alle
|
|
|
698 <lb/>maß gert diser kunst. </s><s>vnd ouch gancz vber eine
|
|
|
699 <lb/>trift mit der mein<choice><ex>un</ex><am>ū</am></choice>g des offtgedacht<choice><ex>en</ex><am>ē</am></choice> <persName><surname>ptolomei</surname></persName>
|
|
|
700 <lb/>wywol er yn seyner figur seczt alle dise land die
|
|
|
701 <lb/>do menschlicher erfarung kunth sein vnnd den
|
|
|
702 <lb/>zirkel der erden nicht volkomen vorendet
|
|
|
703 <choice><orig>sund<lb/></orig><reg>sunder<lb/></reg></choice> beschleust gegen mittag mit dem sibenden
|
|
|
704 <choice><orig>para-<lb/>lell</orig><reg>paralell<lb/></reg></choice> vnd gegen mitternacht mit dem 6ten paralell.</s><s>
|
|
|
705 <lb/>das do geschehen ist von deßwegen. </s><s>so sich die
|
|
|
706 <lb/>bekanten teil diser weltmer cziehen yn dy lenge
|
|
|
707 <lb/>dan yn die breyt. </s><s>alls von dem abend yn morgen
|
|
|
708 <lb/>vnd wideru<choice><ex>mb</ex><am>m̄</am></choice>. </s><s>so hat er dise <choice><sic>fignr</sic><corr>figur</corr></choice> vberlengt. </s><s>vff
|
|
|
709 <lb/>das er gerewmer dy drey teil der werlt doreyn
|
|
|
710 <lb/>hat mugen pringen. </s><s>vnd waß ym abgieng an der
|
|
|
711 <lb/>breit das er es brecht <choice><ex>in</ex><am>ī</am></choice> die leng. </s><s>vnd bedeutet
|
|
|
712 <choice><orig>dor-<lb/>mit</orig><reg>dormit<lb/></reg></choice> die l<choice><ex>en</ex><am>ē</am></choice>g diser keulit<choice><ex>en</ex><am>n̄</am></choice> welt. </s><s>so ist n<choice><ex>un</ex><am>ū</am></choice> off<choice><ex>en</ex><am>ē</am></choice>bar das
|
|
|
713 <lb/>di kaul des ertrichs r<choice><ex>un</ex><am>ū</am></choice>d se<choice><ex>in</ex><am>ī</am></choice> mus wi wol das erttrih
|
|
|
714 <lb/>vberal mit m<choice><ex>en</ex><am>ē</am></choice>sch<choice><ex>en</ex><am>ē</am></choice> nit besaczt. </s><s>hieru<choice><ex>mb</ex><am>m̄</am></choice> dise figur
|
|
|
715 <lb/>dises buchleins nach vnuerzucktes zirkels mos
|
|
|
716 <pb n="6" facs="Ptolemaeus_text_06"/>
|
|
|
717
|
|
|
718 <lb/>aygentlich gantz keulicht gemacht ist ouch ytzlich
|
|
|
719 <lb/>land vnttir seinem sunderlichen meridian vnnd
|
|
|
720 <lb/>paralell gesaczt eben wie <persName><surname>ptolomeus</surname></persName> lernet
|
|
|
721 </s></p>
|
|
|
722 <p><s>
|
|
|
723 <lb/>Das aber dis teil gegen mittag außwendig dem.</s><s>
|
|
|
724 <lb/>zirkel des <choice><orig>stenboks</orig><reg>steinboks</reg></choice> mit lande nicht belegt ist
|
|
|
725 <lb/>das macht vmbekantheit der selben erden von
|
|
|
726 <lb/>nyemands erforst. </s><s>ydoch ist es ein teil der
|
|
|
727 <choice><orig>rond<lb/>hait</orig><reg>rondhait<lb/></reg></choice> diser kaul das mag man also volfuren. </s><s>So
|
|
|
728 <lb/><persName><surname>ptolomeus</surname></persName> die geschiklikeit seiner figur </s><q corresp="zirkel2"><s>rundt</s></q><s>
|
|
|
729 <lb/>gemacht hat yn orient vnd in occident noch <term xml:id="zirkel2" ref="#ZirkelsMass"><choice><orig>czir-<lb/>kels</orig><reg>czirkels<lb/></reg></choice></term> maß. </s><s>volget hierauß das si diß gestalt haben
|
|
|
730 <lb/><choice><sic>mnß</sic><corr>muß</corr></choice> ym mittag vnd mitternacht. </s><s>des zu einer
|
|
|
731 <choice><orig>be<lb/>sern</orig><reg>besern<lb/></reg></choice> bedeutung ist dise figur gancz keulicht
|
|
|
732 <choice><orig>ge-<lb/>ordent</orig><reg>geordent<lb/></reg></choice> der vrsach halben so alle spern der ober<choice><ex>en</ex><am>ē</am></choice>
|
|
|
733 <lb/>rechte rondheit deß zirkels halten so geleich
|
|
|
734 <choice><orig>bil<lb/>det</orig><reg>bildet<lb/></reg></choice> sich <choice><sic>anch</sic><corr>auch</corr></choice> ine di kaul des ertrichs
|
|
|
735 <lb/>
|
|
|
736 </s></p>
|
|
|
737 </div>
|
|
|
738 <div type="kapitel">
|
|
|
739 <head>
|
|
|
740 <lb/>Uon inhalt dises
|
|
|
741 <lb/>buchleins figur.
|
|
|
742 </head>
|
|
|
743 <p><s>
|
|
|
744 <lb/>
|
|
|
745 <lb/>
|
|
|
746 <hi rend="initial">f</hi>Urth zu reden von inhalt diser
|
|
|
747 <choice><orig>geg<choice><ex>en</ex><am>ē</am></choice>wer<lb/>tigen</orig><reg>geg<choice><ex>en</ex><am>ē</am></choice>wertigen<lb/></reg></choice> figur ist zu wissen das </s><q corresp="#para1"><s>dise zirkels
|
|
|
748 <lb/><choice><sic>linieu</sic><corr>linien</corr></choice> di do geen nach der leng von
|
|
|
749 <choice><orig>ori<lb/>ent</orig><reg>orient<lb/></reg></choice> in occident</s></q><s> werden genant <term xml:id="para1" ref="#Paralelli">paralelli</term> yn der
|
|
|
750 <lb/>gemein vnd selden dy stelle der recht gesaczten
|
|
|
751 <lb/>paralelln beruren. </s><s>auch werden </s><q corresp="#clima1"><s>dise vorgenant<choice><ex>en</ex><am>ē</am></choice>
|
|
|
752 <lb/>vnd bezeichent<choice><ex>en</ex><am>ē</am></choice> zirkels linien</s></q><s> genant <term xml:id="clima1" ref="#climata">climata</term> yn
|
|
|
753 <lb/>diser figur mit vnderschaid. </s><s>vnd werden allzeyt
|
|
|
754 <pb n="7" facs="Ptolemaeus_text_07"/>
|
|
|
755
|
|
|
756 <lb/>von dem Equinoxial das ist von dem geleicher
|
|
|
757 <lb/>tages vnd nacht nach den graden gerechent als
|
|
|
758 <lb/>hiernach folgen wirt yn dem capitel von den
|
|
|
759 <choice><orig>cli<lb/>mata</orig><reg>climata<lb/></reg></choice> vnd paralelln. </s><s>Es werden auch 5 grad
|
|
|
760 <choice><orig>ge-<lb/>nomen</orig><reg>genomen<lb/></reg></choice> yn der gemein zwischen den gezogen
|
|
|
761 <choice><orig>ly-<lb/>nien</orig><reg>lynien<lb/></reg></choice> von orient in occident der vrsach halb. </s><s>das
|
|
|
762 <lb/>man bald in gemeinheit finden mag wo iczlichs
|
|
|
763 <lb/>land gelegen ist vnd wie vil grad von dem
|
|
|
764 <choice><orig>equi<lb/>noxial</orig><reg>equinoxial<lb/></reg></choice>. </s><s>durh welche grad dan vßzurechen ist
|
|
|
765 <choice><orig>wy<lb/>weit</orig><reg>wyweit<lb/></reg></choice> ein land. </s><s>stät oder gegenheit aus der zonne
|
|
|
766 <lb/>weg gelegen ist das ist vß d<choice><ex>em</ex><am>ē</am></choice> <term xml:id="zodiac1" ref="#zodiaco">zodiaco</term> zu deutsch
|
|
|
767 <lb/>genant. </s><q corresp="#zodiac1"><s>Tiersteig</s></q><s>. </s><s>Dise zirkels linien die do
|
|
|
768 <lb/>gen nach der breit das ist vom mittag in
|
|
|
769 <choice><orig>mitter-<lb/>nacht</orig><reg>mitternacht<lb/></reg></choice> baide polos treffend. </s><s>das sind gesproch<choice><ex>en</ex><am>ē</am></choice>
|
|
|
770 <lb/>meridians linien durchschneiden alle paralellen
|
|
|
771 <lb/>vnd climata in crüczweiß <term xml:id="poli1" ref="#Poli">Poli</term> aber werden
|
|
|
772 <choice><orig>ge<lb/>genant</orig><reg>genant<lb/></reg></choice> <!-- gegenant ?? --></s><q corresp="#poli1"><s>die axen des hymels</s></q><s> vnd der sind czwen
|
|
|
773 <lb/>articus vnd <placeName type="continent">antarticus</placeName>. </s><s>der do gen<choice><ex>an</ex><am>ā</am></choice>t wirt <term xml:id="articus1" ref="#articus">articus</term>
|
|
|
774 <lb/>das heist vff teutsch </s><q corresp="#articus1"><s>der wagen am himel</s></q><s> den
|
|
|
775 <choice><orig>se<lb/>hen</orig><reg>sehen<lb/></reg></choice> alle die. </s><s>dy do ligen vßwendig dem czirkel
|
|
|
776 <lb/>deß kreps gegen mitternacht dorinne die zonne
|
|
|
777 <lb/>iren stand hat vnd widerker. </s><s>von dann dieser
|
|
|
778 <choice><orig>czir<lb/>kel</orig><reg>czirkel<lb/></reg></choice> wirt geheissen <term xml:id="tropi1" ref="#tropicus">Tropicus</term> vff kriechisch czw
|
|
|
779 <lb/>deutsch </s><q corresp="#tropi1"><s>ein widerker</s></q><s>
|
|
|
780 </s></p>
|
|
|
781 <p><s>
|
|
|
782 <lb/>Der do aber genant wirt <placeName type="continent">Antarticus</placeName> den kon
|
|
|
783 <lb/>wir noch alle die die do sein gegen mitternacht
|
|
|
784 <lb/>gelegenn nicht gesehenn. </s><s>do von dann <persName><surname>Uirgilius</surname></persName>
|
|
|
785 <pb n="8" facs="Ptolemaeus_text_08"/>
|
|
|
786
|
|
|
787 <lb/>schreibt berurnd die eygenschafft diser czweier
|
|
|
788 <lb/>poli vnd spricht
|
|
|
789 <lb/>
|
|
|
790 <lb/></s><q xml:lang="lat"><s>Hic vertex nobis semper sublimisat illum sub
|
|
|
791 <lb/>Pedibus stix alta vident manesque prof<choice><ex>un</ex><am>ū</am></choice>di </s></q><s>
|
|
|
792 </s></p>
|
|
|
793 <p><s>
|
|
|
794 <lb/>Domit gibt er zuuerston wie das alweg der polus
|
|
|
795 <lb/>articus mit seinem hoen irheben sich vns yn
|
|
|
796 <choice><orig>Eu-<lb/>ropa</orig><reg><placeName type="continent">Europa</placeName><lb/></reg></choice> vnd den gegen mittirnacht tut irczeigen.</s><s>
|
|
|
797 </s></p>
|
|
|
798 <p><s>
|
|
|
799 <lb/>Der ander aber genant <placeName type="continent">antarticus</placeName> wirt
|
|
|
800 <choice><orig>vnder-<lb/>ligen</orig><reg>vnderligen<lb/></reg></choice> disem artico gegen mittag den do sehen di
|
|
|
801 <lb/>tiefsten uff dem selben teil gegen vns ligend
|
|
|
802 <lb/>
|
|
|
803 </s></p>
|
|
|
804 </div>
|
|
|
805 <div type="kapitel">
|
|
|
806 <head>
|
|
|
807 <lb/>Uon den drey Zirkeln.
|
|
|
808 <lb/>der Sunnen
|
|
|
809 </head>
|
|
|
810 <p><s>
|
|
|
811 <lb/>
|
|
|
812 <lb/>
|
|
|
813 <hi rend="initial">A</hi>uch ist zuwissen das dise dry zirkel rot
|
|
|
814 <lb/>verzeichent yn diser figur. </s><s>sein genantt
|
|
|
815 <lb/>zirkel der sunnen von deßwegen so sy
|
|
|
816 <lb/>kompt mit irem louff in diser czirckell
|
|
|
817 <lb/>eyn. </s><s>so macht si <choice><sic>vorwandlnng</sic><corr>vorwandlung</corr></choice> der tag.</s><s>
|
|
|
818 <choice><orig>vßgenom<lb/>en</orig><reg>vßgenomen<lb/></reg></choice> ym <choice><sic>Eqninoxial</sic><corr>Equinoxial</corr></choice> so macht si geleich tag vnd
|
|
|
819 <choice><orig>na-<lb/>cht</orig><reg>nacht<lb/></reg></choice> in der ganczen werlt. </s><s>vnd diser ist der mitelst
|
|
|
820 <lb/>zirkel. </s><s>vnd wirt genant ein gleicher. </s><s>von
|
|
|
821 <choice><orig>deßwe<lb/>gen</orig><reg>deßwegen<lb/></reg></choice> das er yn aller werlt gleycht. </s><s>tag vnd nachtt.</s><s>
|
|
|
822 <lb/>vnd alle menschen dy vnd disem zirkel <choice><orig>er</orig><reg>der</reg></choice>
|
|
|
823 <choice><orig>son-<lb/>n<choice><ex>en</ex><am>ē</am></choice></orig><reg>sonn<choice><ex>en</ex><am>ē</am></choice><lb/></reg></choice> wonen die sehen beyde polos an dem hymel
|
|
|
824 <lb/>das do sunst yn der ganczen werlt nicht gesche<choice><ex>en</ex><am>ē</am></choice>
|
|
|
825 <lb/>kan. </s><s>auch teilet diser zirkel das erttrich gleich yn
|
|
|
826 <pb n="9" facs="Ptolemaeus_text_09"/>
|
|
|
827
|
|
|
828 <lb/>zwey teil das ain leit gegen mittag. </s><s>das ander
|
|
|
829 <choice><orig>ge<lb/>gen</orig><reg>gegen<lb/></reg></choice> mitternacht. </s><s>von orient in occident
|
|
|
830 </s></p>
|
|
|
831 <p><s>
|
|
|
832 <lb/>Disen zirkel equinoxial durchschneidet ein <choice><orig>and</orig><reg>ander</reg></choice>
|
|
|
833 <lb/>zirkel winkelrecht gend von einem polo yn den
|
|
|
834 <lb/>andern vnd ouch von orient in occident. </s><s>der selb
|
|
|
835 <lb/>zirkel wirt anders genant <term xml:id="lauf1" ref="#Sonnenlauf">Orison vniuersalis</term>
|
|
|
836 </s></p>
|
|
|
837 <p><s>
|
|
|
838 <lb/>das ist </s><q corresp="#lauf1"><s>ein gemeiner zirkel dorynn die sonn auff
|
|
|
839 <lb/>vnd nider geet</s></q><s>. </s><s>diser halben kaul des oebersten
|
|
|
840 <lb/>emispery das ist. </s><s>vnser bekanten welt. </s><s>diese czw<choice><ex>en</ex><am>ē</am></choice>
|
|
|
841 <lb/>zirkel teilen di kaul des ertrichs yn vierteil
|
|
|
842 <choice><orig>wel-<lb/>cher</orig><reg>welcher<lb/></reg></choice> teil eins. </s><s>recht mit menschen besaczt ist
|
|
|
843 <choice><orig>da-<lb/>uon</orig><reg>dauon<lb/></reg></choice> dy Cosmographia schreibt <!-- space --> Der ander
|
|
|
844 <choice><orig>zir-<lb/>kel</orig><reg>zirkel<lb/></reg></choice> gegen mitternacht wirt genant Tropicus
|
|
|
845 <choice><orig>c<choice><ex>an</ex><am>ā</am></choice>-<lb/>cri</orig><reg>c<choice><ex>an</ex><am>ā</am></choice>cri<lb/></reg></choice>. </s><s>dyser zirkel ist gesaczt von dem Equinoxial
|
|
|
846 <lb/>nach der breite 23 grad so die sunn yn disen
|
|
|
847 <choice><orig>zirk<lb/>el</orig><reg>zirkel<lb/></reg></choice> kompt kan si nicht weiter gen <term xml:id="zodiac2" ref="#zodiaco">vß dem zodiaco</term>
|
|
|
848 <lb/>das ist vß <term ref="#zodiaco">dem tiersteig</term> vnd muß widerker<choice><ex>en</ex><am>ē</am></choice>
|
|
|
849 <choice><orig>zu<lb/>ruk</orig><reg>zuruk<lb/></reg></choice> gegen dem equinoxial vnd so die so<choice><ex>nn</ex><am>n̄</am></choice>e noch
|
|
|
850 <lb/>pei disem zirkel vmschweifft macht si vns yn
|
|
|
851 <choice><orig>eu<lb/>ropa</orig><reg><placeName type="continent">europa</placeName><lb/></reg></choice> die lengsten tag ydoch einem land mer da<choice><ex>nn</ex><am>n̄</am></choice>
|
|
|
852 <lb/>dem andern Dise menschen aber die do ligenn
|
|
|
853 <lb/>zwischen disen zwei<choice><ex>en</ex><am>ē</am></choice> zirkeln die haben ym Jor.</s><s>
|
|
|
854 <lb/>zwir <term xml:id="zenit1" ref="#Zenit">cenit</term> </s><q corresp="#zenit1"><s>das ist das yn dy zunn gleich vber
|
|
|
855 <choice><orig>ir<lb/>en</orig><reg>iren<lb/></reg></choice> heuptern stet v<choice><ex>nd</ex><am>n̄</am></choice> kein schatten von yn werff<choice><ex>en</ex><am>ē</am></choice></s></q><s>.</s><s>
|
|
|
856 <lb/>alls die menschen sein yn der geg<choice><ex>en</ex><am>ē</am></choice>heit <placeName type="island">meroe</placeName> ym
|
|
|
857 <lb/>flisse <placeName type="river">nylo </placeName>geleg<choice><ex>en</ex><am>ē</am></choice> das es aber zwier geschicht ist di
|
|
|
858 <lb/>sach so die sonne sich von dem equinoxial <choice><orig>necht</orig><reg>neicht</reg></choice>
|
|
|
859 <lb/>geg<choice><ex>en</ex><am>ē</am></choice> d<choice><ex>en</ex><am>ē</am></choice> <term xml:id="krebs1" ref="#Krebs">tropico c<choice><ex>an</ex><am>ā</am></choice>cri</term> das ist v<choice><ex>on</ex><am>ō</am></choice> <persName><forename>gregori</forename></persName> biß uf viti
|
|
|
860 <pb n="10" facs="Ptolemaeus_text_10"/>
|
|
|
861 <lb/>so trifft des czenit ein mal. </s><s>vnd so sich die zonne
|
|
|
862 <lb/>wider gibt zu dem equinoxial So trifft es aber
|
|
|
863 <lb/>ein mal das ist von viti bis vff lamperti alls
|
|
|
864 <choice><orig>gele<lb/>gen</orig><reg>gelegen<lb/></reg></choice> ist die insul <placeName type="island">meroe</placeName> Ym andern paralell vom
|
|
|
865 <lb/>equinoxial vnd alle stete die in disem paralell
|
|
|
866 <choice><orig>li<lb/>gen</orig><reg>ligen<lb/></reg></choice> die haben czwen cenit. </s><s>die menschen aber di
|
|
|
867 <lb/>do gleich ligen vnder disem </s><q corresp="#krebs1"><s>zirkel deß krepsen</s></q><s>
|
|
|
868 <lb/>die haben nur ein mal zenit im iar ein stund eins
|
|
|
869 <lb/>tags so die sonne stand hat also ist gelegen di stat
|
|
|
870 <lb/>Siene im 6 paralell dauon <persName><forename>Lucanus</forename></persName> schreibt
|
|
|
871 </s></p>
|
|
|
872 <p><s>
|
|
|
873 <lb/>Umbras nusqu<choice><ex>am</ex><am>ā</am></choice> flectente siene. </s><s>das ist. </s><s>das in
|
|
|
874 <lb/>der stat siene der menschen schatten nimer
|
|
|
875 <choice><orig>gelen<lb/>get</orig><reg>gelenget<lb/></reg></choice> wirt. </s><s>vorstanden in einer mittags stunden so
|
|
|
876 <lb/>die zonne im kreps ist.</s><s>
|
|
|
877 <lb/>
|
|
|
878 </s></p>
|
|
|
879 <p><s>
|
|
|
880 <lb/>Der dritte zirckell wirt genant <term xml:id="steinbock1" ref="#Steinbock">Tropicus <choice><orig>capri<lb/>corni</orig><reg>capricorni<lb/></reg></choice></term>. </s><s>das ist </s><q corresp="#steinbock1"><s>ein widerkerer des ste<choice><ex>in</ex><am>ī</am></choice>boks</s></q><s> so dy
|
|
|
881 <lb/>zonne in disem zirkel schweift. </s><s>macht si vnns in
|
|
|
882 <lb/><placeName type="continent">europa</placeName> kurcze tag. </s><s>dem teil aber gegen mittage.</s><s>
|
|
|
883 <lb/>lenger dy tag wie wol nicht vil besaczter lannd
|
|
|
884 <lb/>do sein von weg<choice><ex>en</ex><am>ē</am></choice> grosser hicze iedoch
|
|
|
885 <choice><orig>verpring<lb/>er</orig><reg>verpringet<lb/></reg></choice> die sunne eben irenn lauff in disem Steinbok
|
|
|
886 <lb/>alls im kreps. </s><s>diser zirkel leit auch eben als vil
|
|
|
887 <lb/>von dem equinoxial als der ander im 23 grad
|
|
|
888 <lb/>vnd so di sonne sich nehet czu disem zirkel macht
|
|
|
889 <lb/>si vns die wir gelegenn sein in dem sübendenn
|
|
|
890 <lb/>clima die tage kurczer also das der tag
|
|
|
891 </s></p>
|
|
|
892 <p><s>
|
|
|
893 <pb n="11" facs="Ptolemaeus_text_11"/>
|
|
|
894
|
|
|
895 <lb/>nur viii stund lang wirt. </s><s>vnd hebt an zu geen v<choice><ex>on</ex><am>ō</am></choice>
|
|
|
896 <lb/>equinoxial am tag lamperti vnd get bis auff
|
|
|
897 <choice><orig>Lu-<lb/>cie</orig><reg>Lucie<lb/></reg></choice> so trit si in den zirkel genant capricorni. </s><s>dorinn
|
|
|
898 <lb/>sy muß wider ker<choice><ex>en</ex><am>ē</am></choice>.</s><s>
|
|
|
899 </s></p>
|
|
|
900 </div>
|
|
|
901 <div type="kapitel">
|
|
|
902 <head>
|
|
|
903 <lb/>Hie nach geschriben sagt es
|
|
|
904 <lb/>von dem <term xml:id="zodiac3" ref="#zodiaco">zodiaco</term>.
|
|
|
905 </head>
|
|
|
906 <p><s>
|
|
|
907 <lb/>
|
|
|
908 <lb/>
|
|
|
909 <hi rend="initial">D</hi>Ise vorgenante drei zirkel beruren vnd
|
|
|
910 <lb/>treffenn den zodiacum. </s><s>an vier endenn
|
|
|
911 <lb/>vnd widerum. </s><s>auch wirt er in dise drey
|
|
|
912 <lb/>zirkel gelegt vber ort. </s><s>also das er si aller beruret
|
|
|
913 <lb/>auff teutsch wirt er gesprochen </s><q corresp="#zodiac3"><s>der tiersteig</s></q><s> von
|
|
|
914 <lb/>deßwegen das die selben zeichenn die er tregtt
|
|
|
915 <lb/>tiren gegleicht werd<choice><ex>en</ex><am>ē</am></choice> pey vns hyniden wi wol
|
|
|
916 <lb/>das si an ym selbst sterne sein so haben dy altte<choice><ex>nn</ex><am>n̄</am></choice>
|
|
|
917 <lb/>astronomi dy selben sterne also figurirt vnd mit
|
|
|
918 <lb/>linien zuhuff gezogen hy vnden. </s><s>vnd worzu sich
|
|
|
919 <lb/>dy selb figur geschickt oder gegleichet hat. </s><s>hab<choice><ex>en</ex><am>ē</am></choice> si
|
|
|
920 <lb/>doruon einen namen genomen vnd auch von
|
|
|
921 <choice><orig>d</orig><reg>der</reg></choice>
|
|
|
922 <lb/>eygenschafftt desselben gestyrnis alles eczliche
|
|
|
923 <lb/>wellen der selbenn zeichen ym zodiaco sein 12
|
|
|
924 <lb/>von welchen der zodiacus wirt genant </s><q corresp="#signi1"><s>eyn
|
|
|
925 <choice><orig>zey-<lb/>chen</orig><reg>zeychen<lb/></reg></choice> trager</s></q><s>. </s><s>Zu latein <term xml:id="signi1" ref="#Signifer">Signifer</term>. </s><s>dise 12 zeichenn
|
|
|
926 <lb/>seyn genant vnd gemerkt wye hyenach folget.</s><s>
|
|
|
927 </s></p>
|
|
|
928 <p><s>
|
|
|
929 <lb/>Der stier Der ochs Dy zwiling Der crebs
|
|
|
930 <lb/>Der lev Die iunckfrav Die wage. </s><s>Der
|
|
|
931 <lb/>scorpio Der schücz Der steinbok Der
|
|
|
932 <choice><orig>wa-<lb/>sserm<choice><ex>an</ex><am>ā</am></choice></orig><reg>wasserm<choice><ex>an</ex><am>ā</am></choice><lb/></reg></choice> Die vische. </s><s>so nun die sunn durch dise
|
|
|
933 <pb n="12" facs="Ptolemaeus_text_12"/>
|
|
|
934
|
|
|
935 <lb/>12 zeichen lauffet vnd kumpt in das zeichen des
|
|
|
936 <lb/>stiers vnd der wag. </s><s>welche zwey zeychen geg<choice><ex>en</ex><am>ē</am></choice>
|
|
|
937 <lb/>eynander sten so macht si vns gleich tag v<choice><ex>nd</ex><am>n̄</am></choice> nacht
|
|
|
938 <lb/>durch die gancz werlt. </s><s>wann si aber kompt yne
|
|
|
939 <lb/>das zeichen des creps do pleibt si vnd kert
|
|
|
940 <choice><orig>wider<lb/>umb</orig><reg>widerumb<lb/></reg></choice> von mitternacht yn mittag do macht si den
|
|
|
941 <lb/>menschen gegen mitternacht ligend grossen tag
|
|
|
942 <lb/>von danne wirt genant dises zirkels des kreps
|
|
|
943 <lb/>oberster grad der sunn<choice><ex>en</ex><am>ē</am></choice> stand des sumers. </s><s>wann
|
|
|
944 <lb/>si aber kompt in das zeych<choice><ex>en</ex><am>ē</am></choice> des ste<choice><ex>in</ex><am>ī</am></choice>bocks maht
|
|
|
945 <lb/>si vns kleine tag vnd kan ouch nicht forder vnd
|
|
|
946 <lb/>get wider gegen mitternacht von deßwegen wirtt
|
|
|
947 <lb/>genant dises zirkels hohe. </s><s>zu latein <term xml:id="wende1" ref="#Sonnenwende">Solsticium</term>
|
|
|
948 <lb/>hyemale das ist </s><q corresp="#wende1"><s>der sunnen stand deß winters</s></q><s>
|
|
|
949 <lb/>
|
|
|
950 </s></p>
|
|
|
951 </div>
|
|
|
952 <div type="kapitel">
|
|
|
953 <head>
|
|
|
954 <lb/>Item welche land zu geeygent
|
|
|
955 <lb/>werden yn sunderheit disen 12
|
|
|
956 <lb/>zeichenn.
|
|
|
957 <lb/>
|
|
|
958 </head>
|
|
|
959 <p><s>
|
|
|
960 <lb/>
|
|
|
961 <hi rend="initial">a</hi>Uff ettliche land vnd stett habenn diese 12
|
|
|
962 <lb/>zeichen yn sunderheit <choice><sic>zu ueigung</sic><corr>zueigung</corr></choice>.</s><s>
|
|
|
963 <choice><orig>Nem-<lb/>lich</orig><reg>Nemlich<lb/></reg></choice> das zeichen wider. </s><s>Alls haly halbenragell
|
|
|
964 <lb/>schreibt sicht an das ertrich <placeName type="country">Babilonie</placeName>. </s><s><placeName type="country">armeni<choice><ex>en</ex><am>ē</am></choice></placeName>
|
|
|
965 <lb/><placeName type="country">moßquitten</placeName> <placeName type="country">klein polen</placeName> vnd mitt dem planeten
|
|
|
966 <lb/>Marte die stat <placeName type="city">Crokav</placeName> Und das zeichen ist von
|
|
|
967 <lb/>natur. </s><s>alls die meister der edl<choice><ex>en</ex><am>n̄</am></choice> k<choice><ex>un</ex><am>ū</am></choice>st Astrologie
|
|
|
968 <choice><orig>sa<lb/>gen</orig><reg>sagen<lb/></reg></choice>. </s><s>warm truken vnd feurig vnd wirt
|
|
|
969 <choice><orig>zugeeig-<lb/>net</orig><reg>zugeeignet<lb/></reg></choice> dem houpt des menschen gut oderlossen.</s><s>
|
|
|
970 <pb n="13" facs="Ptolemaeus_text_13"/>
|
|
|
971
|
|
|
972 </s></p>
|
|
|
973 <p><s>
|
|
|
974 <lb/><term xml:id="thaurus1" ref="#Thaurus">Thaurus</term>. </s><q corresp="#thaurus1"><s>das zeichen des ochsen</s></q><s> sicht an das
|
|
|
975 <lb/>ertrich nichin megir an dy zanzen vnd das
|
|
|
976 <choice><orig>gepir<lb/>ge</orig><reg>gepirge<lb/></reg></choice> <placeName type="mountain">daleigk</placeName> deßgleichen <placeName type="country">klein polln</placeName> vnd yn
|
|
|
977 <choice><orig>sunder-<lb/>heit</orig><reg>sunderheit<lb/></reg></choice> mit dem planeten venus. </s><s>Dy stat <placeName type="city">poßen</placeName> von
|
|
|
978 <lb/>natur ist das zeichen kalt truken vnd irdisch
|
|
|
979 <choice><orig>czu<lb/>geeigent</orig><reg>czugeeigent<lb/></reg></choice> dem hals des menschen. </s><s>bos daryn
|
|
|
980 <choice><orig>oder<lb/>lossen</orig><reg>oderlossen<lb/></reg></choice>. </s><s>
|
|
|
981 </s></p>
|
|
|
982 <p><s>
|
|
|
983 <lb/><term xml:id="zwilling1" ref="#Zwillinge">Gemini</term>. </s><q corresp="#zwilling1"><s>das zeichen der zwiling</s></q><s> sicht an <placeName type="country">clein
|
|
|
984 <lb/>armenien</placeName>. </s><s><placeName type="country">iurgen</placeName>. </s><s><placeName type="countrry">egipt<choice><ex>en</ex><am>ē</am></choice></placeName>. </s><s><placeName type="country">barchan</placeName> vnd <placeName type="country">engelland</placeName>
|
|
|
985 <lb/>mit dem planeten mercurio dy stat <placeName type="city">Neyss</placeName> <choice><sic>ligeng</sic><corr>ligend</corr></choice>
|
|
|
986 <lb/>vßwendig dem 7 clima yn dem 15 paralell von
|
|
|
987 <lb/>d<choice><ex>em</ex><am>ē</am></choice> occident 40 grad vnd 1/2 dis zaich<choice><ex>en</ex><am>ē</am></choice> ist warm
|
|
|
988 <lb/>feucht v<choice><ex>nd</ex><am>n̄</am></choice> lufftig vnd ist zugegeb<choice><ex>en</ex><am>ē</am></choice> den schultern
|
|
|
989 <lb/>armen vnd henden vnnucz in oderlossen
|
|
|
990 <lb/>
|
|
|
991 </s></p>
|
|
|
992 <p><s>
|
|
|
993 <lb/><term xml:id="krebs2" ref="#Krebs">Cancer</term>. </s><q corresp="#krebs2"><s>das zeichen des kreps</s></q><s> helt vnder ym
|
|
|
994 <lb/>das ertrich <placeName type="country">Barbarischken</placeName> yn <placeName type="continent">affrica</placeName>. </s><s><placeName type="country">franckrich</placeName>
|
|
|
995 <lb/>vnd teilhafftig yn <placeName type="country">egipto</placeName> vnd aller ynsuln yn
|
|
|
996 <choice><orig>ori-<lb/>ent</orig><reg>orient<lb/></reg></choice> vnd das land <placeName type="country">Prevssen</placeName> mit dem planet<choice><ex>en</ex><am>ē</am></choice> <term xml:id="mond1" ref="#Mond"><choice><orig>Lu-<lb/>na</orig><reg>Luna<lb/></reg></choice></term> vff teutsch </s><q corresp="#mond1"><s>mon</s></q><s> genant sicht an di stat <placeName type="city">danczgk</placeName>
|
|
|
997 <lb/>dis zeichen ist von natur kalt feucht vnd
|
|
|
998 <choice><orig>wesse-<lb/>rig</orig><reg>wesserig<lb/></reg></choice> vnd wirt zu gegeben der brust der lung<choice><ex>en</ex><am>ē</am></choice> v<choice><ex>nd</ex><am>n̄</am></choice>
|
|
|
999 <lb/>dem magen wandelbar yn oderlossung
|
|
|
1000 <lb/>
|
|
|
1001 </s></p>
|
|
|
1002 <p><s>
|
|
|
1003 <lb/>Lew. </s><s>Das zeychen dess lawen hatt vnder ym
|
|
|
1004 <lb/><placeName type="country">Turkey</placeName>. </s><s><placeName type="country">Lombardey</placeName> das erttrich <placeName type="country">gogk</placeName> vnd
|
|
|
1005 <placeName type="country"><choice><orig>ma-<lb/>gogk</orig><reg>magogk<lb/></reg></choice></placeName> vnd dy ynsul <placeName type="island">Sicilia</placeName> vnd das land <placeName type="country">persie</placeName>
|
|
|
1006 <lb/>vnd <placeName type="country">Behemen</placeName> Mitt dem planeten Sol
|
|
|
1007 <pb n="14" facs="Ptolemaeus_text_14"/>
|
|
|
1008
|
|
|
1009 <lb/>die stat <placeName type="city">Prag</placeName>. </s><s>Diß zeichen ist warm vnd trucken
|
|
|
1010 <lb/>vnd feurig vnd hat des menschen ruck vnd
|
|
|
1011 <choice><orig>sei<lb/>ten</orig><reg>seiten<lb/></reg></choice> in gewalt vnd ist sorglich oderlassen.</s><s>
|
|
|
1012 </s></p>
|
|
|
1013 <p><s>ertrich nichin megir an dy zanzen vnd das
|
|
|
1014 <lb/><term xml:id="jung1" ref="#Jungfrau">Uirgo</term>. </s><q corresp="#jung1"><s>das zeichen der iunkfraven</s></q><s> hat vnder
|
|
|
1015 <lb/>im gancz <placeName type="country">kriechenland</placeName> die Jnsul <placeName type="island">creta</placeName> oder
|
|
|
1016 <choice><orig>can<lb/>dia</orig><reg><placeName type="island">candia</placeName><lb/></reg></choice>. </s><s>das ertrich <placeName type="country">almaseil</placeName>. </s><s>vnd <placeName type="country">Slesie</placeName> mit d<choice><ex>em</ex><am>ē</am></choice>
|
|
|
1017 <choice><orig>pla<lb/>neten</orig><reg>planeten<lb/></reg></choice> mercurio die stat <placeName type="city">Breßlav</placeName> Diß zaichen ist
|
|
|
1018 <lb/>von natur kalt truken vnd irdisch besehen dy
|
|
|
1019 <choice><orig>in-<lb/>geweid</orig><reg>ingeweid<lb/></reg></choice> des menschen. </s><s>mittel in oderlassen
|
|
|
1020 </s></p>
|
|
|
1021 <p><s>
|
|
|
1022 <lb/><term xml:id="waage1" ref="#Waage">Libra</term>. </s><q corresp="#waage1"><s>das zeichen der wag</s></q><s> hat vnder ym daß
|
|
|
1023 <lb/>ertrich der Cristen bis an <placeName type="continent">affric<choice><ex>am</ex><am>ā</am></choice></placeName> vnd das ertrich
|
|
|
1024 <lb/><placeName type="country">Cuß</placeName> vnd <placeName type="country">gros alexandriaz</placeName>. </s><s>ouch das ertrich
|
|
|
1025 <placeName type="country"><choice><orig>oste<lb/>reich</orig><reg>ostereich<lb/></reg></choice></placeName>. </s><s>mit dem planeten mercurio. </s><s>di stat
|
|
|
1026 <placeName type="city"><choice><orig>nüren<lb/>berg</orig><reg>nürenberg<lb/></reg></choice></placeName>. </s><s>diß zeichen ist von natur warm feucht vnd
|
|
|
1027 <lb/>lufftig des menschen nabel vnd vndersten leyb
|
|
|
1028 <lb/>bewarend. </s><s>nutzlich im oderlossen.</s><s>
|
|
|
1029 </s></p>
|
|
|
1030 <p><s>
|
|
|
1031 <lb/>Scorpio das zaichen helt vnder im die erde.</s><s>
|
|
|
1032 <lb/><placeName type="country">albiges</placeName> <placeName type="country">arabiam</placeName>. </s><s>vnd <placeName type="country">barbariam</placeName>. </s><s><placeName type="country">romaniam</placeName> v<choice><ex>nd</ex><am>n̄</am></choice>
|
|
|
1033 <lb/>das ertrich <placeName type="country">Zemonem</placeName>. </s><s>auch <placeName type="country">groß arabiam</placeName> Mitt
|
|
|
1034 <lb/>dem planeten marte. </s><s>die stat <placeName type="city">padwa</placeName>. </s><s>diß zeichen
|
|
|
1035 <lb/>ist von natur kalt v<choice><ex>nd</ex><am>n̄</am></choice> feucht des menschen scham
|
|
|
1036 <lb/>vorwarnde
|
|
|
1037 </s></p>
|
|
|
1038 <p><s>
|
|
|
1039 <lb/><term xml:id="schuetze1" ref="#Schuetze">Sagitarius</term>. </s><q corresp="#schuetze1"><s>das zeichen des schuczen</s></q><s> hat
|
|
|
1040 <choice><orig>vn-<lb/>der</orig><reg>vnder<lb/></reg></choice> im das ertrich <placeName type="country">aziud</placeName>. </s><s><placeName type="country">hispaniam</placeName> <placeName type="island">ciliciam</placeName>.</s><s>
|
|
|
1041 <placeName type="island"><choice><orig><choice><sic>sar<lb/>dinaim</sic><corr>sar<lb/>diniam</corr></choice></orig><reg><choice><sic>sardinaim<lb/></sic><corr>sardiniam<lb/></corr></choice></reg></choice></placeName>. </s><s>mit dem planeten ioui das erdtrich von
|
|
|
1042 <lb/><placeName type="country">hungern</placeName> dartzu <placeName type="city">wien</placeName>. </s><s><placeName type="city">ofen</placeName>. </s><s><placeName type="city">merhernn</placeName>. </s><s><placeName type="city">olmuntz</placeName>.</s><s>
|
|
|
1043 <lb/>Das zaichenn ist von natur warm trucken vnnd
|
|
|
1044 <lb/>feurig den beinen vber dem knie zugeschriben.</s><s>
|
|
|
1045 <pb n="15" facs="Ptolemaeus_text_15"/>
|
|
|
1046
|
|
|
1047 </s></p>
|
|
|
1048 <p><s>
|
|
|
1049 <lb/><term xml:id="steinbock2" ref="#Steinbock">Capricornus</term>. </s><q corresp="#steinbock2"><s>das zaichen des steinbocks</s></q><s> hat
|
|
|
1050 <lb/>vnder im das ertrich <placeName type="country">azim</placeName>. </s><s><placeName type="country">cheif</placeName> <placeName type="country">albabar</placeName>. </s><s><placeName type="country">ioazatt</placeName>
|
|
|
1051 <lb/><placeName type="country">yndian</placeName>. </s><s><placeName type="country">constantinopolim</placeName> vnd des gantzen
|
|
|
1052 <choice><orig>occi-<lb/>dents</orig><reg>occidents<lb/></reg></choice> port. </s><s>mit dem land <placeName type="country">lausitz</placeName> vnd dy stat <placeName type="city">loka</placeName>
|
|
|
1053 <lb/>mit dem planeten saturno. </s><s>diß zaichen ist von
|
|
|
1054 <choice><orig>na<lb/>tur</orig><reg>natur<lb/></reg></choice> kalt <choice><sic>trncken</sic><corr>trucken</corr></choice> vnd irdisch vnd helt die knie dz
|
|
|
1055 <lb/>menschen vnnutz im oderlossen.</s><s>
|
|
|
1056 </s></p>
|
|
|
1057 <p><s>
|
|
|
1058 <lb/><term xml:id="aqua1" ref="#Wassermann">Aquarius</term>. </s><q corresp="#aqua1"><s>des zaichen das wassermans</s></q><s> hatt
|
|
|
1059 <lb/>das ertrich <placeName type="country">azenet</placeName> <placeName type="country">alkuffam</placeName> vnd <placeName type="country">alkot</placeName> in <placeName type="country">egipten</placeName>
|
|
|
1060 <lb/>vnd <placeName type="country">das gelopte land</placeName> dortzu vnd <placeName type="country">Schwabenn</placeName>.</s><s>
|
|
|
1061 <lb/>mit dem planeten saturno. </s><s>di stat <placeName type="city">rotbus</placeName>. </s><s>dis
|
|
|
1062 <choice><orig><choice><sic>zei-<lb/>ehen</sic><corr>zei-<lb/>chen</corr></choice></orig><reg><choice><sic>zeiehen<lb/></sic><corr>zeichen<lb/></corr></choice></reg></choice> ist von natur warm feucht vnd lufftig. </s><s>die
|
|
|
1063 <lb/>waden des menschen besehend mittel im
|
|
|
1064 <choice><orig>oder-<lb/>lassen</orig><reg>oderlassen<lb/></reg></choice>. </s><s>
|
|
|
1065 </s></p>
|
|
|
1066 <p><s>
|
|
|
1067 <lb/><term xml:id="fisch1" ref="#Fische">Pisces</term>. </s><q corresp="#fisch1"><s>das zaichen der fisch</s></q><s> helt die
|
|
|
1068 <choice><orig>gegenn-<lb/>heit</orig><reg>gegennheit<lb/></reg></choice> gegen mitternacht vnd die stat <placeName type="city">Rom</placeName> mit d<choice><ex>em</ex><am>ē</am></choice>
|
|
|
1069 <lb/>lande <placeName type="country">portigal</placeName>. </s><s>welchem land zw geeignet wirt.</s><s>
|
|
|
1070 <lb/>Jupiter der planet mit der stat <placeName type="city">großglogav</placeName> Diß
|
|
|
1071 <lb/>zaichen ist kalt feucht vnd wesserig besehen die
|
|
|
1072 <lb/>füß des menschen mitel im oderlassen
|
|
|
1073 </s></p>
|
|
|
1074 <p><s>
|
|
|
1075 <lb/>Dise 12 zeichen werden geteilt in zway teil di
|
|
|
1076 <lb/>ersten 6 werden genant Borealia als vil
|
|
|
1077 <choice><orig>gespro<lb/>chen</orig><reg>gesprochen<lb/></reg></choice> von dem wind Boreas der do blest vonn
|
|
|
1078 <lb/>mitternacht vnd sind dise. </s><s>Stier Ochs Zwiling
|
|
|
1079 <lb/>Kreps Lev Junckfrav Die andern 6 werd<choice><ex>en</ex><am>ē</am></choice>
|
|
|
1080 <lb/>gesproch<choice><ex>en</ex><am>ē</am></choice> australia v<choice><ex>on</ex><am>ō</am></choice> d<choice><ex>em</ex><am>ē</am></choice> w<choice><ex>in</ex><am>ī</am></choice>d auster blos<choice><ex>en</ex><am>ē</am></choice>t <choice><ex>in</ex><am>ī</am></choice> mit
|
|
|
1081 <lb/>tag v<choice><ex>nd</ex><am>n̄</am></choice> sind dise. </s><s>wag. </s><s>scorpio. </s><s>schucz. </s><s>steibok
|
|
|
1082 <choice><orig>was<lb/>serman</orig><reg>wasserman<lb/></reg></choice>. </s><s>fysch welcher 12 zeichen sind alleczeytt
|
|
|
1083 <pb n="16" facs="Ptolemaeus_text_16"/>
|
|
|
1084
|
|
|
1085 <lb/>6 vnder dem erdtrich vnder vns vnd 6 vber vnß
|
|
|
1086 </s></p>
|
|
|
1087 </div>
|
|
|
1088 <div type="kapitel">
|
|
|
1089 <head>
|
|
|
1090 <lb/>Uon den linien
|
|
|
1091 <lb/>paralellenn
|
|
|
1092 </head>
|
|
|
1093 <p><s>
|
|
|
1094 <lb/>
|
|
|
1095 <lb/><hi rend="initial">w</hi>Eiter zu reden von bedeutunge der
|
|
|
1096 <lb/>paralellen ist zu mercken das <persName><surname><choice><orig>ptolo<lb/>meus</orig><reg>ptolomeus<lb/></reg></choice></surname></persName> spricht. </s><s>wie <term xml:id="parallelus1" ref="#paralellus">das paralellus</term>
|
|
|
1097 </s><q corresp="#paralellus2"><s><choice><orig>ni-<lb/>chtis</orig><reg>nichtis<lb/></reg></choice> anders sey da<choice><ex>nn</ex><am>n̄</am></choice> ein vnderschaid
|
|
|
1098 <choice><orig>zwei-<lb/>er</orig><reg>zweier<lb/></reg></choice> linien so si gezogen werden on
|
|
|
1099 <choice><orig>vorhind-<lb/>ernuß</orig><reg>vorhindernuß<lb/></reg></choice> gleich von einander stehende so
|
|
|
1100 <choice><orig>durch<lb/>schneiden</orig><reg>durchschneiden<lb/></reg></choice> si sich nymer yn ewigkeit.</s></q><s> Aber
|
|
|
1101 <lb/>also. </s><s><term xml:id="parallelus2" ref="#paralellus">paralellus</term> ist </s><q corresp="#paralellus2"><s>ein spacium odder velde
|
|
|
1102 <lb/>zwischen zweien linien</s></q><s>. </s><s>welhs spacium am
|
|
|
1103 <lb/>anheben vnd am end zwischen disen linien
|
|
|
1104 <lb/>yn einer gleichen weite ist gezogen. </s><s>diser
|
|
|
1105 <choice><orig>pa<lb/>ralelln</orig><reg>paralelln<lb/></reg></choice> werden gesaczt pey dyser kaul der
|
|
|
1106 <lb/>werlt nach dem vorgenant<choice><ex>en</ex><am>ē</am></choice> <persName><surname>ptolomeo</surname></persName> yne
|
|
|
1107 <lb/><note place="margin left">1</note>zal 21. </s><s><space/>Der erst paralel abstet von dem
|
|
|
1108
|
|
|
1109 <choice><orig>E<lb/>quinoxial</orig><reg>Equinoxial<lb/></reg></choice> 4 grad tag habend 12 stund lang
|
|
|
1110 <lb/><note place="margin left">2</note>1/4 Der ander stet von dem equinoxial 8 <choice><ex>gra</ex><am>ḡ</am></choice>d.</s><s>
|
|
|
1111
|
|
|
1112 <lb/><note place="margin left">3</note>vnd hat tags lang 12 st<choice><ex>un</ex><am>ū</am></choice>d 1/2 <space/>Der drit stett
|
|
|
1113
|
|
|
1114 <lb/>vom Equinoxial 12 grad vnd hat tags leng 12
|
|
|
1115 <lb/><note place="margin left">4</note>stund 1/2 1/4 <space/>Der vierde stet vom equinoxial
|
|
|
1116
|
|
|
1117 <lb/>16 grad dy grost leng deß tags ist 15 stund.</s><s>
|
|
|
1118 <lb/>vnd trifft vber eyn mit dem ersten clima.</s><s>
|
|
|
1119 </s></p>
|
|
|
1120 <p><s>
|
|
|
1121 <lb/><note place="margin left">5</note>Der funfft paralell stat vom Equinoxial
|
|
|
1122
|
|
|
1123 <lb/>20 grad vnd hat dy groste leng dest tags 13
|
|
|
1124 <lb/><note place="margin left">6</note>stund 1/4 <space/>Der sechst paralell hat 23 <choice><ex>grad</ex><am>ḡ</am></choice>. </s><s>vom
|
|
|
1125
|
|
|
1126 <pb n="17" facs="Ptolemaeus_text_17"/>
|
|
|
1127
|
|
|
1128 <lb/>Equinoxial. </s><s>dy grost leng des tags ist in
|
|
|
1129 <choice><orig>dy-<lb/><note place="margin left">7</note>sem</orig><reg>dysem<lb/><note place="margin left">7</note></reg></choice> paralell 13 stund 1/2 . </s><s><space/>Der 7 paralel stett
|
|
|
1130
|
|
|
1131 <lb/>vom equinoxial 27 grad vnd hat leng dess
|
|
|
1132 <lb/><note place="margin left">8</note>tags 13 stund 1/2 1/4 . </s><s><space/>Der achtet paralell hatt
|
|
|
1133
|
|
|
1134 <lb/>30 grad vom equinoxial gerechent yn dye
|
|
|
1135 <lb/>braite die grost leng deß tags ist 14 stund<choice><ex>en</ex><am>n̄</am></choice>.</s><s>
|
|
|
1136 <lb/>vnd vbergett das drite clima durch <placeName type="city"><choice><orig>alexan<lb/></orig><reg>alexandriam<lb/></reg></choice></placeName><note place="margin left">9</note>
|
|
|
1137
|
|
|
1138 <space/>Der newnd paralell stett vom
|
|
|
1139 <choice><orig>equi<lb/>noxial</orig><reg>equinoxial<lb/></reg></choice> 33 grad vnd hat tag vffs lengst 14 st.</s><s>
|
|
|
1140 <lb/><note place="margin left">10</note>1/4 <space/>Der zehend paralell stet vom gleycher
|
|
|
1141
|
|
|
1142 <lb/>der nacht das ist vom equinoxial 36 grad.</s><s>
|
|
|
1143 <lb/><note place="margin left">11</note>die grost leng deß tags ist 14 stund 1/2 <space/>Der
|
|
|
1144
|
|
|
1145 <lb/>eylfft stet vom equinoxial 38 grad dy grost
|
|
|
1146 <lb/>leng des tags yn disem paralell ist 14 stund
|
|
|
1147 <lb/><note place="margin left">12</note>1/2 1/4 Der zwelfft paralell stet vom
|
|
|
1148
|
|
|
1149 <choice><orig>equino-<lb/>xial</orig><reg>equinoxial<lb/></reg></choice> 40 grad. </s><s>vnd hat langen tag auff 15 Stunden.</s><s>
|
|
|
1150 </s></p>
|
|
|
1151 <p><s>
|
|
|
1152 <lb/><note place="margin left">13</note>Der 13 stet vom equinoxial 43 grad hatt
|
|
|
1153
|
|
|
1154 <lb/>vffs lengst tag 15 st<choice><ex>un</ex><am>ū</am></choice>d vnd 1/4 vnd trifft
|
|
|
1155 <placeName type="city"><choice><orig>c<choice><ex>on</ex><am>ō</am></choice>st<choice><ex>an</ex><am>ā</am></choice><lb/>tinopel</orig><reg>c<choice><ex>on</ex><am>ō</am></choice>st<choice><ex>an</ex><am>ā</am></choice>tinopel<lb/></reg></choice></placeName><note place="margin left">14</note> Der 14 stet vom equinoxial 45 grad.</s><s>
|
|
|
1156
|
|
|
1157 <lb/><note place="margin left">15</note>hat vffs lengst tag 15 stund 1/2 Der 15
|
|
|
1158
|
|
|
1159 <choice><orig>para-<lb/>lell</orig><reg>paralell<lb/></reg></choice> stet 48 grad vom equinoxial vnd hatt 16
|
|
|
1160 <lb/>stund tag vnnd geett durch das fliß
|
|
|
1161 <placeName type="river"><choice><orig>Bori-<lb/>stenes</orig><reg>Boristenes<lb/></reg></choice></placeName><note place="margin left">16</note> yn <placeName type="country">Revssen</placeName> Der 16 paralell stet v<choice><ex>om</ex><am>ō</am></choice>
|
|
|
1162
|
|
|
1163 <lb/>equinoxial 51 grad. </s><s>vnd hat leng deß tages
|
|
|
1164 <lb/><note place="margin left">17</note>16 stund 1/2 <space/>Der 17 paralell stett vom
|
|
|
1165
|
|
|
1166 <choice><orig>Equi<lb/>noxial</orig><reg>Equinoxial<lb/></reg></choice> 54 grad vnd hat tags leng 17 stund<choice><ex>en</ex><am>ē</am></choice>.</s><s>
|
|
|
1167 </s></p>
|
|
|
1168 <p><s>
|
|
|
1169 <lb/><note place="margin left">18</note>Der 18 paralell stet vom equinoxial 56 grad
|
|
|
1170
|
|
|
1171 <lb/><note place="margin left">19</note>vnd hat langen tag vff 17 stunden 1/2 <space/>Der 19
|
|
|
1172
|
|
|
1173 <pb n="18" facs="Ptolemaeus_text_18"/>
|
|
|
1174
|
|
|
1175 <lb/>paralell hat 58 grad vom equinoxial vnnd
|
|
|
1176 <lb/>18 stund tag <space/>Der 20 paralell stet vom
|
|
|
1177 <choice><orig>equi<note place="margin right">20</note><lb/>noxial</orig><reg>equinoxial<note place="margin right">20</note><lb/></reg></choice>
|
|
|
1178
|
|
|
1179 61 grad vnd hat langen tag 18 stund.</s><s>
|
|
|
1180 <lb/>1/2 Der letste paralell <persName><surname>ptholomei</surname></persName> stett vom<note place="margin right">21</note>
|
|
|
1181
|
|
|
1182 <lb/>equinoxial 63 grad vnd hat tag 19 stunden.</s><s>
|
|
|
1183 </s></p>
|
|
|
1184 <p><s>
|
|
|
1185 <lb/>Uber dise paralelln hat der <persName><roleName>münch</roleName></persName>
|
|
|
1186 <choice><orig>nach<lb/>gefaczt</orig><reg>nachgesaczt<lb/></reg></choice> 8 paralell dy yn dyser figur v<choice><ex>on</ex><am>ō</am></choice>
|
|
|
1187 <choice><orig>eng-<lb/>heit</orig><reg>engheit<lb/></reg></choice> wegen deß zirkels nicht gesaczt werd<choice><ex>en</ex><am>ē</am></choice>
|
|
|
1188 </s></p>
|
|
|
1189 </div>
|
|
|
1190 <div type="kapitel">
|
|
|
1191 <head>
|
|
|
1192 <lb/>Uon den climaten.
|
|
|
1193 </head>
|
|
|
1194 <p><s>
|
|
|
1195 <lb/>
|
|
|
1196 <hi rend="initial">A</hi>yn <term xml:id="clima2" ref="#Clima">clima</term> wirt gesprochen. </s><s>alls d<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>
|
|
|
1197 <lb/>schreibt <persName><forename>Johannes</forename> <surname>desacrobusto</surname></persName>.</s><s>
|
|
|
1198 <lb/></s><q corresp="#clima2"><s>ein spaci<choice><am>ū</am><ex>um</ex></choice> oder breite deß ertrichs
|
|
|
1199 <lb/>auff welcher breite man merklich
|
|
|
1200 <lb/>spüren mag vorwandlung deß tags nach
|
|
|
1201 <choice><orig>re<lb/>chtem</orig><reg>rechtem<lb/></reg></choice> gericht<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> seyger yn ab oder zunemung
|
|
|
1202 <lb/>der stund. </s><s>nach deß tages größ</s></q><s>. </s><s>welcher
|
|
|
1203 <choice><orig>cli-<lb/>mata</orig><reg>climata<lb/></reg></choice> yn der zal süben sind als hiernach
|
|
|
1204 <choice><orig>be-<lb/>deutet</orig><reg>bedeutet<lb/></reg></choice> wirt vnd werden ouch durch
|
|
|
1205 <choice><orig>czyrk<lb/>els</orig><reg>czyrkels<lb/></reg></choice> linien bezeichent auff diese kaul. </s><s>vnd
|
|
|
1206 <choice><orig>dy-<lb/>se</orig><reg>dyse<lb/></reg></choice> 7 linien werden gen<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>t forderlich
|
|
|
1207 <choice><orig>paralel<lb/>len</orig><reg>paralellen<lb/></reg></choice> vnd haben vnderschaid yn den namen.</s><s>
|
|
|
1208 <lb/>wa<choice><am>n̄</am><ex>nn</ex></choice> worumb dise </s><q corresp="#clima3"><s>7 linien</s></q><s> werden genantt
|
|
|
1209 <lb/>yn sunderhayt <term xml:id="clima3" ref="#climata">Climata</term>. </s><s>von deßwegen daß
|
|
|
1210 <lb/>durch si dy climata geteilt werden vnd
|
|
|
1211 <choice><orig>zwy<lb/>schen</orig><reg>zwyschen<lb/></reg></choice> dise linien werden gesaczt. </s><s>aber ander
|
|
|
1212 </s><q corresp="#par1"><s><choice><orig>li<lb/>nien</orig><reg>linien<lb/></reg></choice> diser spacia oder stell<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> der climat<choice><am>n̄</am><ex>en</ex></choice>
|
|
|
1213 <choice><orig>teyl<lb/>lend</orig><reg>teyllend<lb/></reg></choice></s></q><s> vnd dise werden genant sunderlich <term xml:id="par1" ref="#paralellus"><choice><orig>pa<lb/>ralelln</orig><reg>paralelln<lb/></reg></choice></term>. </s><s>auff das man yn eynem clima sunder
|
|
|
1214 <pb n="19" facs="Ptolemaeus_text_19"/>
|
|
|
1215
|
|
|
1216 <lb/>wandlung deß tags mer dan an ain<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> ortt so secztt
|
|
|
1217 <lb/>man darein paralelln. </s><s><space/>Ein exempel. </s><s><space/>Yn dem
|
|
|
1218 <lb/>5 clima ist der tag lang 15 stund gleich vndt man
|
|
|
1219 <lb/>fint doch mer verwandlung des tags dan an eyner
|
|
|
1220 <lb/>stell des ertrichs noch gleichwol seczt man das
|
|
|
1221 <lb/>6 clima von danne vmb eyn gancze Stund. </s><s>wye
|
|
|
1222 <lb/>wol man spürt vorwandlung deß tags zwischen
|
|
|
1223 <lb/>disen zwey<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> climaten vmb ein halbe stund vnd 1/4
|
|
|
1224 <lb/>noch seczt man an dise end nicht climata sunder
|
|
|
1225 <choice><orig>pa<lb/>ralelln</orig><reg>paralelln<lb/></reg></choice>. </s><s>auff das man eygentlich merken mag wo
|
|
|
1226 <lb/>sich der tag yn dysem clima vorendert <space/>Dise
|
|
|
1227 <choice><orig>cli-<lb/>mata</orig><reg>climata<lb/></reg></choice> alle werden gerechent nach den grad<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice>
|
|
|
1228 <lb/>dem equinoxial. </s><s><space/>Zuuorston aber was eyn
|
|
|
1229 <lb/><choice><am>ḡ</am><ex>gra</ex></choice>d sey ist zumerk<choice><am>n̄</am><ex>en</ex></choice> so ein zirkel geteilt wirt yn 360
|
|
|
1230 <lb/>teyl derselben teil eins ist ein grad. </s><s>ein grad aber
|
|
|
1231 <lb/>geteilt yn 60 teyl der teil eins ist ein minut. </s><s>ein
|
|
|
1232 <choice><orig>mi<lb/>nut</orig><reg>minut<lb/></reg></choice> hat 60 secund<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>. </s><s>ein secund hat 60 tercien. </s><s>e<choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice>
|
|
|
1233 <lb/>tercia hat 60 quart<choice><am>n̄</am><ex>en</ex></choice>. </s><s>vnd also biß vff ein decima
|
|
|
1234 <lb/>vnd gleicherweyß als ein minut ist eyn teyl eins
|
|
|
1235 <lb/>grads. </s><s>Also ist ein paralell ein teil eyns climats.</s><s>
|
|
|
1236 <lb/>dorynne er stet.</s><s>
|
|
|
1237 <lb/>
|
|
|
1238 </s></p>
|
|
|
1239 </div>
|
|
|
1240 <div type="kapitel">
|
|
|
1241 <head>
|
|
|
1242 <lb/>Das erst clima dyameroes
|
|
|
1243 </head>
|
|
|
1244 <p><s>
|
|
|
1245 <lb/>
|
|
|
1246 <hi rend="initial">D</hi>Is clima wirt genantt dyameroes von
|
|
|
1247 <lb/>der ynsul <placeName type="island">meroe</placeName>. </s><s>Die do leitt yn <placeName type="country">egypto</placeName>
|
|
|
1248 <lb/>vmbflossen mit dem edlen flyß <placeName type="river">nilo</placeName>
|
|
|
1249 <choice><orig>ko-<lb/>menndt</orig><reg>komenndt<lb/></reg></choice> von mittagk welche ynsul
|
|
|
1250 <placeName type="island"><choice><orig>me-<lb/>roe</orig><reg>meroe<lb/></reg></choice></placeName> ligt zwischen d<choice><am>ē</am><ex>em</ex></choice> driten vnd vierden paralell
|
|
|
1251 <pb n="20" facs="Ptolemaeus_text_20"/>
|
|
|
1252
|
|
|
1253 <lb/>vnd yn dem 60 meridian mit ein<choice><am>ē</am><ex>em</ex></choice> halben. </s><s>vnd
|
|
|
1254 <lb/>stet von dem Equinoxial 16 grad nach der
|
|
|
1255 <lb/>breyt alls <persName><forename>Hali</forename> <surname>halbenragel</surname></persName> schreibt. </s><s>vnd an der
|
|
|
1256 <lb/>leng hat es 180 alls ein yczlichs clima. </s><s>wie wol
|
|
|
1257 <lb/>das. </s><s>das letste kurczer ist an der geschikligkeitt
|
|
|
1258 <lb/>dan das erst yedoch hatt es eben dyse 180 grad
|
|
|
1259 <lb/>als das allirlengst yn disem clima ist der tag 13 stunden.</s><s>
|
|
|
1260 <lb/>v<choice><am>n̄</am><ex>nd</ex></choice> 9 minut vorstanden an d<choice><am>ē</am><ex>em</ex></choice> end diss climats an
|
|
|
1261 <lb/>dem anheben abir pey dem equinoxial hat es 12
|
|
|
1262 <lb/>stund vnd ist groß an der breit dann der andern
|
|
|
1263 <lb/>yndert eins vrsach halb. </s><s>das die sunn von disem
|
|
|
1264 <lb/>clima auß dem breiten weg 30 diaci das ist dess
|
|
|
1265 <lb/>tiersteigs nicht geweichen kan auff oddir ab
|
|
|
1266 <choice><orig>vb<lb/>er</orig><reg>vber<lb/></reg></choice> 23 grad von dem eq<choice><orig>n</orig><reg>u</reg></choice>inoxial vnd von
|
|
|
1267 <choice><orig>deßwe<lb/>gen</orig><reg>deßwegen<lb/></reg></choice> bescheinet si mer diß teil der erden wan si
|
|
|
1268 <choice><orig>ge<lb/>leicher</orig><reg>geleicher<lb/></reg></choice> doruff niderhengende ist irer strene da<choice><am>n̄</am><ex>nn</ex></choice>
|
|
|
1269 <lb/>auff ein ander clima. </s><s>vnd so si dan gleich vnd nit
|
|
|
1270 <lb/>seitenhalb dorauff scheinend ist. </s><s>so kan man nicht
|
|
|
1271 <lb/>also bald verwandlunge des tags alls in einem
|
|
|
1272 <lb/>andern clima gespüren. </s><s>auch haben die mensch<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>
|
|
|
1273 <lb/>yn disem clima die su<choice><am>n̄</am><ex>nn</ex></choice> vber iren heuptern gleich
|
|
|
1274 <lb/>sten zweymol ym Jor vnd wirt genant zenit v<choice><am>n̄</am><ex>nd</ex></choice>
|
|
|
1275 <lb/>das wert nicht lenger dan alls lang dy sunn yn d<choice><am>ē</am><ex>em</ex></choice>
|
|
|
1276 <lb/>selben grad des mittags beharrend ist. </s><s>vnd alle
|
|
|
1277 <lb/>ynwoner des climats die haben zweierley
|
|
|
1278 <choice><orig>schat-<lb/>ten</orig><reg>schatten<lb/></reg></choice> ein gegen mitternacht so die sunn geht zu dem
|
|
|
1279 <lb/>zirkell des Creps. </s><s>den andern schaten so si
|
|
|
1280 <choice><orig>wid-<lb/>er</orig><reg>wider<lb/></reg></choice> get gegen mittag zu dem equinoxials zirckel
|
|
|
1281 <pb n="21" facs="Ptolemaeus_text_21"/>
|
|
|
1282
|
|
|
1283 <lb/>diser schatten mögen nicht groß sein so die so<choice><am>n̄</am><ex>nn</ex></choice>e
|
|
|
1284 <lb/>etlicher moß gleich vber yn stet von deßwegenn
|
|
|
1285 <lb/>kan man auch nicht also schier spiren dy
|
|
|
1286 <choice><orig>verwan<lb/>dlung</orig><reg>verwandlung<lb/></reg></choice> deß tags allso do. </s><s>do die sunn grossen
|
|
|
1287 <choice><orig>scha<lb/>ten</orig><reg>schaten<lb/></reg></choice> wirfft alls yn <placeName type="continent">europa</placeName>. </s><s>vnd ee weiter gegenn
|
|
|
1288 <lb/>mitternacht von dem equinoxial ye weiter vnd
|
|
|
1289 <lb/>lenger die sonne von den stenden materlichenn
|
|
|
1290 <lb/>corpern schate wirffet. </s><s>wideru<choice><am>m̄</am><ex>mb</ex></choice> alls nahe dem
|
|
|
1291 <lb/>equinoxial deß kleiner vnd neher schatten. </s><s>Auß
|
|
|
1292 <lb/>disen vorgenanten sachen mag gezogen werden
|
|
|
1293 <lb/>wie das alsobald ein land gefunden wirt ligend
|
|
|
1294 <lb/>außwendig disen dreyen zyrkeln der sunn<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>
|
|
|
1295 <choice><orig>leich<lb/>tlicher</orig><reg>leichtlicher<lb/></reg></choice> gespurt mag werden groß verwandlung
|
|
|
1296 <lb/>deß tags dan yn disen landen dy do
|
|
|
1297 <choice><orig>vndtirworf<lb/>en</orig><reg>vndtirworfen<lb/></reg></choice> sein dem weg der so<choice><am>n̄</am><ex>nn</ex></choice>e das ist dem Tiersteyg
|
|
|
1298 <lb/>alls vorgesagt ist. </s><s>von deßwegen hab<choice><am>n̄</am><ex>en</ex></choice> dyse
|
|
|
1299 <choice><orig>men<lb/>schen</orig><reg>menschen<lb/></reg></choice> yn dem 7 clima lenger tag dan dise vnderr
|
|
|
1300 <lb/>dem tropico cancri oder capricorni. </s><s>dise
|
|
|
1301 <choice><orig>verwan<lb/>dlung</orig><reg>verwandlung<lb/></reg></choice> der tag vorendert sich von dem
|
|
|
1302 <choice><orig>equinoxi-<lb/>al</orig><reg>equinoxial<lb/></reg></choice> bis zu dem <term xml:id="articus2" ref="#articus">zirkel artico</term>. </s><s>den man nent zu
|
|
|
1303 <choice><orig>teüt-<lb/>sch</orig><reg>teütsch<lb/></reg></choice> </s><q corresp="#articus2"><s>den wagen am hymell</s></q><s> allso das dye selbigen
|
|
|
1304 <lb/>menschen disem gestirn vndderworffen ein halb
|
|
|
1305 <lb/>Jor tag haben. </s><s>das ist von <persName><forename>Gregori</forename></persName> byß vff
|
|
|
1306 <choice><orig>Lam-<lb/>perti</orig><reg>Lamperti<lb/></reg></choice>. </s><s>Jst von dyswegen wan dise menschen
|
|
|
1307 <choice><orig>hab<lb/>en</orig><reg>haben<lb/></reg></choice> ir zenit vnder dem polo artico. </s><s>So muß v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice>
|
|
|
1308 <choice><orig>no<lb/>tes</orig><reg>notes<lb/></reg></choice> weg<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> der <choice><orig>eqnoxial</orig><reg>equinoxial</reg></choice> sein yrer Orison. </s><s>das ist der
|
|
|
1309 <lb/>zirkl dory<choice><am>n̄</am><ex>nn</ex></choice> di so<choice><am>n̄</am><ex>nn</ex></choice> vff v<choice><am>n̄</am><ex>nd</ex></choice> nider get v<choice><am>n̄</am><ex>nd</ex></choice> so bald di so<choice><am>n̄</am><ex>nn</ex></choice>
|
|
|
1310 <lb/>sich <choice><orig>negt</orig><reg>neigt</reg></choice> von <choice><orig>Eqnox</orig><reg>Equinox</reg></choice>. </s><s>geg<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> mitnacht so get in ir tag
|
|
|
1311 <pb n="22" facs="Ptolemaeus_text_22"/>
|
|
|
1312
|
|
|
1313 <lb/>an vnd so die so<choice><am>n̄</am><ex>nn</ex></choice>e wider von dem <choice><orig>eqnoxial</orig><reg>equinoxial</reg></choice> sich
|
|
|
1314 <lb/>neyget gegen mittemtag. </s><s>get yre nacht an. </s><s>alls m<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>
|
|
|
1315 <lb/>wol sichtigklich dise dyng sehen mag yn corpore
|
|
|
1316 <lb/>sperico <space/>Diß erst clima hat nach der breit 440
|
|
|
1317 <lb/>meilen alls <persName><forename>leupoldus</forename></persName> seczet vnd dy erhebunge
|
|
|
1318 <lb/>des <term xml:id="poli2" ref="#Poli">poli</term> das ist </s><q corresp="#poli2"><s>der ax des hymells</s></q><s> yn disem
|
|
|
1319 <choice><orig>cli-<lb/>ma</orig><reg>clima<lb/></reg></choice> das ist 16 grad von yrem orisonte. </s><s>dy stet ym
|
|
|
1320 <lb/>ersten clima sind dise vorderlichsten. </s><s><placeName type="city">arim</placeName>. </s><s><placeName type="city">thana</placeName>
|
|
|
1321 <lb/><placeName type="city">haw</placeName>. </s><s><placeName type="city">manna</placeName>. </s><s><placeName type="city">gecz</placeName>. </s><s>terre <placeName type="country">yndie</placeName>. </s><s><placeName type="city">affar</placeName>. </s><s><placeName type="city">cerugk</placeName>.</s><s>
|
|
|
1322 <placeName type="city"><choice><orig>ame-<lb/>dia</orig><reg>amedia<lb/></reg></choice></placeName> yn <placeName type="continent">affrica</placeName>. </s><s><placeName type="city">Facili</placeName> yn <placeName type="country">yndia</placeName>. </s><s><placeName type="city">Zabech</placeName> ym mittell
|
|
|
1323 <lb/>dy stat des <persName><roleName>kunigs</roleName> <forename>alcimbenis</forename></persName>. </s><s><placeName type="city">anthimantipeda
|
|
|
1324 <lb/>amenia</placeName>. </s><s>dy statt des reichs <placeName type="country">magogk</placeName>. </s><s><placeName type="city">ceda</placeName> am ent
|
|
|
1325 <lb/>
|
|
|
1326 </s></p>
|
|
|
1327 </div>
|
|
|
1328 <div type="kapitel">
|
|
|
1329 <head>
|
|
|
1330 <lb/>das ander clima diasienes
|
|
|
1331 </head>
|
|
|
1332 <p><s>
|
|
|
1333 <lb/>
|
|
|
1334 <hi rend="initial">D</hi>Js clima wirt genant dyasienes. </s><s>von der
|
|
|
1335 <lb/>stat <placeName type="city">siene</placeName> dy do leit vnder dem
|
|
|
1336 <choice><orig>Tropi-<lb/>co</orig><reg>Tropico<lb/></reg></choice> cancri dauon <persName><forename>lucanus</forename></persName> also spricht
|
|
|
1337 <lb/></s><q xml:lang="lat"><s>Umbras nusqu<choice><am>ā</am><ex>am</ex></choice> flectente siene</s></q><s>. </s><s>wie das
|
|
|
1338 <lb/>der schatten der menschen oder ander corpern
|
|
|
1339 <lb/>nymer gelengt oder gebrochen wirt vorstanden
|
|
|
1340 <lb/>ym mittag desselben tags so dy sonne ym kreps
|
|
|
1341 <lb/>ist. </s><s>dy grost leng deß tags yn disem clima ist 13 stunden.</s><s>
|
|
|
1342 <lb/>ein 1/2 vnnd 1/4 vnnd hat an der preit 29 grad v<choice><am>n̄</am><ex>nd</ex></choice>
|
|
|
1343 <lb/>12 minut. </s><s>das bedeut 400 meiln hy vntten bey
|
|
|
1344 <lb/>vns. </s><s>vnd dyß clima durch get dy gelegenheit zyn
|
|
|
1345 <lb/>vnd <placeName type="country">yndie</placeName> vnd gett halb durch <placeName type="continent">affricam</placeName> dy
|
|
|
1346 <choice><orig>erhe<lb/>bung</orig><reg>erhebung<lb/></reg></choice> poli yn disem clima ist 24 grad. </s><s>dy
|
|
|
1347 <choice><orig>furder<lb/>lichsten</orig><reg>furderlichsten<lb/></reg></choice> stet yn dem andern Clima sein. </s><s><placeName type="city">Mecha
|
|
|
1348 <pb n="23" facs="Ptolemaeus_text_23"/>
|
|
|
1349
|
|
|
1350 <lb/>anburi</placeName>. </s><s>dy stat des <persName><roleName>künigs von yndia</roleName></persName>. </s><s>des <persName><roleName>künig
|
|
|
1351 <lb/>es stat von zyn</roleName></persName>. </s><s>deß <persName><roleName>konigs</roleName></persName> stat der moren. </s><s><placeName type="city">iurg<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice></placeName>.</s><s>
|
|
|
1352 <lb/><placeName type="city">erana</placeName>. </s><s><placeName type="city">almansora</placeName> <placeName type="city">almediana</placeName>. </s><s><placeName type="city">alre</placeName>. </s><s><placeName type="city">thebim</placeName>
|
|
|
1353 <placeName type="city"><choice><orig>cordu-<lb/>la</orig><reg>cordula<lb/></reg></choice></placeName> am end
|
|
|
1354 </s></p>
|
|
|
1355 </div>
|
|
|
1356 <div type="kapitel">
|
|
|
1357 <head>
|
|
|
1358 <lb/>Das dritte clima
|
|
|
1359 <lb/>dyalexandrios
|
|
|
1360 </head>
|
|
|
1361 <p><s>
|
|
|
1362 <lb/>
|
|
|
1363 <lb/>
|
|
|
1364 <hi rend="initial">D</hi>ys clima anhebend vom orient durchget
|
|
|
1365 <lb/>das gelopte land vnd durch dy end
|
|
|
1366 <placeName type="country"><choice><orig>egy-<lb/>pty</orig><reg>egypty<lb/></reg></choice></placeName> begreiffend dy statt <placeName type="city">alexandriam</placeName> dye
|
|
|
1367 <lb/>do ligt <choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice> <choice><orig>de</orig><reg>dem</reg></choice> achten paralel v<choice><am>n̄</am><ex>nd</ex></choice> vnder dem
|
|
|
1368 <choice><orig>sechtzigi-<lb/>sten</orig><reg>sechtzigisten<lb/></reg></choice> meridian. </s><s>dauon dann das clima gen<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>t wirt
|
|
|
1369 <lb/>dyalexandrios yn <placeName type="country">kriechen</placeName> vß diser statt ist
|
|
|
1370 <choice><orig>gewe<lb/>sen</orig><reg>gewesen<lb/></reg></choice> <persName><surname>ptolomeus</surname> <forename>claudius</forename></persName>. </s><s>v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> deßweg<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> er dy zall
|
|
|
1371 <lb/>der meridian anhept zu zel<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> wyweit ein
|
|
|
1372 <choice><orig>yczlich<lb/>er</orig><reg>yczlicher<lb/></reg></choice> meridian gestand<choice><am>n̄</am><ex>en</ex></choice> ist v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> <placeName type="city">alexandria</placeName>. </s><s>dy leng
|
|
|
1373 <lb/>deß tags yn disem clima ist 14 stund v<choice><am>n̄</am><ex>nd</ex></choice> 15 minutt
|
|
|
1374 <lb/>an der breite aber hatt es 33 grad vnd 40 minut
|
|
|
1375 <lb/>das macht 550 meilen auff dem erttrich. </s><s>dis
|
|
|
1376 <choice><orig>cli-<lb/>ma</orig><reg>clima<lb/></reg></choice> hat dise vorderlichsten stett alls <placeName type="city">wedecz</placeName>.</s><s>
|
|
|
1377 <placeName type="city"> <choice><orig>Cati<lb/>duquia</orig><reg>Catiduquia<lb/></reg></choice></placeName>. </s><s><placeName type="city">new babiloni<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice></placeName>. </s><s><placeName type="city">alkayr</placeName>. </s><s><placeName type="city">albertim</placeName>. </s><s><placeName type="city">granat<choice><am>n̄</am><ex>en</ex></choice></placeName>
|
|
|
1378 <lb/><placeName type="city">hyspanie</placeName> Jsta dy stat des winden. </s><s><placeName type="city">Jor</placeName>. </s><s><placeName type="city">fugica</placeName>
|
|
|
1379 <placeName type="country"><choice><orig>egi<lb/>pty</orig><reg>egipty<lb/></reg></choice></placeName>. </s><s><placeName type="city">alexandria</placeName> <placeName type="city">damnata</placeName>. </s><s><placeName type="city">alkuffa</placeName>. </s><s><placeName type="city">cartago</placeName>
|
|
|
1380 <placeName type="city"><choice><orig>hierusa-<lb/>lem</orig><reg>hierusalem<lb/></reg></choice></placeName>. </s><s><placeName type="city">damast<choice><am>ū</am><ex>um</ex></choice></placeName>. </s><s>dye erhebung poli yn disem clima
|
|
|
1381 <lb/>ist 30 grad vnd 30 minut.</s><s>
|
|
|
1382 </s></p>
|
|
|
1383 </div>
|
|
|
1384 <div type="kapitel">
|
|
|
1385 <head>
|
|
|
1386 <lb/>Das vierde Clima
|
|
|
1387 <lb/>dyarodus.
|
|
|
1388 </head>
|
|
|
1389 <p><s>
|
|
|
1390 <pb n="24" facs="Ptolemaeus_text_24"/>
|
|
|
1391
|
|
|
1392 <lb/>
|
|
|
1393 <hi rend="initial">v</hi>On der stat <placeName type="city">rodis</placeName> hatt das clima sein<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>
|
|
|
1394 <lb/>namen wan es dy gancz insul <placeName type="island">Rhodis</placeName>.</s><s>
|
|
|
1395 <lb/>vnd <placeName type="island">cabros</placeName> yn ym beschleust vnd hatt
|
|
|
1396 <lb/>an der braite 39 grad gleich macht pey
|
|
|
1397 <lb/>vns auff erden 300 meylen vnd grosse des tags
|
|
|
1398 <lb/>yn disem clima ist 14 stund vnnd eyn halbe
|
|
|
1399 <choice><orig>dys-<lb/>en</orig><reg>dysen<lb/></reg></choice> ynwonenden menschen yn disem teil wirt der
|
|
|
1400 <lb/>Polus erhabenn 36 grad vber yren Orizon
|
|
|
1401 <choice><orig>dy<lb/>ser</orig><reg>dyser<lb/></reg></choice> zirkel orizon ist dorynne dy su<choice><am>n̄</am><ex>nn</ex></choice> vff vnd
|
|
|
1402 <choice><orig>nyder<lb/>get</orig><reg>nyderget<lb/></reg></choice> vnd endet vnser gesicht. </s><s>also vorstanden so
|
|
|
1403 <lb/>e<choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice> mensch stunde auff einer hoe vnd sech vmb sich
|
|
|
1404 <lb/>lantschafft als weit er mocht. </s><s>so sicht er ein<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> zirkll
|
|
|
1405 <lb/>dem ertrich gleich an dem firmanent zu ring v<choice><am>m̄</am><ex>mb</ex></choice>
|
|
|
1406 <lb/>welchs zirkels centr<choice><am>ū</am><ex>um</ex></choice> der selb m<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>sch macht wo
|
|
|
1407 <lb/>er stehet. </s><s>dy trefflichst<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> stete yn dissem clima sein
|
|
|
1408 <lb/>dy <placeName type="island">Maiorica</placeName> <placeName type="island">sibilia</placeName> <placeName type="island">sardinia</placeName> ynsul <placeName type="island">sicilia</placeName> ynsul <placeName type="island">p<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>
|
|
|
1409 <lb/>noric<choice><am>ū</am><ex>um</ex></choice></placeName> dy stat <placeName type="city">persi</placeName>. </s><s><placeName type="city">aldt babilonia</placeName> <placeName type="city">balach eduni</placeName>
|
|
|
1410 <lb/>a <placeName type="city">thilus</placeName> ynsula <placeName type="country">yndie</placeName>.</s><s>
|
|
|
1411 </s></p>
|
|
|
1412 </div>
|
|
|
1413 <div type="kapitel">
|
|
|
1414 <head>
|
|
|
1415 <lb/>Das funffte clima
|
|
|
1416 <lb/>dyaromes
|
|
|
1417 </head>
|
|
|
1418 <p><s>
|
|
|
1419 <lb/>dys clima anheb<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>d yn orient durchgehtt
|
|
|
1420 <lb/>dy stat <placeName type="city">Rom</placeName> von danne is genant wirtt
|
|
|
1421 <lb/>vnd ander vmbligende stete vnd
|
|
|
1422 <choice><orig>lanth<lb/>schafft</orig><reg>lanthschafft<lb/></reg></choice>. </s><s>vnd hat an der breite 43 grad abst<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>d vom
|
|
|
1423 <lb/><choice><orig>eqnoxial</orig><reg>equinoxial</reg></choice> macht 255 meiln pey vns gerech<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>t. </s><s>dy
|
|
|
1424 <lb/>grose aber des tages ist 15 st<choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice>nd<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> vnd polus articus
|
|
|
1425 <lb/>wirt dis<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> m<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>sch<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> erhab<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> dy <rs type="inhabitants">hyrin<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice></rs> won<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> sei von
|
|
|
1426 <lb/>yr<choice><am>ē</am><ex>em</ex></choice> oriz<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> 41 grad v<choice><am>n̄</am><ex>nd</ex></choice> e<choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice> tercia das ist e<choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice> 1/2 e<choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice>s m<choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice>uts
|
|
|
1427 <pb n="25" facs="Ptolemaeus_text_25"/>
|
|
|
1428
|
|
|
1429 <lb/>Dy mechtigisten stete yn dissem cl<choice><am>ī</am><ex>im</ex></choice>a sint disse
|
|
|
1430 <placeName type="city"><choice><orig>Ra-<lb/>gos</orig><reg>Ragos<lb/></reg></choice></placeName>. </s><s><placeName type="city">Lisbona</placeName>. </s><s><placeName type="city">tholetum</placeName>. </s><s><placeName type="city">cesaria augusta</placeName>. </s><s><placeName type="city">neapolis</placeName>.</s><s>
|
|
|
1431 <lb/><placeName type="city">tharent<choice><am>ū</am><ex>um</ex></choice></placeName>. </s><s><placeName type="city">roma</placeName>. </s><s><placeName type="city">facar</placeName>. </s><s>ym mittil dis climatz <placeName type="city">Sena</placeName>.</s><s>
|
|
|
1432 <lb/><placeName type="city">perus</placeName>. </s><s><placeName type="city">amesa</placeName>. </s><s><placeName type="mountain">tholoza</placeName> der berg. </s><s><placeName type="city">pessulanus</placeName>.</s><s>
|
|
|
1433 <placeName type="city"><choice><orig>ancho<lb/>ra</orig><reg>anchora<lb/></reg></choice></placeName> <placeName type="city">thaurinum</placeName>. </s><s><placeName type="city">valentz</placeName> am ende
|
|
|
1434 </s></p>
|
|
|
1435 </div>
|
|
|
1436 <div type="kapitel">
|
|
|
1437 <head>
|
|
|
1438 <lb/>Das sechste clima
|
|
|
1439 <lb/>dyaboristenes
|
|
|
1440 </head>
|
|
|
1441 <p><s>
|
|
|
1442 <lb/>
|
|
|
1443 <hi rend="initial">w</hi>Irt gen<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>t dis clima van des wassirflisses
|
|
|
1444 <lb/><placeName type="river">boristenes</placeName> das durch <placeName type="country">rewsserlantt</placeName>
|
|
|
1445 <choice><orig>flew-<lb/>sset</orig><reg>flewsset<lb/></reg></choice> vnd felt yn das <placeName type="ocean">schwartze mehr</placeName>. </s><s>an
|
|
|
1446 <lb/>der preite hat is 47 grad vnd 15 minut
|
|
|
1447 <lb/>gerech<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>t vam equinoxial gegen miternacht yn d<choice><am>ē</am><ex>em</ex></choice>
|
|
|
1448 <lb/>polo artico dy groest lenge des tages ist 15 st<choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice>d<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>
|
|
|
1449 <lb/>einhalbs vnd ein 1/4 dissen ynwoneren wirt dy als
|
|
|
1450 <lb/>des himils erhaben 47 grad vnd ein 1/4 vnd hath
|
|
|
1451 <lb/>yn ym disse greste stete <placeName type="city">Massilia</placeName>. </s><s><placeName type="city">genua</placeName> dy
|
|
|
1452 <choice><orig>gegen-<lb/>heit</orig><reg>gegenheit<lb/></reg></choice>. </s><s><placeName type="city">wyenn</placeName>. </s><s><placeName type="city">mediolan</placeName>. </s><s><placeName type="city">ferer</placeName> <placeName type="city">b<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>nomia</placeName>. </s><s><placeName type="city">compestel</placeName>.</s><s>
|
|
|
1453 <lb/><placeName type="country">Portigal</placeName>. </s><s><placeName type="city">prix</placeName>. </s><s><placeName type="city">venedig</placeName> ym mittil des climats.</s><s>
|
|
|
1454 <placeName type="city"><choice><orig>c<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice>-<lb/>stantinopul</orig><reg>c<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice>stantinopul<lb/></reg></choice></placeName>. </s><s><placeName type="city">Costintz</placeName> <placeName type="city">straßburg</placeName>. </s><s><placeName type="city">villac<choice><am>ū</am><ex>um</ex></choice></placeName> disse
|
|
|
1455 <choice><orig>prei-<lb/>te</orig><reg>preite<lb/></reg></choice> des erttrichs ist 212 meiln gerechnet vom
|
|
|
1456 <choice><orig>mit-<lb/>tag</orig><reg>mittag<lb/></reg></choice> yn mittirnacht
|
|
|
1457 </s></p>
|
|
|
1458 </div>
|
|
|
1459 <div type="kapitel">
|
|
|
1460 <head>
|
|
|
1461 <lb/>Das sibend clima dyaripheos.
|
|
|
1462 </head>
|
|
|
1463 <p><s>
|
|
|
1464 <lb/>
|
|
|
1465 <hi rend="initial">G</hi>enant vrspringlich von den pergen <placeName type="mountain">ryffey</placeName>
|
|
|
1466 <lb/>dye do gehn durch <placeName type="country">reyssen</placeName> vnd
|
|
|
1467 <placeName type="country"><choice><orig>mosquitt<lb/>en</orig><reg>mosquitten<lb/></reg></choice></placeName> vnd diß clima ist das aller kurtste v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice>
|
|
|
1468 <choice><orig>o-<lb/>ri<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>t</orig><reg>ori<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>t<lb/></reg></choice> yn occident das macht di engheyt der kaull
|
|
|
1469 <lb/>oder deß zirkels der erden. </s><s>vnd hat an der breitt
|
|
|
1470 <lb/>50 <choice><am>ḡ</am><ex>grad</ex></choice> v<choice><am>n̄</am><ex>nd</ex></choice> 3 minut vom equinoxial vnd macht yn
|
|
|
1471 <pb n="26" facs="Ptolemaeus_text_26"/>
|
|
|
1472
|
|
|
1473 <lb/>dy preit der meilen 185. </s><s>dy gröst leng deß tags
|
|
|
1474 <lb/>ist 16 stund 15 minut. </s><s>dyse vornemlichsten stett
|
|
|
1475 <choice><orig>li<lb/>gen</orig><reg>ligen<lb/></reg></choice> yn dysem clima. </s><s><placeName type="city">Paris</placeName>. </s><s><placeName type="city">Ulm</placeName>. </s><s><placeName type="city">augusta
|
|
|
1476 <choice><orig>vinde-<lb/>licor<choice><am>ū</am><ex>um</ex></choice></orig><reg>vindelicor<choice><am>ū</am><ex>um</ex></choice><lb/></reg></choice></placeName>. </s><s><placeName type="city">Munchen</placeName>. </s><s><placeName type="city">Salczpurg</placeName>. </s><s><placeName type="city">wyen</placeName>. </s><s><placeName type="city">Ofen</placeName>. </s><s><placeName type="city">Roto
|
|
|
1477 <lb/>magos</placeName>. </s><s><placeName type="city">Colln</placeName>. </s><s><placeName type="city">Agrippina</placeName>. </s><s><placeName type="city">Mencz</placeName>. </s><s><placeName type="city">wirrtzpurgk</placeName>
|
|
|
1478 <lb/><placeName type="city">Nurnberg</placeName>. </s><s><placeName type="city">Jngelstat</placeName>. </s><s><placeName type="city">Ratisbona</placeName>. </s><s><placeName type="city">Erford</placeName>. </s><s><placeName type="city">Lipczg</placeName>
|
|
|
1479 <lb/><placeName type="city">Prag</placeName>. </s><s>Mit disem 7 clima beschliessen vil
|
|
|
1480 <choice><orig>astrono<lb/>mi</orig><reg>astronomi<lb/></reg></choice> dy ynwonenden land als diser <persName><surname>ptholomeus</surname>
|
|
|
1481 <lb/><addName>Dyonisius tessalonicenß</addName></persName>. </s><s><persName><forename>Anßhelmus</forename></persName> de vergine
|
|
|
1482 <lb/>mundi. </s><s>vnd ander vil mit ym sprechen alles das do
|
|
|
1483 <lb/>funden wirt außwendig disem climata sol nit
|
|
|
1484 <choice><orig>ge-<lb/>acht</orig><reg>geacht<lb/></reg></choice> werden vor ein clima wan worumb man
|
|
|
1485 <choice><orig>fin<lb/>det</orig><reg>findet<lb/></reg></choice> nicht alls vil besaczter land geg<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> mitternacht
|
|
|
1486 <lb/>alls gegen mittemtag yn dem vierteyl diser kaull
|
|
|
1487 <lb/>dorumb schaczen si es fur klein ding hermes
|
|
|
1488 <choice><orig>ab-<lb/>er</orig><reg>aber<lb/></reg></choice> der <choice><am>pphūs</am><ex>philosophus</ex></choice> seczt dorczu das achtet clima vnd
|
|
|
1489 <lb/>dyse stat dorynn <placeName type="city">kunigsberg</placeName>. </s><s><placeName type="city">Danczgk</placeName>.</s><s>
|
|
|
1490 <placeName type="city"><choice><orig>magde-<lb/>burg</orig><reg>magdeburg<lb/></reg></choice></placeName>. </s><s><placeName type="city">Braunczweigk</placeName>. </s><s><placeName type="city">Crokau</placeName>. </s><s><placeName type="city">Breßlav</placeName>. </s><s><placeName type="city">Lubeg</placeName>.</s><s>
|
|
|
1491 <lb/><placeName type="city">dantisten</placeName>. </s><s><placeName type="city">Jrland</placeName>. </s><s><placeName type="city">Schotten</placeName> vnd <placeName type="city">schweden</placeName> also
|
|
|
1492 <lb/><choice><orig>st</orig><reg>ist</reg></choice> dise bekante werlt geteylt yn 7 teyl alls
|
|
|
1493 <choice><orig>da<lb/>non</orig><reg>dan<lb/></reg></choice> dauon gesagt ist. </s><s>vnd hat an yrer breit vberal als
|
|
|
1494 <persName><surname><choice><orig>pto<lb/>lomeus</orig><reg>ptolomeus<lb/></reg></choice></surname></persName> seczt 180000 taus<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>t gewend das macht
|
|
|
1495 <lb/>20000 meylen vnd 40 meilen. </s><s>ein gewend ist
|
|
|
1496 <lb/>200 schrit zwey gewend machen 1/4 zwey vierteil
|
|
|
1497 <lb/>einhalbs meyl zwu halb machen ein gancze
|
|
|
1498 </s></p>
|
|
|
1499 </div>
|
|
|
1500 <div type="kapitel">
|
|
|
1501 <head>
|
|
|
1502 <lb/>von den meridians zirkeln
|
|
|
1503 </head>
|
|
|
1504 <p><s>
|
|
|
1505 <lb/>
|
|
|
1506 <hi rend="initial">e</hi>s ist zuwissen das </s><q corresp="#meri1"><s>dise zirkels lini<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> di do
|
|
|
1507 <lb/>gen von einem polo yn den andern</s></q><s>.</s><s>
|
|
|
1508 <choice><orig>wer-</orig><reg>werdenn</reg></choice><pb n="27" facs="Ptolemaeus_text_27"/><lb/><choice><orig>denn</orig><reg></reg></choice> genant <term xml:id="meri1" ref="#Meridian">Meridiani</term>. </s><s>allso schreibt
|
|
|
1509 <persName><surname><choice><orig>ptolome<lb/>us</orig><reg>ptolomeus<lb/></reg></choice></surname></persName> wie <term xml:id="meri2" ref="#Meridian">das meridianus</term> sey </s><q corresp="#meri2"><s>ein zirkel linia <choice><orig>gleih</orig><reg>gleich</reg></choice>
|
|
|
1510 <lb/>durch vnser cenit v<choice><am>n̄</am><ex>nd</ex></choice> teylet vnsern orison yn zwei
|
|
|
1511 <lb/>teyl beyde polos treffent vnd durchschneidet
|
|
|
1512 <choice><orig>all<lb/>le</orig><reg>alle<lb/></reg></choice> climata vnd paralelln yn kreiczwyß</s></q><s>. </s><s>diser
|
|
|
1513 <choice><orig>me-<lb/>ridian</orig><reg>meridian<lb/></reg></choice> alls <persName><surname>ptolomeus</surname></persName> seczet der sein 36 vnd
|
|
|
1514 <choice><orig>ycz<lb/>licher</orig><reg>yczlicher<lb/></reg></choice> meridian helt 5 grad so kompt es. </s><s>das do
|
|
|
1515 <lb/>36 mal 5. </s><s>macht 180 also vil grad seyn yn einem
|
|
|
1516 <lb/>halben czirkel. </s><s>yn der figur dises buchleins
|
|
|
1517 <choice><orig>fin<lb/>det</orig><reg>findet<lb/></reg></choice> m<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice> nicht mer w<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice> dy meridians lini<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> halb. </s><s>das
|
|
|
1518 <lb/>ist 18 das ist gesche<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> von wegen der kleinheit
|
|
|
1519 <choice><orig>di<lb/>ser</orig><reg>diser<lb/></reg></choice> figur auff das man dy linien nicht sere nahen
|
|
|
1520 <lb/>bey einander seczt sunder yn moß disem wercke
|
|
|
1521 <lb/>dienend. </s><s>vnd sind doch gleichwol volkom<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> an
|
|
|
1522 <lb/>den graden allein das die linien nicht geczogen
|
|
|
1523 <lb/>sein so ist zumerken das yn diser gegenwertigen
|
|
|
1524 <choice><orig>fi<lb/>gur</orig><reg>figur<lb/></reg></choice> eyn spaci<choice><am>ū</am><ex>um</ex></choice> 10 grad beschleust vnd so mach<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>
|
|
|
1525 <lb/>15 grad 3 meridian das bedeut hye yn der figur
|
|
|
1526 <lb/>anderhalb spaci<choice><am>ū</am><ex>um</ex></choice> daz hatt ouch eben alls wol 3
|
|
|
1527 <lb/>meridian alls <persName><surname>ptolomeus</surname></persName> seczt vnd 3 Meridian
|
|
|
1528 <lb/>mach<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> allzeyt e<choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice> st<choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice>d. </s><s>das wer 15 <choice><am>ḡ</am><ex>grad</ex></choice>. </s><s>diser meridi<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>
|
|
|
1529 <lb/>saczung ist von deßwegen das man lychtlicher
|
|
|
1530 <choice><orig>fin<lb/>den</orig><reg>finden<lb/></reg></choice> kan wye weit ein stat oder land vom obend
|
|
|
1531 <lb/>oder morg<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> lig<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> mag so vindet m<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice> ouch wy vil
|
|
|
1532 <choice><orig>stun<lb/>d<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice></orig><reg>stund<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice><lb/></reg></choice> ein l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>d ee tag hat dann das ander. </s><s>alls das l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>t
|
|
|
1533 <lb/>zu <placeName type="country">klein polen</placeName> haut ee tagk dan <placeName type="country">hispanienn</placeName> czwu
|
|
|
1534 <lb/>st<choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice>d 1/2. </s><s>gleicherweyß <persName><roleName>priester</roleName> <forename>Johann</forename></persName> yn <placeName type="country">yndia</placeName>
|
|
|
1535 <lb/>hatt Ee tagk yn seynem lannde vier stundenn.</s><s>
|
|
|
1536 <pb n="28" facs="Ptolemaeus_text_28"/>
|
|
|
1537
|
|
|
1538 <lb/>dann der moscobitt also mag man ouch sag<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> von
|
|
|
1539 <lb/>stetten dy statt <placeName type="city">crakaw</placeName> hatt er tag 1/4 einer stunden
|
|
|
1540 <lb/>d<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>n <placeName type="city"><choice><sic>nūr<choice><am>ē</am><ex>em</ex></choice>bergk</sic><corr>nürembergk</corr></choice></placeName>. </s><s>disse geschichte kom<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> alle von
|
|
|
1541 <lb/>weg<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> der runtheith des erttrichs wen<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> worumb
|
|
|
1542 <lb/>dy son<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> kann nym<choice><am>ē</am><ex>me</ex></choice>r bescheinen das erttreich gantz
|
|
|
1543 <lb/>sunder allein dy helfft von des wegen so dy zonne
|
|
|
1544 <lb/>yn orient awff geht vber den geme<choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice>en oriz<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> zo
|
|
|
1545 <choice><orig>be<lb/>scheinet</orig><reg>bescheinet<lb/></reg></choice> sy ein vierteill yn dem obren emisperio
|
|
|
1546 <choice><orig>vn<lb/>ser</orig><reg>vnser<lb/></reg></choice> weltt vnd ein viertteil yn dem vnttirn welche
|
|
|
1547 <lb/>zweier vierteill mach<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>t ein halb teil. </s><s>so mag man
|
|
|
1548 <lb/>nun merken das 18 Meridian sind yne eynem
|
|
|
1549 <lb/>viertel eins zirkls Und 3 meridi<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice> mach<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>t ei<choice><am>ē</am><ex>ne</ex></choice> st<choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice>d
|
|
|
1550 <lb/>so kompt ys das dy yn orient yn der statt. </s><s><placeName type="city">kathigara</placeName>
|
|
|
1551 <lb/>ee tag hab<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> 12 stund<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> d<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice> disse zv <placeName type="city">lisp<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice></placeName> in <placeName type="country">hyspa<choice><am>ī</am><ex>ni</ex></choice>en</placeName>
|
|
|
1552 <lb/>das mus verst<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>d<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> werd<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> so dy so<choice><am>n̄</am><ex>nn</ex></choice>e ist im <choice><orig>eqnoxial</orig><reg>equinoxial</reg></choice>
|
|
|
1553 <lb/>vnd das ertrich glich von der son<choice><am>ē</am><ex>ne</ex></choice> beschin<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> wirtt.</s><s>
|
|
|
1554 <lb/>hab<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>t wir verstand<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> das di statt <placeName type="city">kathigara</placeName> 12 st<choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice>d<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>
|
|
|
1555 <lb/>ee tag hat dan <placeName type="city">lispon</placeName>. </s><s>so mus dy sone abir so l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>ge
|
|
|
1556 <lb/>ober daz ertrich strich<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> bis sy kompt yn occident
|
|
|
1557 <lb/>bey <placeName type="city">lispon</placeName> das sind ouch 12 stund so wirt si yn 12
|
|
|
1558 <lb/>stund<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> das ertrich gleich vbergan. </s><s>vnd vntt<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> 12
|
|
|
1559 <lb/>macht 24 stund<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> das ist ein natturlicher tag. </s><s>so
|
|
|
1560 <choice><orig>ab<lb/>er</orig><reg>aber<lb/></reg></choice> sich die so<choice><am>n̄</am><ex>nn</ex></choice>e neiget v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> d<choice><am>ē</am><ex>em</ex></choice> <choice><orig>eqnoxial</orig><reg>equinoxial</reg></choice> so machet sy
|
|
|
1561 <lb/>den geg<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> mitternacht grosse tage So aber iemant
|
|
|
1562 <lb/>gern wissen woltt wi vil meilen di sonne liffe auff
|
|
|
1563 <lb/>d<choice><am>ē</am><ex>em</ex></choice> erttrich gerechnet der thu im also Er nem dy grad
|
|
|
1564 <lb/>di der zcirkel der sonn<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> hatt der sint 360 vnd teille
|
|
|
1565 <lb/>disse durch 24 stunden so komen im 15 das sintt di
|
|
|
1566 <pb n="29" facs="Ptolemaeus_text_29"/>
|
|
|
1567
|
|
|
1568 <lb/>grad also vil loufft si grad eine stund Darnach n<choice><am>ī</am><ex>im</ex></choice>
|
|
|
1569 <lb/>15 vnd multiplicier das ist manchfeldige si durch
|
|
|
1570 <lb/>60 wann ein grad hatt 60 meiln gemeinlich avff
|
|
|
1571 <lb/>der erden gerechnet so koment dir 900 meiln also
|
|
|
1572 <lb/>vil loufft si eine stund. </s><s>auch ist zw wissen das sich
|
|
|
1573 <lb/>di meridi<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice> in miternacht vnd in mitt<choice><am>ē</am><ex>em</ex></choice>tag sere enge
|
|
|
1574 <lb/>vnd alle vff einen punct komen. </s><s>Und doch glich
|
|
|
1575 <lb/>wol ire eigenschafft irer grad also volkomen
|
|
|
1576 <choice><orig>be-<lb/>halten</orig><reg>behalten<lb/></reg></choice> am end als im mittil vnd wie nohet das die
|
|
|
1577 <lb/>lineen pei enander stehn pei den zween poli. </s><s>doch
|
|
|
1578 <lb/>gelichwol hat ein ietzlich spaci<choice><am>ū</am><ex>um</ex></choice> 5 grad also
|
|
|
1579 <choice><orig>vol-<lb/>kom<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice></orig><reg>volkom<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice><lb/></reg></choice> als do si preit sein vnd disse grad eng<choice><am>n̄</am><ex>en</ex></choice> v<choice><am>n̄</am><ex>nd</ex></choice>
|
|
|
1580 <lb/>vorinng<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> sich also sere das ouch menschliche
|
|
|
1581 <choice><orig>vor-<lb/>nunfft</orig><reg>vornunfft<lb/></reg></choice> dy selben grad an der zal nicht begriff<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> kan
|
|
|
1582 <lb/>
|
|
|
1583 </s></p>
|
|
|
1584 </div>
|
|
|
1585 <div type="kapitel">
|
|
|
1586 <head>
|
|
|
1587 <lb/>Hienach sagt es von
|
|
|
1588 <lb/>den zwelff windenn.
|
|
|
1589 </head>
|
|
|
1590 <p><s>
|
|
|
1591 <lb/>
|
|
|
1592 <lb/>
|
|
|
1593 <hi rend="initial">i</hi>n disse kawle des erttrichs. </s><s>wegenn
|
|
|
1594 <lb/>vnd blozent 12 winde in mancherlei
|
|
|
1595 <lb/>weisse etliche mit storm vnd
|
|
|
1596 <choice><orig>vngesti-<lb/>mugkeith</orig><reg>vngestimugkeith<lb/></reg></choice>. </s><s>etliche linde vnd sanffte
|
|
|
1597 <choice><orig>et-<lb/>liche</orig><reg>etliche<lb/></reg></choice> trucken vnd durre etliche
|
|
|
1598 <choice><orig>feu-<lb/>chte</orig><reg>feuchte<lb/></reg></choice> vnd naß etliche kalth vnd wesserig. </s><s>vnd alle
|
|
|
1599 <lb/>nacheinander So ist zu wissen das 4 forderliche
|
|
|
1600 <lb/>winde sein vnd 8 zwfellige di forderlichsten 4 yn
|
|
|
1601 <lb/>der figure bezceichnet. </s><s>sein genant ym latein
|
|
|
1602 <choice><orig>sub-<lb/>solanus</orig><reg>subsolanus<lb/></reg></choice> fauonius aspericus vnd auster dewtsch
|
|
|
1603 <pb n="30" facs="Ptolemaeus_text_30"/>
|
|
|
1604
|
|
|
1605 <lb/>wirt genant <term xml:id="ost1" ref="#Osten">Subsolanus</term> </s><q corresp="#ost1"><s>Ost</s></q><s>. </s><s>der ist sanfft vnnd
|
|
|
1606 <lb/>lind blosend von orient <space/>Der ander <term xml:id="west1" ref="#Westen">Fauonius</term>
|
|
|
1607 <lb/>wirt genant </s><q corresp="#west1"><s>west</s></q><s> wehend von occident. </s><s>vnd ist
|
|
|
1608 <lb/>miltygklich dy bl<choice><am>ū</am><ex>ü</ex></choice>men bringen <space/>Der drit we<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>d
|
|
|
1609 <lb/>v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> mitternacht <term xml:id="nord1" ref="#Norden">Apercias</term> gen<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>t. </s><s>wirt zu deutsch
|
|
|
1610 <lb/>geheyssen </s><q corresp="#nord1"><s>Norden</s></q><s> vnd ist von natur kaltt vnnd
|
|
|
1611 <lb/>schneygk <space/>Der vierd mit namen <term xml:id="süd1" ref="#Sueden">auster</term> wirt czu
|
|
|
1612 <lb/>teutsch genant </s><q corresp="#süd1"><s>Süden</s></q><s> vnd kompt vom mittagk.</s><s>
|
|
|
1613 <lb/>von natur naß vnd warm diß sein dy
|
|
|
1614 <choice><orig>forderlichst<lb/>en</orig><reg>forderlichsten<lb/></reg></choice> viere
|
|
|
1615 </s></p>
|
|
|
1616 <p><s>
|
|
|
1617 <lb/>Die andern 8 komen auß disen vieren alls v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice>
|
|
|
1618 <lb/>Osten komen zwen seytner der ein gegen
|
|
|
1619 <choice><orig>mitter<lb/>nacht</orig><reg>mitternacht<lb/></reg></choice> heyst Ostnord auff latein Eurus vnd pr<choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice>gt
|
|
|
1620 <lb/>tunckel wolken. </s><s>der ander gegen mittag der
|
|
|
1621 <choice><orig>hey<lb/>set</orig><reg>heyset<lb/></reg></choice> Ostsüd ym latein Uulturnus dieser truckett v<choice><am>n̄</am><ex>nd</ex></choice>
|
|
|
1622 <lb/>tawet. </s><s><space/>Der ander heist <term xml:id="west2" ref="#Westen">Fauonius</term> auff teutsch
|
|
|
1623 <lb/></s><q corresp="#west2"><s>west</s></q><s>. </s><s>vnd hatt ouch czwen seytner. </s><s>der ein gegen
|
|
|
1624 <lb/>mitternacht heyßt <term xml:id="westnord" ref="#Westnord">Chorus</term> yn latein. </s><s>czu deutsch
|
|
|
1625 <lb/></s><q corresp="#westnord"><s>westnord</s></q><s> diser bringt Nebel yn klarheyt. </s><s>der
|
|
|
1626 <choice><orig>an<lb/>der</orig><reg>ander<lb/></reg></choice> hat er gegen mittag vnd heyßt <placeName><term xml:id="westsued" ref="#Westsued">affricus</term></placeName>. </s><s>tutsch
|
|
|
1627 <lb/></s><q corresp="#westsued"><s>westsüd</s></q><s> vnd ist von natur stormig mit regen
|
|
|
1628 </s></p>
|
|
|
1629 <p><s>
|
|
|
1630 <lb/>Der dritte heißtt apercias yn mitternachtt vnd
|
|
|
1631 <lb/>hat ouch zwen seytner den einen geg<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> orient v<choice><am>n̄</am><ex>nd</ex></choice>
|
|
|
1632 <lb/>heyßt <term xml:id="nordost" ref="#Nordost">aquilo oder boreas</term>. </s><s>teutsch </s><q corresp="#nordost"><s>Nordost</s></q><s> vnd
|
|
|
1633 <lb/>ist von natur kalt vnd trucken. </s><s>den andern hat er
|
|
|
1634 <lb/>gegen occid<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>t v<choice><am>n̄</am><ex>nd</ex></choice> heißt <term xml:id="nordwest" ref="#Nordwest">Circius</term>. </s><s>teutsch </s><q corresp="#nordwest"><s>nordwest</s></q><s>
|
|
|
1635 <lb/>vnd ist von natur schneygk vnd hagelicht <space/>Der
|
|
|
1636 <lb/>vird heyßt auster v<choice><am>n̄</am><ex>nd</ex></choice> hat ouch zwen seytner. </s><s>der ein
|
|
|
1637 <pb n="31" facs="Ptolemaeus_text_31"/>
|
|
|
1638
|
|
|
1639 <lb/>geg<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> ori<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>t v<choice><am>n̄</am><ex>nd</ex></choice> heißt </s><q corresp="#südost"><s>Sudost</s></q><s>. </s><s>lateynisch <term xml:id="südost" ref="#Suedost">euronoius</term>
|
|
|
1640 <lb/>vnnd ist von natur warm yn mössigkeit. </s><s>Der ander
|
|
|
1641 <lb/>ist gegen occid<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>t vnd haist ym latein <term xml:id="südwest" ref="#Suedwest">euroauster</term>.</s><s>
|
|
|
1642
|
|
|
1643 <lb/>auff deutsch </s><q corresp="#suedwest"><s>Sudwest</s></q><s> vnnd ist von natur gancz
|
|
|
1644 <lb/>varm Diß sind dy zwelff wind dornoch sich d<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>
|
|
|
1645 <lb/>die wether vorwandlen auff diser werlt.</s><s>
|
|
|
1646 <lb/>
|
|
|
1647 </s></p>
|
|
|
1648 <p>
|
|
|
1649 <table rows="19" cols="3">
|
|
|
1650 <row>
|
|
|
1651 <cell></cell>
|
|
|
1652 <cell></cell>
|
|
|
1653 <cell><s>Ostnord v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> mitternacht</s></cell>
|
|
|
1654 </row>
|
|
|
1655 <row>
|
|
|
1656 <cell><s><term xml:id="ost2" ref="#Ost2">Orientalis</term></s></cell>
|
|
|
1657 <cell><q corresp="#ost2"><s>Ost</s></q><s></s></cell>
|
|
|
1658 <cell></cell>
|
|
|
1659 </row>
|
|
|
1660 <row>
|
|
|
1661 <cell><s>vom vffgang</s></cell>
|
|
|
1662 <cell></cell>
|
|
|
1663 <cell></cell>
|
|
|
1664 </row>
|
|
|
1665 <row>
|
|
|
1666 <cell></cell>
|
|
|
1667 <cell></cell>
|
|
|
1668 <cell><s>Ostsüd vom mittag</s></cell>
|
|
|
1669 </row>
|
|
|
1670 <!-- Leerzeile -->
|
|
|
1671 <row>
|
|
|
1672 <cell></cell>
|
|
|
1673 <cell></cell>
|
|
|
1674 <cell></cell>
|
|
|
1675 </row>
|
|
|
1676 <row>
|
|
|
1677 <cell></cell>
|
|
|
1678 <cell></cell>
|
|
|
1679 <cell><s>westnord von mitternacht</s></cell>
|
|
|
1680 </row>
|
|
|
1681 <row>
|
|
|
1682 <cell><s><term xml:id="west3" ref="#West2">occid<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>talis</term></s></cell>
|
|
|
1683 <cell><q corresp="#west3"><s>west</s></q><s></s></cell>
|
|
|
1684 <cell></cell>
|
|
|
1685 </row>
|
|
|
1686 <row>
|
|
|
1687 <cell><s>v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> nydergang</s></cell>
|
|
|
1688 <cell></cell>
|
|
|
1689 <cell></cell>
|
|
|
1690 </row>
|
|
|
1691 <row>
|
|
|
1692 <cell></cell>
|
|
|
1693 <cell></cell>
|
|
|
1694 <cell><s>westsud vom mittemtag.</s></cell>
|
|
|
1695 </row>
|
|
|
1696 <!-- Leerzeile -->
|
|
|
1697 <row>
|
|
|
1698 <cell></cell>
|
|
|
1699 <cell></cell>
|
|
|
1700 <cell></cell>
|
|
|
1701 </row>
|
|
|
1702 <row>
|
|
|
1703 <cell></cell>
|
|
|
1704 <cell></cell>
|
|
|
1705 <cell><s>Nordost von orient.</s></cell>
|
|
|
1706 </row>
|
|
|
1707 <row>
|
|
|
1708 <cell><s><term xml:id="nord2" ref="#Nord">sept<choice><am>ē</am><ex>em</ex></choice>trionalis</term></s></cell>
|
|
|
1709 <cell><q corresp="#nord2"><s>nord</s></q><s></s></cell>
|
|
|
1710 <cell></cell>
|
|
|
1711 </row>
|
|
|
1712 <row>
|
|
|
1713 <cell><s>v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> mitternacht</s></cell>
|
|
|
1714 <cell></cell>
|
|
|
1715 <cell></cell>
|
|
|
1716 </row>
|
|
|
1717 <row>
|
|
|
1718 <cell></cell>
|
|
|
1719 <cell></cell>
|
|
|
1720 <cell><s>Nordwest von occident</s></cell>
|
|
|
1721 </row>
|
|
|
1722 <!-- Leerzeile -->
|
|
|
1723 <row>
|
|
|
1724 <cell></cell>
|
|
|
1725 <cell></cell>
|
|
|
1726 <cell></cell>
|
|
|
1727 </row>
|
|
|
1728 <row>
|
|
|
1729 <cell></cell>
|
|
|
1730 <cell></cell>
|
|
|
1731 <cell><s>Südost von orient</s></cell>
|
|
|
1732 </row>
|
|
|
1733 <row>
|
|
|
1734 <cell><s><term xml:id="süd2" ref="#Süd">meridionalis</term></s></cell>
|
|
|
1735 <cell><q corresp="#süd2"><s>Süd</s></q><s></s></cell>
|
|
|
1736 <cell></cell>
|
|
|
1737 </row>
|
|
|
1738 <row>
|
|
|
1739 <cell><s>vom myttag</s></cell>
|
|
|
1740 <cell></cell>
|
|
|
1741 <cell></cell>
|
|
|
1742 </row>
|
|
|
1743 <row>
|
|
|
1744 <cell></cell>
|
|
|
1745 <cell></cell>
|
|
|
1746 <cell><s>Sudwest von occident</s></cell>
|
|
|
1747 </row>
|
|
|
1748 </table>
|
|
|
1749 </p>
|
|
|
1750 </div>
|
|
|
1751 <div type="kapitel">
|
|
|
1752 <head>
|
|
|
1753 <pb n="32" facs="Ptolemaeus_text_32"/>
|
|
|
1754
|
|
|
1755 <lb/>Uon teilung der irdischen werlt
|
|
|
1756 </head>
|
|
|
1757 <p><s>
|
|
|
1758 <lb/>
|
|
|
1759 <lb/>
|
|
|
1760 <hi rend="initial">g</hi>Enczlich vorklerung diser ding dy vns
|
|
|
1761 <lb/>dienen außzumessen vnd zuteilen dyse
|
|
|
1762 <lb/>vnsere bekante welt genugsam
|
|
|
1763 <choice><orig>gesche-<lb/>hen</orig><reg>geschehen<lb/></reg></choice> ist. </s><s>beide zu erdtrich vnd zu mere
|
|
|
1764 <lb/>berge vnd fliß wy und wo yczlichs gelegen sey.</s><s>
|
|
|
1765 <lb/>yn was teyl der werlt. </s><s>v<choice><am>n̄</am><ex>nd</ex></choice> yn welch<choice><am>ē</am><ex>em</ex></choice> Clima. </s><s>neb<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>
|
|
|
1766 <lb/>welchem paralell vnder welchem meridian das
|
|
|
1767 <lb/>d<choice><am>ē</am><ex>em</ex></choice> leser leicht zu finden wirt sein. </s><s>so er dise
|
|
|
1768 <choice><orig>vor<lb/>geschribne</orig><reg>vorgeschribne<lb/></reg></choice> ding wol vernomen hat vnd si
|
|
|
1769 <choice><orig>merk-<lb/>en</orig><reg>merken<lb/></reg></choice> wirt. </s><s>So ist zuwissen wie das vnser ober
|
|
|
1770 <choice><orig>emi<lb/>speri<choice><am>ū</am><ex>um</ex></choice></orig><reg>emisperi<choice><am>ū</am><ex>um</ex></choice><lb/></reg></choice> vnser werlt wirt geteiltt yn ym selbstt.</s><s>
|
|
|
1771 <choice><orig>dor<lb/>noch</orig><reg>dornoch<lb/></reg></choice> wirt es v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice>ein<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>der geteilt durch mere
|
|
|
1772 <choice><orig>dorno<lb/>ch</orig><reg>dornoch<lb/></reg></choice> durch perg vnd ouch durch flyß. </s><s>zu dem erst<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>
|
|
|
1773 <lb/>wirt es geteilt yn ym selbst das ist yn drey teil als
|
|
|
1774 <lb/>yn <placeName type="continent">Asiam</placeName>. </s><s><placeName type="continent">Affricam</placeName> vnd <placeName type="continent">Europam</placeName>. </s><s>zu dem
|
|
|
1775 <choice><orig>and<lb/>ern</orig><reg>andern<lb/></reg></choice> werden dise drey teyl von einander
|
|
|
1776 <choice><orig>geschay-<lb/>den</orig><reg>geschayden<lb/></reg></choice> durch die mere. </s><s>das ist alls <placeName type="continent">asia</placeName> wirt
|
|
|
1777 <choice><orig>geschei<lb/>den</orig><reg>gescheiden<lb/></reg></choice> von <placeName type="continent">europa</placeName> durch <placeName type="ocean">pont<choice><am>ū</am><ex>um</ex></choice> eurim<choice><am>ū</am><ex>um</ex></choice></placeName>. </s><s>das ist das
|
|
|
1778 <lb/><placeName type="ocean">swarcze mer</placeName> v<choice><am>n̄</am><ex>nd</ex></choice> durh das mer <placeName type="ocean">ege<choice><am>ū</am><ex>um</ex></choice></placeName>. </s><s>z<choice><am>ū</am><ex>um</ex></choice> <choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>dern mal
|
|
|
1779 <lb/>scheydt sich <placeName type="continent">asia</placeName> v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> <placeName type="continent">europa</placeName> durch gepurg. </s><s>das ist
|
|
|
1780 <lb/>zu latein g<choice><am>n̄</am><ex>enan</ex></choice>t <placeName type="mountain">Riffe<choice><am>ū</am><ex>um</ex></choice></placeName>. </s><s>z<choice><am>ū</am><ex>um</ex></choice> driten wirt <placeName type="continent">europa</placeName>
|
|
|
1781 <choice><orig>geschy<lb/>den</orig><reg>geschyden<lb/></reg></choice> von <placeName type="continent">asia</placeName> mit dem flyß <placeName type="river">tanays</placeName> das do
|
|
|
1782 <choice><orig>entsprin-<lb/>get</orig><reg>entspringet<lb/></reg></choice> yn dem 18 paralelln vnd 70 meridian auß d<choice><am>ē</am><ex>em</ex></choice>
|
|
|
1783 <lb/>perg <placeName type="mountain">Riffei</placeName>. </s><s><placeName type="continent">affrica</placeName> wirt geschaiden von <placeName type="continent">europa</placeName>.</s><s>
|
|
|
1784 <lb/>durch das <placeName type="ocean">mittel meer</placeName> vnd durch di enge
|
|
|
1785 <choice><orig>hercu<lb/>lis</orig><reg>herculis<lb/></reg></choice> zum andern mol wirt <placeName type="continent">affrica</placeName> gescheyden von
|
|
|
1786 <pb n="33" facs="Ptolemaeus_text_33"/>
|
|
|
1787
|
|
|
1788 <lb/><placeName type="continent">Asia</placeName> durch <placeName type="ocean">Sin<choice><am>ū</am><ex>um</ex></choice> arabic<choice><am>ū</am><ex>um</ex></choice></placeName>. </s><s>Das ist durch das
|
|
|
1789 <choice><orig>ara-<lb/>bische</orig><reg>arabische<lb/></reg></choice> hap deß <placeName type="ocean">rotten meres</placeName> <space/>Zum dritten mal
|
|
|
1790 <lb/>wirt <placeName type="continent">affrica</placeName> geschaiden von <placeName type="continent">asia</placeName> durch den
|
|
|
1791 <choice><orig>aller-<lb/>edelsten</orig><reg>alleredelsten<lb/></reg></choice> fluß <placeName type="river">Nilum</placeName>.</s><s>
|
|
|
1792 </s></p>
|
|
|
1793 </div>
|
|
|
1794 <div type="kapitel">
|
|
|
1795 <head>
|
|
|
1796 <lb/>Uon den meheren
|
|
|
1797 </head>
|
|
|
1798 <p><s>
|
|
|
1799 <lb/>
|
|
|
1800 <hi rend="initial">A</hi>Uff dieser kaull dess erttrichs. </s><s>vnd
|
|
|
1801 <choice><orig>dor<lb/>umb</orig><reg>dorumb<lb/></reg></choice> vindet man forderliche dreyerley
|
|
|
1802 <lb/>mehr dy dyse kaul des ertrichs
|
|
|
1803 <choice><orig>vmflie<lb/>ssen</orig><reg>vmfliessen<lb/></reg></choice> <space/>Das erst meer wirt g<choice><am>n̄</am><ex>enan</ex></choice>t <choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice> late<choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice>
|
|
|
1804 <placeName type="ocean"><choice><orig>ma<lb/>re</orig><reg>mare<lb/></reg></choice> extrane<choice><am>ū</am><ex>um</ex></choice></placeName> oder <placeName type="ocean">extern<choice><am>ū</am><ex>um</ex></choice></placeName>. </s><s>zu teutsch dy <placeName type="ocean">offne se</placeName>. </s><s>dyß
|
|
|
1805 <lb/>mor hat eyn hap das do genant wirt Hesperus
|
|
|
1806 <choice><orig>si<lb/>nus</orig><reg>sinus<lb/></reg></choice>. </s><s>aber auff teutsch ist ein vsgewaschen hol oder
|
|
|
1807 <lb/>kluns yn das ertrich nicht gleich dem rechten
|
|
|
1808 <choice><orig>v-<lb/>ber</orig><reg>vber<lb/></reg></choice> auff teutsch eyn hap wideru<choice><am>m̄</am><ex>mb</ex></choice> wirt zu zeyten
|
|
|
1809 <lb/>gesehen ein erttrich das sich wirfft vnd streckt in
|
|
|
1810 <lb/>ein groß m<choice><am>ō</am><ex>ö</ex></choice>r. </s><s>vnd wirt gen<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>t auf kriechisch <term xml:id="halb1" ref="#Halbinsel"><choice><orig>cher-<lb/>sonesus</orig><reg>chersonesus<lb/></reg></choice></term>. </s><s>zu teutsch </s><q corresp="#halb1"><s>eyn vorschuß ein reff oder
|
|
|
1811 <choice><orig>vor<lb/>schus</orig><reg>vorschus<lb/></reg></choice> deß erttrichs</s></q><s>. </s><s>so hat das mör ouch ein
|
|
|
1812 <choice><orig>vorsch<lb/>uß</orig><reg>vorschuß<lb/></reg></choice> g<choice><am>n̄</am><ex>enan</ex></choice>t <placeName type="island">zimbricus</placeName> der sich strekt gegen mitternachtt
|
|
|
1813 <lb/>von orient vnd hat ettliche schene ynsuln
|
|
|
1814 <placeName type="island"><choice><orig>hyber-<lb/>niam</orig><reg>hyberniam<lb/></reg></choice></placeName> das ist <placeName type="island">yrland</placeName>. </s><s><placeName type="country">Engelland</placeName>. </s><s><placeName type="county">Daciam</placeName>.</s><s>
|
|
|
1815 <placeName type="country"><choice><orig>Norive<lb/>gen</orig><reg>Norivegen<lb/></reg></choice></placeName>. </s><s><placeName type="country">Sweden</placeName>. </s><s><placeName type="island">Gotland</placeName> vnd <placeName type="island">Schön</placeName>. </s><s>von dan dy
|
|
|
1816 <lb/>schene hering kom<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> <space/>Das ander mer wirt gen<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>t
|
|
|
1817 <placeName type="ocean"><lb/>Mediterrane<choice><am>ū</am><ex>um</ex></choice></placeName> vnd hat ein hap das do g<choice><am>n̄</am><ex>enan</ex></choice>t wirt
|
|
|
1818 <lb/>adriaticus welchs hap schaidet <placeName type="country"><choice><orig>kryechnlannd</orig><reg>kryechenlannd</reg></choice></placeName>
|
|
|
1819 <lb/>vnd <placeName type="country">welsch land</placeName> vnd hat dyse vorderlichsten
|
|
|
1820 <choice><orig>yn<lb/>suln</orig><reg>ynsuln<lb/></reg></choice> als <placeName type="island">Ciprus</placeName> <placeName type="island">Rodis</placeName> <placeName type="island">Candi<choice><am>ā</am><ex>am</ex></choice></placeName> <placeName type="island">Sicili<choice><am>ā</am><ex>am</ex></choice></placeName> <placeName type="island">Sard<choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice>am</placeName>
|
|
|
1821 <lb/><placeName type="island">Euboeam</placeName>. </s><s><placeName type="island">Nigropont</placeName> <placeName type="island">Curson</placeName> vnd <placeName type="island">Cursicam</placeName>.</s><s>
|
|
|
1822 <pb n="34" facs="Ptolemaeus_text_34"/>
|
|
|
1823
|
|
|
1824 </s></p>
|
|
|
1825 <p><s>
|
|
|
1826 <lb/>Das dritt mör wirt gen<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>t <placeName type="ocean">yndic<choice><am>ū</am><ex>um</ex></choice></placeName>. </s><s>das ist das
|
|
|
1827 <placeName type="ocean"><choice><orig>yn<lb/>dische</orig><reg>yndische<lb/></reg></choice> mehr</placeName> vnd hat diese hap Bangetic<choice><am>ū</am><ex>um</ex></choice> persic<choice><am>ū</am><ex>um</ex></choice>
|
|
|
1828 <lb/>arabic<choice><am>ū</am><ex>um</ex></choice> vnd das grosse hap yn orient. </s><s>ouch hatt
|
|
|
1829 <lb/>es ein forderliche ynsul <placeName type="island">Taprobana</placeName> gen<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>t
|
|
|
1830 </s></p>
|
|
|
1831 </div>
|
|
|
1832 <div type="kapitel">
|
|
|
1833 <head>
|
|
|
1834 <lb/>Uon den teylen <placeName type="continent">Europe</placeName>
|
|
|
1835 </head>
|
|
|
1836 <p><s>
|
|
|
1837 <lb/>
|
|
|
1838 <hi rend="initial">F</hi>Urderlich zu sagen wy dy teyl diser
|
|
|
1839 <choice><orig>yr-<lb/>dischen</orig><reg>yrdischen<lb/></reg></choice> kaul geteylt vnt geschaid<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>
|
|
|
1840 <choice><orig>wer-<lb/>den</orig><reg>werden<lb/></reg></choice> durch fliß vnd berg yczlichs yn
|
|
|
1841 <choice><orig>s<choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice>-<lb/>derhait</orig><reg>s<choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice>derhait<lb/></reg></choice>. </s><s>So well<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> wir an heben an d<choice><am>ē</am><ex>em</ex></choice>
|
|
|
1842 <lb/>teyl <placeName type="continent">europe</placeName> vnd dyß teyl also zu gliden vnd
|
|
|
1843 <choice><orig>auß-<lb/>legen</orig><reg>außlegen<lb/></reg></choice> <space/><placeName type="continent">Europa</placeName> wirt gen<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>t von der tochter dess
|
|
|
1844 <lb/><persName><roleName>kunigs</roleName> <forename>Generois</forename></persName> yn <placeName type="country">Libia</placeName> dy do g<choice><am>n̄</am><ex>enan</ex></choice>t was
|
|
|
1845 <persName><forename><choice><orig>Euro-<lb/>pa</orig><reg>Europa<lb/></reg></choice></forename></persName>. </s><s> <space/>Alls v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> yr dan dy poet<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> schymflich
|
|
|
1846 <choice><orig>schrei-<lb/>ben</orig><reg>schreiben<lb/></reg></choice>. </s><s>wie das <persName><forename>Jupiter</forename></persName> geg<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> yr hiczlich yn lieb was
|
|
|
1847 <lb/>entzundet vnd mocht si bey dem <persName><roleName>künig</roleName> <forename>generois</forename></persName>
|
|
|
1848 <lb/>nicht zu willen hab<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> do nam er an sich ein gestalt
|
|
|
1849 <lb/>eins ochsen vnd schwam vber mör zu dieser
|
|
|
1850 <choice><orig>i<choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice>ck<lb/>frawen</orig><reg>i<choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice>ckfrawen<lb/></reg></choice>. </s><s>vnd si auff seinem ruck fassend. </s><s>füret er si
|
|
|
1851 <lb/>vber mör vnd pracht si yn <placeName type="continent">europ<choice><am>ā</am><ex>am</ex></choice></placeName> dauon hat dis
|
|
|
1852 <lb/>teil seinem nam<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>. </s><s>diß teyl hatt yn yme vil schoner
|
|
|
1853 <lb/>berg dy do alle vrspringlich v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> einer worzel
|
|
|
1854 <choice><orig>k<choice><am>ō</am><ex>om</ex></choice>-<lb/>en</orig><reg>k<choice><am>ō</am><ex>om</ex></choice>en<lb/></reg></choice>. </s><s>welche hoe der würczell aller geburg yn
|
|
|
1855 <choice><orig>diss<lb/>er</orig><reg>disser<lb/></reg></choice> <placeName type="continent">europa</placeName> ein urspr<choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice>g gibt vnd wirt gen<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>t <placeName type="mountain">Alpes</placeName>
|
|
|
1856 <lb/>auß welchem perg dy grösten fliß yn <placeName type="continent">europa</placeName>
|
|
|
1857 <choice><orig>ent-<lb/>spring<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice></orig><reg>entspring<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice><lb/></reg></choice>. </s><s>alls der <placeName type="river">rein</placeName> der do fleüst durch
|
|
|
1858 <placeName type="country"><choice><orig>teutsch<lb/>land</orig><reg><lb/>teutschland</reg></choice></placeName>. </s><s><placeName type="river">Rodanus</placeName> der do fleust durch <placeName type="counrty">franckreich</placeName>
|
|
|
1859 <lb/>Dy <placeName type="river">thunav</placeName> <placeName type="river">danubius</placeName> g<choice><am>n̄</am><ex>enan</ex></choice>t dy do fleist durch
|
|
|
1860 <placeName type="country"><choice><orig>Pay<lb/>ern</orig><reg>Payern<lb/></reg></choice></placeName> <placeName type="country">Steyern</placeName> <placeName type="country">H<choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice>gern</placeName> vnd <placeName type="country">Ostereich</placeName>. </s><s>Und ouch
|
|
|
1861 <pb n="35" facs="Ptolemaeus_text_35"/>
|
|
|
1862
|
|
|
1863 <lb/>durch dy <placeName type="country">walachey</placeName> vnd felt yn <placeName type="ocean">mare Ponticum</placeName>.</s><s>
|
|
|
1864 <lb/><placeName type="river">Padus</placeName> flevst durch <placeName type="country">Lumbardey</placeName> vnd <placeName type="country">welschl<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>d</placeName>
|
|
|
1865 <lb/>Der vorg<choice><am>n̄</am><ex>enan</ex></choice>t berg wirfft von ym drey armen. </s><s>Der
|
|
|
1866 <lb/>erst get durch <placeName type="country">Swab<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice></placeName>. </s><s><placeName type="country">behem<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice></placeName>. </s><s><placeName type="country">slesie</placeName>. </s><s>bis <choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice> <placeName type="country">bol<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice></placeName>.</s><s>
|
|
|
1867 <lb/>do wirt er gen<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>t <placeName type="river">Carpatus</placeName> das ist krumppach
|
|
|
1868 <lb/>dornoch durch <placeName type="country">revssen</placeName> vnt wirt g<choice><am>n̄</am><ex>enan</ex></choice>t <placeName type="river">Riffeus</placeName>
|
|
|
1869 <choice><orig>dor<lb/>noch</orig><reg>dornoch<lb/></reg></choice> durch <placeName type="continent">aziam</placeName> Der ander arm get durch
|
|
|
1870 <placeName type="country"><choice><orig>swey<lb/>czerland</orig><reg>sweyczerland<lb/></reg></choice></placeName> durch <placeName type="country">Payern</placeName> <placeName type="country">Steyern</placeName>. </s><s><placeName type="country">schlauoni<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice></placeName>.</s><s>
|
|
|
1871 <placeName type="country"><choice><orig>wa<lb/>lachey</orig><reg>walachey<lb/></reg></choice></placeName> vnd durch <placeName type="country">Criecherland</placeName> bis geg<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>
|
|
|
1872 <placeName type="city"><choice><orig>C<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice>stan<lb/>tinopolim</orig><reg>C<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice>stantinopolim<lb/></reg></choice></placeName> do er sich an dem mör endet Der dritt
|
|
|
1873 <lb/>arm gat durch gancz <placeName type="country">welschland</placeName> vnd teylt das <choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice>
|
|
|
1874 <lb/>zwey teil. </s><s>do mit yn gemeinheit sey gnug gesagtt
|
|
|
1875 <lb/>von den teyln <placeName type="continent">europe</placeName> yn sunderhayt aber also
|
|
|
1876 <lb/>
|
|
|
1877 </s></p>
|
|
|
1878 </div>
|
|
|
1879 <div type="kapitel">
|
|
|
1880 <head>
|
|
|
1881 <lb/><placeName type="island">Hybernia</placeName> <placeName type="island">yrland</placeName>.
|
|
|
1882 <lb/><placeName type="island">Albion</placeName> <placeName type="island">Engelland</placeName> 1
|
|
|
1883 </head>
|
|
|
1884 <p><s>
|
|
|
1885 <lb/>
|
|
|
1886 <lb/>Hyenach ist zu mercken das dyser Numerus
|
|
|
1887 <lb/>yn der figur ouch verczeichnet ist.</s><s>
|
|
|
1888 <lb/>
|
|
|
1889 </s></p>
|
|
|
1890 <p><s>
|
|
|
1891 <lb/>
|
|
|
1892 <hi rend="initial">D</hi>Jse zwu ynsuln lig<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> ym occid<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>t yn dem
|
|
|
1893 <lb/>18 paralell vnd vnder dem 4 meridi<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice> das
|
|
|
1894 <lb/>sind 25 grad vom occident vberal mit
|
|
|
1895 <lb/>dem <placeName type="ocean">eustern mör</placeName> vmgeben vnd gegen
|
|
|
1896 <lb/>mittag hab<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> si dy land von <placeName type="country">franckreich</placeName>. </s><s>yn der
|
|
|
1897 <choice><orig>yn<lb/>sull</orig><reg>ynsull<lb/></reg></choice> <placeName type="island">albion</placeName> oder <placeName type="island">brittania</placeName> ligt dy stat <placeName type="city">lundin</placeName> dess
|
|
|
1898 <lb/><persName><roleName>kungs v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> Engelland</roleName></persName> der eyn herr ist dyser
|
|
|
1899 <choice><orig>zwey<lb/>er</orig><reg>zweyer<lb/></reg></choice> Jnsuln <placeName type="island">Britanie</placeName> vnd <placeName type="island">hybernie</placeName>
|
|
|
1900 </s></p>
|
|
|
1901 <p><s>
|
|
|
1902 <pb n="36" facs="Ptolemaeus_text_36"/>
|
|
|
1903
|
|
|
1904 <lb/>Jn disem <placeName type="island">yrland</placeName> findt man mensch<choice><am>n̄</am><ex>en</ex></choice> dy do sw<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>cz
|
|
|
1905 <lb/>haben an yren hynderteyln grob sind sy vnd
|
|
|
1906 <choice><orig>vn<lb/>edel</orig><reg>vnedel<lb/></reg></choice> vnd haben yn diser geg<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>heyt schön vich czu
|
|
|
1907 <lb/>narung py disen ynsuln sind dy orchen oder
|
|
|
1908 <choice><orig>nor-<lb/>wegischen</orig><reg>norwegischen<lb/></reg></choice> clippen 30 yn der zall. </s><s>auch hat dyse
|
|
|
1909 <lb/>ynsul <placeName type="island">albion</placeName> einen schönen lustig<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> wald
|
|
|
1910 <choice><orig>Cottidu<lb/>nia</orig><reg>Cottidunia<lb/></reg></choice> g<choice><am>n̄</am><ex>enan</ex></choice>t nuczlich von gutter waid bey dises lands
|
|
|
1911 <lb/>gelegenhait entspringt ein schön flis <placeName type="river">Liua</placeName> genant
|
|
|
1912 <lb/>fallend yn das <placeName type="ocean">teutsch mör</placeName> dise ynsulln haben d<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>
|
|
|
1913 <lb/>lengsten tag 18 stund vnd ein grad nach der leng
|
|
|
1914 <lb/>helt eyn grad 32 meylln 1/2 .</s><s>
|
|
|
1915 </s></p>
|
|
|
1916 </div>
|
|
|
1917 <div type="kapitel">
|
|
|
1918 <head>
|
|
|
1919 <lb/><placeName type="island">Hyspania</placeName> 2
|
|
|
1920 </head>
|
|
|
1921 <p><s>
|
|
|
1922 <lb/>
|
|
|
1923 <placeName type="island"><hi rend="initial">H</hi>Yspania</placeName> leyt ym occident vmflossen v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice>
|
|
|
1924 <lb/>obend mit dem <placeName type="ocean">ewssern mehr</placeName>. </s><s>v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice>
|
|
|
1925 <choice><orig>mitt-<lb/>tag</orig><reg>mittag<lb/></reg></choice> mit dem <placeName type="ocean">yberischen mer</placeName> vnd mit
|
|
|
1926 <choice><orig>d<lb/>enge</orig><reg>der<lb/>enge</reg></choice> herculis auch mit dem
|
|
|
1927 <placeName type="ocean"><choice><orig>Balleary-<lb/>schen</orig><reg>Ballearyschen<lb/></reg></choice> mör</placeName>. </s><s>von miternacht mit der offenbaren se
|
|
|
1928 <lb/>vom morgen wirt das land beschlossen mit den
|
|
|
1929 <lb/>bergen <placeName type="mountain">Pirrenes</placeName>. </s><s>vnd wirt beschlossen zwischen
|
|
|
1930 <lb/>dem ersten vnd dritten meridian vnd czwischen
|
|
|
1931 <lb/>dem 11 vnd 14 paralell. </s><s>dise gegenheytt hat siben
|
|
|
1932 <lb/>kunigkreich alls <placeName type="country">Portigal</placeName> <placeName type="country">Granate</placeName> <placeName type="country">Nauarre</placeName>
|
|
|
1933 <placeName type="country"><choice><orig>Hi<lb/>spanie</orig><reg>Hispanie<lb/></reg></choice></placeName> <placeName type="country">Castelle</placeName> <placeName type="country">Kathelonie</placeName> vnd <placeName type="country">Gallicie</placeName>. </s><s>yn dysem
|
|
|
1934 <lb/>kunigkreich <placeName type="country">gallicie</placeName> leyt <persName><roleName>Sant</roleName> <forename>Jacob</forename></persName> zu
|
|
|
1935 <placeName type="city"><choice><orig>compe-<lb/>stel</orig><reg>compestel<lb/></reg></choice></placeName> yn dem land <placeName type="country">Bethica</placeName> zugehörig dem <persName><roleName>künig
|
|
|
1936 <lb/>v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> hispania</roleName></persName> ligt ein stat <placeName type="city">Cordula</placeName> gen<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>t von dan ist
|
|
|
1937 <lb/>burtig gewest <persName><forename>Seneca</forename> <roleName>der maister</roleName></persName> ouch ligt eyn
|
|
|
1938 <lb/>stat yn <placeName type="coutry">hyspania</placeName> <placeName type="city">Lispon</placeName> gen<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>t do ist groß
|
|
|
1939 <choice><orig>handt-</orig><reg>handtlung</reg></choice><pb n="37" facs="Ptolemaeus_text_37"/><lb/><choice><orig>lung</orig><reg></reg></choice> vnd nyderlag <name type="place">europe</name> vnd <name type="place">affrice</name>. </s><s>dy
|
|
|
1940
|
|
|
1941 <choice><orig>forder<lb/>lichsten</orig><reg>forderlichsten<lb/></reg></choice> flisss yn <placeName type="country"><choice><orig>hyspana</orig><reg>hyspania</reg></choice></placeName> sind dyse <placeName type="river">Tagus</placeName>
|
|
|
1942 <placeName type="river"><choice><orig>Hy-<lb/>berus</orig><reg>Hyberus<lb/></reg></choice></placeName> <placeName type="river">Betis</placeName>. </s><s><placeName type="river">doria</placeName>. </s><s>vnd <placeName type="river">pisarga</placeName>. </s><s><placeName type="river">Hiberus</placeName> vnnd
|
|
|
1943 <lb/><placeName type="river">Pysarga</placeName> entspringen auß dem berg <placeName type="mountain">vindio</placeName>
|
|
|
1944 <placeName type="river"><choice><orig>Tag-<lb/>us</orig><reg>Tagus<lb/></reg></choice></placeName> vß dem berg <placeName type="mountain">ortospeda</placeName> dy grest leng deß tags
|
|
|
1945 <lb/>yn <placeName type="country">hyspania</placeName> ym mittl ist 15 stund. </s><s>ein grad macht
|
|
|
1946 <lb/>nach der leng 47 meiln.</s><s>
|
|
|
1947 </s></p>
|
|
|
1948 </div>
|
|
|
1949 <div type="kapitel">
|
|
|
1950 <head>
|
|
|
1951 <lb/>Gallia <placeName type="country">Franckreich</placeName> 3
|
|
|
1952 </head>
|
|
|
1953 <p><s>
|
|
|
1954 <lb/>
|
|
|
1955 <placeName type="country"><hi rend="initial">F</hi>Ranckreich</placeName> das lantd wirt gelobt von
|
|
|
1956 <lb/>fruchtbarkeyt der menschen vnd deß
|
|
|
1957 <lb/>vichs mit guter bequemikeit aller
|
|
|
1958 <choice><orig>nott-<lb/>turfft</orig><reg>nottturfft<lb/></reg></choice>. </s><s>vnd ist gelegen vom occid<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>t das
|
|
|
1959 <lb/>ist von dem gemeinen orison ym obend 18 grad
|
|
|
1960 <lb/>das ist yn dem fierden meridi<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice> v<choice><am>n̄</am><ex>nd</ex></choice> get bys auf den
|
|
|
1961 <lb/>7 meridian v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> occident vnd ligt zwischen d<choice><am>ē</am><ex>em</ex></choice> 15
|
|
|
1962 <lb/>vnd 30 Grad <space/>Yn <placeName type="country">Franckreich</placeName> ist der
|
|
|
1963 <lb/>lengst tag 16 stund. </s><s>yn dysem <placeName type="country">franckreich</placeName> sind vil
|
|
|
1964 <lb/>löblicher stet dy von kurczwegen hye nit benant
|
|
|
1965 <lb/>werden yn dysem <placeName type="country">franckreich</placeName> ist eyn gegenhaytt
|
|
|
1966 <lb/><placeName type="country">Reynland</placeName> g<choice><am>n̄</am><ex>enan</ex></choice>t dorin <placeName type="city">coln</placeName> leit vnd ander vil
|
|
|
1967 <choice><orig>nam-<lb/>hafftiger</orig><reg>namhafftiger<lb/></reg></choice> stett ouch sein yn dysem vorg<choice><am>n̄</am><ex>enan</ex></choice>ten
|
|
|
1968 <placeName type="country"><choice><orig>frank<lb/>reich</orig><reg>frankreich<lb/></reg></choice></placeName> vorzeyten gelegen <placeName type="country">Picarden</placeName> <placeName type="country">Prabendern</placeName>
|
|
|
1969 <lb/><placeName type="country">Lotringen</placeName> <placeName type="country">Elzezir</placeName> <placeName type="country">Schweiczer westrich</placeName> vnd
|
|
|
1970 <choice><orig>an<lb/>der</orig><reg>ander<lb/></reg></choice> vil nacion czu streyt wol tugendhevtt greme
|
|
|
1971 <lb/>zind mit germania dyß teyl offtgenant hat dy perg
|
|
|
1972 <lb/><placeName type="mountain">Alpes</placeName> doruß entspringen Dye czwen schön flyß
|
|
|
1973 <lb/><placeName type="river">Reyn</placeName> vnd Rhodanus. </s><s>v<choice><am>n̄</am><ex>nd</ex></choice> das sind ouch dy
|
|
|
1974 <choice><orig>treff<lb/>lichsten</orig><reg>trefflichsten<lb/></reg></choice> wasser yn diss<choice><am>ē</am><ex>em</ex></choice> land.</s><s>
|
|
|
1975 <pb n="38" facs="Ptolemaeus_text_38"/>
|
|
|
1976
|
|
|
1977 </s></p>
|
|
|
1978 </div>
|
|
|
1979 <div type="kapitel">
|
|
|
1980 <head>
|
|
|
1981 <lb/>Germania nyderste <placeName type="country">teutschland</placeName>. 4
|
|
|
1982 <lb/>
|
|
|
1983 </head>
|
|
|
1984 <p><s>
|
|
|
1985 <lb/>
|
|
|
1986 <hi rend="initial">D</hi>Js teil wirt beslossen von mitternachtt
|
|
|
1987 <lb/>mit dem <placeName type="ocean">germ<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>ico mör</placeName> das ist das
|
|
|
1988 <placeName type="ocean"><choice><orig>teut<lb/>sch</orig><reg>teutsch<lb/></reg></choice> mör</placeName> Am andern teil mit dem
|
|
|
1989 <placeName type="ocean"><choice><orig>sarma<lb/>tisch<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice></orig><reg>sarmatisch<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice><lb/></reg></choice> mör</placeName> geg<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> mitternacht von dem morgen mitt
|
|
|
1990 <lb/>der <placeName type="river">weichsel</placeName> vom ob<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>d mit dem <placeName type="river">Reyn</placeName> vom mittag mit
|
|
|
1991 <lb/>der <placeName type="river">thunav</placeName> Dise germania leyt v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> ab<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>t 30
|
|
|
1992 <lb/>grad. </s><s>das ist der 6 meridian vom ob<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>d vndt
|
|
|
1993 <lb/>get bys yn den 9 meridian. </s><s>Und merk alweg
|
|
|
1994 <lb/>das ein spaci<choice><am>ū</am><ex>um</ex></choice> in diser figur 2 meridi<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice> bedeit v<choice><am>n̄</am><ex>nd</ex></choice> leyt
|
|
|
1995 <lb/>zwischen 13 vnd 15 paralelln gegen mitternachtt
|
|
|
1996 <lb/>Dy namhafftigste perg yn germ<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>ia sind arme
|
|
|
1997 <lb/>v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> dem <placeName type="mountain">Swiczer gepurg</placeName>. </s><s>diser berg lengt vnd
|
|
|
1998 <choice><orig>brei<lb/>tet</orig><reg>breitet<lb/></reg></choice> sich durch <placeName type="country">Peyern</placeName> <placeName type="country">Behemen</placeName> vnd <placeName type="country">slesie</placeName> etc.</s><s>
|
|
|
1999 <lb/>Und dise germ<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>ia hat dise gröst<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> fliß domit si
|
|
|
2000 <choice><orig>be-<lb/>kleidet</orig><reg>bekleidet<lb/></reg></choice> vnd geedert ist als der <placeName type="river">Reyn</placeName> der ouch
|
|
|
2001 <lb/><choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice> <placeName type="country">franckreich</placeName> verzeichnet ist. </s><s>das ist v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> deßweg<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> das
|
|
|
2002 <lb/>sich dy herschafft der selb<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> land offt verendert hatt
|
|
|
2003 <lb/>ydoch ist der <placeName type="river">Reyn</placeName> ein vnderschaid zwisch<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>
|
|
|
2004 <placeName type="country"><choice><orig>frank<lb/>reich</orig><reg>frankreich<lb/></reg></choice></placeName> vnd <placeName type="country">teutsch<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> landen</placeName> Dornoch ist yn
|
|
|
2005 <lb/>germ<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>ia dy <placeName type="river">thunav</placeName> dy do aber scheidet <placeName type="country">teutschland</placeName>
|
|
|
2006 <placeName type="country"><choice><orig>O-<lb/>stereich</orig><reg>Ostereich<lb/></reg></choice></placeName> vnd <placeName type="country">vngern</placeName> Dornoch dy <placeName type="river">Elbe</placeName>. </s><s>dy <placeName type="river">ader</placeName>. </s><s>di
|
|
|
2007 <lb/><placeName type="river">weser</placeName>. </s><s>dy <placeName type="river">Mora</placeName>. </s><s><placeName type="river">Regus</placeName> dau<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> <placeName type="city">Reg<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>spurg</placeName> wirtt
|
|
|
2008 <lb/>gen<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>t. </s><s>dis land hat 15 stund tag 1/2 vff das lengst.</s><s>
|
|
|
2009 <lb/>vnd helt yn ym dise Nacion. </s><s><placeName type="country">Schwaben</placeName> <placeName type="country">Fr<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>ck<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice></placeName>
|
|
|
2010 <lb/><placeName type="country">Peyern</placeName>. </s><s><placeName type="country">westual<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice></placeName> <placeName type="country">marker</placeName> <placeName type="country">Pomern</placeName>.</s><s><placeName type="country">großpoln</placeName>
|
|
|
2011 <placeName type="country"> <choice><orig>kle<choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice><lb/>poln</orig><reg>kle<choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice>poln<lb/></reg></choice></placeName> <placeName type="country">merher</placeName>. </s><s><placeName type="country">slesie</placeName>. </s><s><placeName type="country">Behemen</placeName>. </s><s><placeName type="country">Frisen</placeName>. </s><s><placeName type="country">Hollend</placeName>
|
|
|
2012 <lb/><placeName type="country">Brabender</placeName>. </s><s><placeName type="country">Schweiczer</placeName>
|
|
|
2013 </s></p>
|
|
|
2014 </div>
|
|
|
2015 <div type="kapitel">
|
|
|
2016 <head>
|
|
|
2017 <pb n="39" facs="Ptolemaeus_text_39"/>
|
|
|
2018
|
|
|
2019 <lb/><placeName type="island">Gotland</placeName>. <placeName type="country">norweg<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice></placeName>. <placeName type="country">schwed<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice></placeName>
|
|
|
2020 <lb/>
|
|
|
2021 </head>
|
|
|
2022 <p><s>
|
|
|
2023 <hi rend="initial">D</hi>Jse land lig<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> in der offenbar<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> se auff allen
|
|
|
2024 <lb/>orten vmfloss<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> v<choice><am>n̄</am><ex>nd</ex></choice> ligt ser geg<choice><am>n̄</am><ex>en</ex></choice> mitirnacht
|
|
|
2025 <lb/>vnder dem 21 paralell v<choice><am>n̄</am><ex>nd</ex></choice> zwischen dem 9
|
|
|
2026 <lb/>vnd 10 meridian vnd ligt von d<choice><am>ē</am><ex>em</ex></choice> gemein<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>
|
|
|
2027 <choice><orig>occi-<lb/>dent</orig><reg>occident<lb/></reg></choice> 40 <choice><am>ḡ</am><ex>grad</ex></choice>. </s><s>vnd e<choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice> zweyteil ouch haben ander vil
|
|
|
2028 <lb/>land grenicz nohe mit disen Alls <placeName type="country">holl<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>d</placeName>
|
|
|
2029 <placeName type="country"> <choice><orig>engro-<lb/>nen</orig><reg>engronen<lb/></reg></choice> <choice><orig>ladt</orig><reg>landt</reg></choice></placeName>. </s><s><placeName type="country">v<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>tel<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>d</placeName>. </s><s><placeName type="country">vermel<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>d</placeName>. </s><s><placeName type="country">eml<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>d</placeName>. </s><s><placeName type="country">leifl<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>d</placeName>. </s><s>vndt
|
|
|
2030 <lb/>dise l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>d hab<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> tag 21 st<choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice>d vffs lengst gegen mitag
|
|
|
2031 <lb/>aber do ist <placeName type="island">sel<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>d</placeName> <placeName type="island">laul<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>d</placeName>. </s><s><placeName type="island">sicholm</placeName>. </s><s><placeName type="island">bernholn</placeName>. </s><s><placeName type="island">falster</placeName>
|
|
|
2032 <lb/>vnd ander vil ynsuln dy v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> kurczwege nicht
|
|
|
2033 <choice><orig>verczei-<lb/>chnet</orig><reg>verczeichnet<lb/></reg></choice> werden. </s><s>Es wirt ouch gesaczt v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> der Figur
|
|
|
2034 <lb/><persName><surname>ptolomei</surname></persName>. </s><s><placeName type="country">Eyßl<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>d</placeName> v<choice><am>n̄</am><ex>nd</ex></choice> das <placeName type="ocean">geliuert mör</placeName> das ligt als
|
|
|
2035 <lb/>vßwendig dez zirkel artico gegen mitternacht di
|
|
|
2036 <lb/>selben haben tag 3 Monat l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>gk
|
|
|
2037 </s></p>
|
|
|
2038 </div>
|
|
|
2039 <div type="kapitel">
|
|
|
2040 <head>
|
|
|
2041 <lb/><placeName type="country">P<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>n<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice>ia</placeName> <placeName type="country">H<choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice>gern</placeName> vnd <placeName type="country">Ostereich</placeName> 5
|
|
|
2042 <lb/>
|
|
|
2043 </head>
|
|
|
2044 <p><s>
|
|
|
2045 <hi rend="initial">D</hi>Je l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>tschaft also g<choice><am>n̄</am><ex>enan</ex></choice>t ligt v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> dem gemein
|
|
|
2046 <choice><orig>o<lb/>ccident</orig><reg>occident<lb/></reg></choice> yn yrem anheb<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> 30 <choice><am>ḡ</am><ex>grad</ex></choice>. </s><s>das ist der 6
|
|
|
2047 <lb/>meridi<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice> vnd begreifft in der leng 3 meridi<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice> 1/2 das
|
|
|
2048 <lb/>ist biß yn den 47 <choice><am>ḡ</am><ex>grad</ex></choice>. </s><s>v<choice><am>n̄</am><ex>nd</ex></choice> wirt beschlossen v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice>
|
|
|
2049 <choice><orig>miter<lb/>nacht</orig><reg>miternacht<lb/></reg></choice> mit der <placeName type="mountain">tunav</placeName> v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> mittag mit dem
|
|
|
2050 <placeName type="ocean"><choice><orig>venedy<lb/>schen</orig><reg>venedyschen<lb/></reg></choice> mor</placeName> v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> orient mit der <placeName type="river">theysse</placeName> v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> occid<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>t mitt
|
|
|
2051 <lb/>d<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> hoh<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> <placeName type="mountain">alp<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> perg<choice><am>n̄</am><ex>en</ex></choice></placeName>. </s><s>von disen <placeName type="mountain">alpen</placeName> k<choice><am>ō</am><ex>om</ex></choice>pt durch
|
|
|
2052 <choice><orig>di<lb/>se</orig><reg>dise<lb/></reg></choice> <placeName type="country">p<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>n<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice>ia</placeName> e<choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice> arm vnt scheidt diwind<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> das ist das l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>t
|
|
|
2053 <lb/><placeName type="country">illiris</placeName> vnt <placeName type="country">liburnia</placeName>. </s><s>v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> beiden teilln <placeName type="country">H<choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice>gerl<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>d</placeName>. </s><s>Dise
|
|
|
2054 <lb/><placeName type="country">p<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>n<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice>ia</placeName> wirt geteilt yne czwey teil als <choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice> <placeName type="country">pan<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice>iam</placeName>
|
|
|
2055 <lb/>das ober vnd das niderl<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>d. </s><s>das do wirt g<choice><am>n̄</am><ex>enan</ex></choice>t das niderteil
|
|
|
2056 <lb/>wirt g<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>cz <placeName type="country">h<choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice>gerl<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>t</placeName> besloss<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> mit der <placeName type="country">stirmark</placeName> <placeName type="country">crabat<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice></placeName>
|
|
|
2057 </s></p>
|
|
|
2058 <p><s>
|
|
|
2059 <pb n="40" facs="Ptolemaeus_text_40"/>
|
|
|
2060
|
|
|
2061 <lb/>Das ander wirt g<choice><am>n̄</am><ex>enan</ex></choice>t das oberteil. </s><s>das ist <placeName type="country">ostereich</placeName>.</s><s>
|
|
|
2062 <lb/>ouch hat es weyte vnd grosse geg<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>heitt reci<choice><am>ā</am><ex>am</ex></choice> das
|
|
|
2063 <lb/>ist <placeName type="country">corual<choice><am>n̄</am><ex>en</ex></choice></placeName> <placeName type="country">vindeliciam</placeName> das ist <placeName type="country">hochswab<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice></placeName> <placeName type="country">Noricu</placeName>
|
|
|
2064 <lb/>das iß <placeName type="country">bairn</placeName>. </s><s><placeName type="country">ylliris</placeName> vnd <placeName type="country">liburnia</placeName> das sind <placeName type="country">w<choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice>dische
|
|
|
2065 <lb/>l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>d</placeName>. </s><s>dy grest<choice><am>n̄</am><ex>en</ex></choice> stett hy yn <placeName type="country">swoben</placeName> pey <placeName type="country">Ostereych</placeName>.</s><s>
|
|
|
2066 <lb/>v<choice><am>n̄</am><ex>nd</ex></choice> steirn ligend sind Augspurg landshut v<choice><am>n̄</am><ex>nd</ex></choice>
|
|
|
2067 <placeName type="city"><choice><orig>reg<lb/>ensburg</orig><reg>regensburg<lb/></reg></choice></placeName> Yn <placeName type="country">ostereich</placeName> dy forderlichste stat ist <placeName type="city">wyen</placeName>.</s><s>
|
|
|
2068 <lb/>yn diser geg<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>heit ligt der berg <placeName type="mountain">cecius</placeName>. </s><s>den <choice><orig>ma</orig><reg>man</reg></choice> n<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>t
|
|
|
2069 <lb/><placeName type="mountain">kalenberg</placeName>. </s><s>dy grost<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> flyß yn <placeName type="country">hungern</placeName> sind dise dy
|
|
|
2070 <lb/><placeName type="river">Thunav</placeName> dye <placeName type="river">saw</placeName> vnnd dy <placeName type="river">teysse</placeName> dy vorg<choice><am>n̄</am><ex>enan</ex></choice>te l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>d
|
|
|
2071 <lb/>hab<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> grosten tag 16 stund dy an der <placeName type="river">thunav</placeName> ligen.</s><s>
|
|
|
2072 <lb/>dyse land aber dy do ser lige gegen mittag dy
|
|
|
2073 <choice><orig>ha<lb/>ben</orig><reg>haben<lb/></reg></choice> 15 stund vnd 1/2</s></p>
|
|
|
2074 </div>
|
|
|
2075 <div type="kapitel">
|
|
|
2076 <head>
|
|
|
2077 <lb/><placeName type="country">Jtalia</placeName> <placeName type="country">welschland</placeName> 6
|
|
|
2078 <lb/>
|
|
|
2079 </head>
|
|
|
2080 <p><s>
|
|
|
2081 <placeName type="country"><hi rend="initial">W</hi>elsche land</placeName> sein gelegen yn <placeName type="continent">europa</placeName> v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice>
|
|
|
2082 <lb/>dem occid<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>t mit irem anheben 29 grad.</s><s>
|
|
|
2083 <lb/>das ist yn dem 6 meridian an czwen grad.</s><s>
|
|
|
2084 <lb/>vnd streket sich yn den morgen bis auff 43 grad
|
|
|
2085 <lb/>das macht v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> occident gerechent dy preyte <placeName type="country">ytalie</placeName>
|
|
|
2086 <lb/>gleich drey meridian <space/>Diß land wirt vm
|
|
|
2087 <lb/>slossen vom mittag mit dem <placeName type="ocean">Tirrenische mer</placeName> v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice>
|
|
|
2088 <lb/>mitternacht mit ein<choice><am>ē</am><ex>em</ex></choice> arm von den <placeName type="mountain">alpenbergen</placeName>.</s><s>
|
|
|
2089 <lb/>von ori<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>t mit dem <placeName type="ocean">yonisch<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> mer</placeName> von occid<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>t mit
|
|
|
2090 <lb/>d<choice><am>ē</am><ex>em</ex></choice> <placeName type="mountain">sweyczer gepurg</placeName>. </s><s>dyß land wirt geteylt yn 2
|
|
|
2091 <lb/>teyl alls yn <placeName type="country">lombardy</placeName> vnd yn <placeName type="country"> welschland</placeName>. </s><s>yn
|
|
|
2092 <choice><orig>dy-<lb/>ser</orig><reg>dyser<lb/></reg></choice> geg<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>heyt sind etliche namhafftig stet als
|
|
|
2093 <placeName type="city"><choice><orig>Ge-<lb/>nva</orig><reg>Genva<lb/></reg></choice></placeName>. </s><s><placeName type="city">mediolan</placeName>. </s><s> <placeName type="city">florencz</placeName> <placeName type="city">Rom</placeName>. </s><s> <placeName type="city"><choice><sic>Uenedig</sic><corr>Venedig</corr></choice></placeName>. </s><s><placeName type="city">neapolis</placeName>
|
|
|
2094 <lb/>vnd ander vil stet dy hye nit g<choice><am>n̄</am><ex>enan</ex></choice>t werd<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>. </s><s>ouch hat
|
|
|
2095 <pb n="41" facs="Ptolemaeus_text_41"/>
|
|
|
2096
|
|
|
2097 <lb/>diß <placeName type="country">welschland</placeName> vm sich vil schoner ynsuln dy
|
|
|
2098 <choice><orig>vor<lb/>derlichste</orig><reg>vorderlichste<lb/></reg></choice> v<choice><am>n̄</am><ex>nd</ex></choice> schonste ist <placeName type="island">cursita</placeName>. </s><s>auff tutsch <placeName type="island">cufr<choice><am>ū</am><ex>um</ex></choice></placeName>
|
|
|
2099 <lb/>Dy <choice><orig>namhaffigist<choice><am>n̄</am><ex>en</ex></choice></orig><reg>namhafftigist<choice><am>n̄</am><ex>en</ex></choice></reg></choice> flyß in <placeName type="country">ytalia</placeName> das sind dy zwen.</s><s>
|
|
|
2100 <lb/><placeName type="river">Padus</placeName> vnd <placeName type="river">Thiberis</placeName>. </s><s><placeName type="river">padus</placeName> entspringt auß den
|
|
|
2101 <lb/>bergen <placeName type="mountain">alpen</placeName> vnd velt yn das <placeName type="ocean">venedisch mer</placeName>
|
|
|
2102 <choice><orig>ge<lb/>n<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>t</orig><reg>gen<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>t<lb/></reg></choice> zu late<choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice> <placeName type="ocean">sinus adriaticus</placeName>. </s><s><placeName type="river">Tiberis</placeName> aber velt yn
|
|
|
2103 <lb/>das <placeName type="ocean">Tyrrenische mer</placeName> geg<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> mittag geleg<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> yn disem
|
|
|
2104 <lb/>land <placeName type="country">ytalie</placeName> wechst gutter wein das doryn das pöst
|
|
|
2105 <lb/>ist</s></p>
|
|
|
2106 </div>
|
|
|
2107 <div type="kapitel">
|
|
|
2108 <head>
|
|
|
2109 <lb/><placeName type="island">Sicilia</placeName> <placeName type="island">Sardinia</placeName> ynsulln
|
|
|
2110 <lb/>
|
|
|
2111 </head>
|
|
|
2112 <p><s>
|
|
|
2113 <hi rend="initial">D</hi>Jse zwu ynsuln ligen in dem <placeName type="ocean">mitelmör</placeName> v<choice><am>n̄</am><ex>nd</ex></choice>
|
|
|
2114 <lb/>sind vor zeyt<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> gestand<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> an dem <choice><orig>lad</orig><reg>land</reg></choice> <placeName type="country">ytalie</placeName>.</s><s>
|
|
|
2115 <lb/>sunder durch vngestyme deß mörs sint si
|
|
|
2116 <choice><orig>ab<lb/>gesundert</orig><reg>abgesundert<lb/></reg></choice> von <placeName type="country">welsch<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> land<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice></placeName> vnt sind geleg<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice>
|
|
|
2117 <lb/>d<choice><am>ē</am><ex>em</ex></choice> obend yczliche yn sunderhait wan <placeName type="island">sardinia</placeName> lign
|
|
|
2118 <lb/>vom abend ym 6 meridian das ist yn dem 30 grad
|
|
|
2119 <lb/>vnd <placeName type="island">sicilia</placeName> ligt yn dem 7 meridi<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice> das ist vom
|
|
|
2120 <choice><orig>ob<lb/>end</orig><reg>obend<lb/></reg></choice> 35 grad v<choice><am>n̄</am><ex>nd</ex></choice> ligen zwischen dem 10 vnd 11
|
|
|
2121 <choice><orig>pa-<lb/>ralell</orig><reg>paralell<lb/></reg></choice> vnd dem 4 clima vnd hab<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> tag 14 stund 1/2
|
|
|
2122 <lb/>1/4 In der ynsul <placeName type="island">sicilia</placeName> do ligt der berg <placeName type="mountain">Ethna</placeName> der do
|
|
|
2123 <lb/>ewig print. </s><s>Das ist v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> deßweg<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>. </s><s>Dyßer pergk ist
|
|
|
2124 <lb/>gancz löcherig vnd mit sweuelicht<choice><am>ē</am><ex>em</ex></choice> ercz
|
|
|
2125 <choice><orig>durche<lb/>dert</orig><reg>durchedert<lb/></reg></choice> Und so dy wind dysen berg durchblos<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>
|
|
|
2126 <choice><orig>er-<lb/>weck<choice><am>n̄</am><ex>en</ex></choice></orig><reg>erweck<choice><am>n̄</am><ex>en</ex></choice><lb/></reg></choice> si es vnd wirft v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> im ins mer feirig kol<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> des
|
|
|
2127 <lb/>swebels v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> deßweg<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> ist stet vngestymigkeyt vff
|
|
|
2128 <lb/>d<choice><am>ē</am><ex>em</ex></choice> mer. </s><s>dise ynsul stet g<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>cz auff </s><q corresp="#topos"><s>ein<choice><am>ē</am><ex>em</ex></choice> swarcz<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>
|
|
|
2129 <choice><orig>loch<lb/>erigen</orig><reg>locherigen<lb/></reg></choice> stein</s></q><s> <term xml:id="topos" ref="#Topos">Topos</term> gen<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>t den man hie yn dis<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>
|
|
|
2130 <choice><orig>l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>d<lb/>en</orig><reg>l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>den<lb/></reg></choice> landen braucht. </s><s>yn d<choice><am>ē</am><ex>em</ex></choice> bad<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> sich domit crawen oder
|
|
|
2131
|
|
|
2132 <pb n="42" facs="Ptolemaeus_text_42"/>
|
|
|
2133
|
|
|
2134 <lb/>yucken das do gemainer ist bey den froven dan
|
|
|
2135 <lb/>bei den menern ouch vint m<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice> am vber diß mörs
|
|
|
2136 <lb/><placeName type="ocean">tyrrem</placeName> das do <placeName type="island">sicili<choice><am>ā</am><ex>am</ex></choice></placeName> besleüst v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> mitternacht den
|
|
|
2137 <lb/>stein b<choice><am>ō</am><ex>om</ex></choice>bes do mit m<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice> pergamen slicht vndt ist
|
|
|
2138 <lb/>scha<choice><am>ū</am><ex>um</ex></choice> des mörs yn derbheit gew<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>delt v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> der
|
|
|
2139 <choice><orig>sun<lb/>nen</orig><reg>sunnen<lb/></reg></choice>. </s><s>yn diser ynsul fint m<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>. </s><s>alls m<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice> spricht das loch
|
|
|
2140 <lb/><placeName type="island">patriey</placeName> dise ynsul helt der <persName><roleName>kung v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> arrogonia</roleName></persName>
|
|
|
2141 </s></p>
|
|
|
2142 </div>
|
|
|
2143 <div type="kapitel">
|
|
|
2144 <head>
|
|
|
2145 <lb/>Jtem sarmac<choice><am>ā</am><ex>am</ex></choice> <placeName type="continent">europe</placeName> <placeName type="country">reyssen</placeName> lit<choice><am>n̄</am><ex>en</ex></choice> 8
|
|
|
2146 <lb/>
|
|
|
2147 </head>
|
|
|
2148 <p><s>
|
|
|
2149 <hi rend="initial">J</hi>N sarmac<choice><am>ā</am><ex>am</ex></choice> vint m<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice> nitt vill s<choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice>derlichs v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice>
|
|
|
2150 <lb/>schönen steten aber v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> sinreichem volk als
|
|
|
2151 <lb/>yn andern landn s<choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice>der vil wüst<choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice>g grosse
|
|
|
2152 <lb/>haiden. </s><s>breit l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>d. </s><s>wenigk volk vnd halp Cristen
|
|
|
2153 <lb/>vnd wirt gehalten v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> dem <persName><roleName>polnischen kunig</roleName></persName>
|
|
|
2154 <choice><orig>lig<lb/>end</orig><reg>ligend<lb/></reg></choice> v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> obend mit se<choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice>em anheben der grenicz 44
|
|
|
2155 <lb/>grad das ist yn dem 9 meridi<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice> vndt streckt sich yn
|
|
|
2156 <lb/>orient bis auff 63 grad das ist bis yn den 14
|
|
|
2157 <choice><orig>meri<lb/>di<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice></orig><reg>meridi<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice><lb/></reg></choice> dy breit ist deß lands 4 meridi<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice> das ist 20 grad
|
|
|
2158 <lb/>Ein grad nach der leng y<choice><am>n̄</am><ex>nn</ex></choice> disem paralell machtt
|
|
|
2159 <lb/>40 meiln welsch. </s><s>vnd wirt beschlossen zwischen
|
|
|
2160 <lb/>dem 15 vnd 20 paralell gegen mitternacht ligen
|
|
|
2161 <lb/>yn disem land sein <rs type="inhabitants">reussen</rs>. </s><s><rs type="inhabitants">litten</rs>. </s><s><rs type="inhabitants">massurn</rs>
|
|
|
2162 <rs type="inhabitants"><choice><orig>mosqui<lb/>rer</orig><reg>mosquiter<lb/></reg></choice></rs> an der grenicz. </s><s>ouch <rs type="inhabitants">poln</rs>. </s><s><rs type="inhabitants">thatern</rs> yn welcher
|
|
|
2163 <lb/>thatarey dy stat <placeName type="city">kaffa</placeName> gelegen ist ouch hat das
|
|
|
2164 <lb/>l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>t schöner fliß zwen alls den <placeName type="river">nepper </placeName>vnd den
|
|
|
2165 <placeName type="river"><choice><orig>nest<lb/>er</orig><reg>nester<lb/></reg></choice></placeName> beide fliessen si Ad <placeName type="ocean">pont<choice><am>ū</am><ex>um</ex></choice> eurun<choice><am>ū</am><ex>um</ex></choice></placeName>. </s><s>das ist yn
|
|
|
2166 <lb/>das <placeName type="ocean">schwarcz mör</placeName>. </s><s>durch diß l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>d get ein arm des
|
|
|
2167 <lb/>gepurgs v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> den <placeName type="mountain">alpen</placeName> auß dem <placeName type="mountain">schweiczer
|
|
|
2168 <choice><orig>ge-<lb/>purg</orig><reg>gepurg<lb/></reg></choice></placeName>. </s><s>yn disem l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>d ist der lengst tag ym sumer 16
|
|
|
2169 <pb n="43" facs="Ptolemaeus_text_43"/>
|
|
|
2170
|
|
|
2171 <lb/>stund 1/2 Ligent in dem 7 clima.</s><s>
|
|
|
2172 </s></p>
|
|
|
2173 </div>
|
|
|
2174 <div type="kapitel">
|
|
|
2175 <head>
|
|
|
2176 <lb/><placeName type="country">Dacia</placeName> <placeName type="country">walachei</placeName>. 9
|
|
|
2177 </head>
|
|
|
2178 <p><s>
|
|
|
2179 <lb/>
|
|
|
2180 <hi rend="initial">D</hi>as land wirt g<choice><am>n̄</am><ex>enan</ex></choice>t di <placeName type="country">groß walachei</placeName>. </s><s>Ouch
|
|
|
2181 <lb/>wenig namhafter stet haben.</s><s>
|
|
|
2182 <choice><orig>außgeno-<lb/>men</orig><reg>außgenomen<lb/></reg></choice> di anstossende land di in dissem teill
|
|
|
2183 <lb/><placeName type="continent">europe</placeName> begriffen sein als do ist <placeName type="country">sibenpurge</placeName> Ein
|
|
|
2184 <lb/>fruchtpar land von we<choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice> vnd getreid <rs type="inhabitants">teutsch volk</rs>
|
|
|
2185 <lb/>habend vnd wirt genant v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> <persName><roleName>ptolomeo</roleName></persName>. </s><s>Jaziges
|
|
|
2186 <lb/>metanest<choice><am>ū</am><ex>um</ex></choice> vff kriechisch. </s><s>auch heltt diss teil die
|
|
|
2187 <lb/>gancz <placeName type="country">disputei</placeName> oben vnt niden di <placeName type="country">sirfen</placeName> vnd
|
|
|
2188 <placeName type="country"> <choice><orig>dar-<lb/>dinen</orig><reg>dardinen<lb/></reg></choice></placeName> vnd <placeName type="country">boßnerlant</placeName> das ist <placeName type="country">misia</placeName>. </s><s>diß land
|
|
|
2189 <choice><orig>sto-<lb/>sset</orig><reg>stosset<lb/></reg></choice> von orient an das <placeName type="ocean">schwartze meher</placeName> v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> obend
|
|
|
2190 <lb/>an <placeName type="country">illiris</placeName> das ist <placeName type="country">winden landt</placeName> von mitternacht an
|
|
|
2191 <placeName type="country"><lb/>sarmacia</placeName>. </s><s><placeName type="continent">ewrope</placeName> vom mittage an <placeName type="country">macedo<choice><am>ī</am><ex>ni</ex></choice>a</placeName> das
|
|
|
2192 <lb/>ist <placeName type="country">criecher lant</placeName> durch disse g<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>tze <placeName type="country">wallachei</placeName>
|
|
|
2193 <choice><orig>flew-<lb/>sset</orig><reg>flewsset<lb/></reg></choice> di <placeName type="river">thunaw</placeName> vnd pei <persName><forename>kilian</forename></persName> vorlewsset si den
|
|
|
2194 <choice><orig>na<lb/>men</orig><reg>namen<lb/></reg></choice> vnd heisset <placeName type="river">ister</placeName> vnd fellt in das mehr an sechs
|
|
|
2195 <lb/>enden. </s><s>ander wasser mer hat disse gegenheit di
|
|
|
2196 <lb/>man klerlicher sehen mag in <persName><surname>ptolomeo</surname></persName> de situ
|
|
|
2197 <choice><orig>or<lb/>bis</orig><reg>orbis<lb/></reg></choice>. </s><s>
|
|
|
2198 </s></p>
|
|
|
2199 </div>
|
|
|
2200 <div type="kapitel">
|
|
|
2201 <head>
|
|
|
2202 <lb /><placeName type="country">Macedonia</placeName> <placeName type="country">criechenlant</placeName> 10
|
|
|
2203 <lb/>
|
|
|
2204 </head>
|
|
|
2205 <p><s>
|
|
|
2206 <placeName type="country"><hi rend="initial">M</hi>acedonia</placeName> wirt gesprochen von dem
|
|
|
2207 <persName><roleName><choice><orig>ku<lb/>nige</orig><reg>kunige<lb/></reg></choice></roleName> <forename>macedon</forename></persName> vnd ist gewest das
|
|
|
2208 <choice><orig>vatter<lb/>land</orig><reg>vatterland<lb/></reg></choice> <persName><forename>allexandri</forename> <roleName>magni</roleName></persName> der di grosse
|
|
|
2209 <choice><orig>we-<lb/>rld</orig><reg>werld<lb/></reg></choice> bestritten hat dis landt leit vom
|
|
|
2210 <choice><orig>ab-<lb/>endt</orig><reg>abendt<lb/></reg></choice> 45 grad das ist in dem 9 meridian vnd geht
|
|
|
2211 <lb/>bis in den 11 vnd wirt beschlossen mit den
|
|
|
2212 <placeName type="ocean"><choice><orig>adri-<lb/>atischen</orig><reg>adriatischen<lb/></reg></choice> mehr</placeName> vnd mit dem <placeName type="ocean">mehre ionio</placeName> gegen
|
|
|
2213 <pb n="44" facs="Ptolemaeus_text_44"/>
|
|
|
2214
|
|
|
2215 <lb/>geg<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> occid<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>t mit dem <placeName type="ocean">mör Egeo</placeName> vnd <placeName type="island">cret<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>si<choice><am>ū</am><ex>um</ex></choice></placeName> v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice>
|
|
|
2216 <lb/>ori<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>t v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> mittage mit d<choice><am>ē</am><ex>em</ex></choice> <placeName type="ocean">mitel mör</placeName> v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> mitternacht
|
|
|
2217 <lb/>mit d<choice><am>ē</am><ex>em</ex></choice> <placeName type="country">sirfin</placeName> vnd <placeName type="country">Boßnerl<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>d</placeName> dys l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>d <placeName type="country">Grecia</placeName> yst
|
|
|
2218 <lb/>gewest ein Muter aller k<choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice>st wa<choice><am>n̄</am><ex>nn</ex></choice> auß yr ist
|
|
|
2219 <choice><orig>kom<lb/>en</orig><reg>komen<lb/></reg></choice> dy Lateynisch sprach vnd ander vil bucher dye
|
|
|
2220 <lb/>dy <rs type="inhabitants">krieche</rs> gemacht hab<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> vnd dornoch sein sy
|
|
|
2221 <lb/>procht yn late<choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice> von dan wir diese k<choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice>st vrspr<choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice>glich
|
|
|
2222 <lb/>hab<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> alls da<choice><am>n̄</am><ex>nn</ex></choice> diser <persName><roleName>münch</roleName></persName> der do yrfar<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> gewest
|
|
|
2223 <lb/>ist yn kriechischer sprach der dan diß werk in
|
|
|
2224 <choice><orig>la-<lb/>te<choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice></orig><reg>late<choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice><lb/></reg></choice> pracht hat das do s<choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice>st villeicht in ewigkait
|
|
|
2225 <choice><orig>vor<lb/>halt<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice></orig><reg>vorhalt<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice><lb/></reg></choice> wer word<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> bei d<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> kriech<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> vnd dise
|
|
|
2226 <choice><orig>gegen-<lb/>heit</orig><reg>gegenheit<lb/></reg></choice> ist geteilt in 4 teil. </s><s>als in <placeName type="country">maced<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice>iam</placeName> <placeName type="country">Eupir<choice><am>ū</am><ex>um</ex></choice></placeName>
|
|
|
2227 <lb/><placeName type="country">achai<choice><am>ā</am><ex>am</ex></choice></placeName> vnt <placeName type="country">poleponesi<choice><am>ū</am><ex>um</ex></choice></placeName> in dis<choice><am>ē</am><ex>er</ex></choice> geg<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>heit vint m<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>
|
|
|
2228 <lb/>vil schöner stet. </s><s>als <placeName type="city">athene</placeName>. </s><s><placeName type="city">Thebe</placeName>. </s><s><placeName type="city">Metropolis</placeName>.</s><s>
|
|
|
2229 <lb/><placeName type="city">Tessalonita</placeName>. </s><s><placeName type="city">causandria</placeName> vnd ander mer die do von
|
|
|
2230 <lb/>kurczwegen hi verswig<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> bleib<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>. </s><s>Bei disem
|
|
|
2231 <placeName type="country"><choice><orig>Mace<lb/>donia</orig><reg>Macedonia<lb/></reg></choice></placeName> ligt in dem mör di Insul <placeName type="island">creta</placeName> oder <placeName type="island">c<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>dia</placeName>.</s><s>
|
|
|
2232 <lb/>vnder d<choice><am>ē</am><ex>em</ex></choice> 11 meridi<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice> vnd zwisch<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> d<choice><am>ē</am><ex>em</ex></choice> 10 vnd 11
|
|
|
2233 <choice><orig>para<lb/>lell</orig><reg>paralell<lb/></reg></choice> di Insul <placeName type="island">Lempnos</placeName> ligt vnder d<choice><am>ē</am><ex>em</ex></choice> 12 paralall v<choice><am>n̄</am><ex>nd</ex></choice>
|
|
|
2234 <lb/>10 meridi<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice> mit e<choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice> 1/4 <!-- 1/3?? -->. </s><s>vil ander Insul sind in <placeName type="country">grec<choice><am>ā</am><ex>am</ex></choice></placeName> di
|
|
|
2235 <lb/>do v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> <choice><orig>kuczweg<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice></orig><reg>kurczweg<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice></reg></choice> hie nicht gemelt werd<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>. </s><s>domit
|
|
|
2236 <lb/>sei gnug v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> diser <placeName type="continent">europa</placeName> gesagt. </s><s>wer aber weiter
|
|
|
2237 <lb/>wiss<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> wolt von m<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>cherlei stet. </s><s>perg<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> wassern v<choice><am>n̄</am><ex>nd</ex></choice>
|
|
|
2238 <lb/>insuln der mag anseh<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> <persName><surname>ptolome<choice><am>ū</am><ex>um</ex></choice></surname></persName> mit sein<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>
|
|
|
2239 <choice><orig>figu-<lb/>r<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice></orig><reg>figur<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice><lb/></reg></choice> dori<choice><am>n̄</am><ex>nn</ex></choice> er vindet was er such<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>t ist nach
|
|
|
2240 <choice><orig>vßweiß-<lb/>ung</orig><reg>vßweißung<lb/></reg></choice> der graden
|
|
|
2241 </s></p>
|
|
|
2242 </div>
|
|
|
2243 <div type="kapitel">
|
|
|
2244 <head>
|
|
|
2245 <lb/>Zumerck<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> was buchstab<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> oder littera
|
|
|
2246 <lb/><placeName type="continent">europa</placeName> <choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice> ieb<choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice>g der sproch hatt
|
|
|
2247 </head>
|
|
|
2248 <p><s>
|
|
|
2249 <pb n="45" facs="Ptolemaeus_text_45"/>
|
|
|
2250
|
|
|
2251 <lb/>
|
|
|
2252 <hi rend="initial">D</hi>ise gancze <placeName type="continent">europa</placeName> braucht geme<choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice>lich
|
|
|
2253 <lb/>zweierlei <term xml:id="littera1" ref="#Buchstaben">littera</term> oder </s><q corresp="#littera1"><s>buchstab<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice></s></q><s> alls
|
|
|
2254 <choice><orig>La<lb/>tein</orig><reg>Latein<lb/></reg></choice> vnd kriechisch ouch wenig
|
|
|
2255 <choice><orig>rewß<lb/>isch</orig><reg>rewßisch<lb/></reg></choice>. </s><s>Das do kompt vrspringklich auß
|
|
|
2256 <lb/>kriechischer littera. </s><s>Aber lateinisch littera hat
|
|
|
2257 <choice><orig>ein<lb/>en</orig><reg>einen<lb/></reg></choice> vorg<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>g vor all<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> andern wan woru<choice><am>m̄</am><ex>mb</ex></choice> m<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice> magk
|
|
|
2258 <lb/>schreib<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> mit diser lateinisch<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> litter allerlei sproch
|
|
|
2259 <lb/>di m<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice> deütlich k<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice> außred<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>. </s><s>ydoch forderlichen
|
|
|
2260 <lb/>brauchenn sei <rs type="inhabitants">Francos<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice></rs><rs type="inhabitants"> walb<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice></rs> <rs type="inhabitants">Teutsch</rs> <rs type="inhabitants">Behem</rs>.</s><s>
|
|
|
2261 <lb/>vnd <rs type="inhabitants">Englisch</rs>. </s><s>di kriechisch z<choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice>g gät <choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice> <placeName type="country">Grecia</placeName>
|
|
|
2262 <placeName type="country"><choice><orig>Ma<lb/>cedonia</orig><reg>Macedonia<lb/></reg></choice></placeName> <placeName type="country">Epiro</placeName> <placeName type="country">Achaia</placeName> vnd e<choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice> teil in <placeName type="continent">Azia</placeName> minori
|
|
|
2263 <lb/>vnd ouch in <placeName type="country">moßquit<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice></placeName> mit der Revßisch<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> littera.</s><s>
|
|
|
2264 <lb/>Yn sproch so endern sich alle l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>d vnd naci<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> auss
|
|
|
2265 <lb/><placeName type="country">irland</placeName> vnd <placeName type="country">engelland</placeName> redenn teutsch. </s><s>ydoch
|
|
|
2266 <choice><orig>an<lb/>ders</orig><reg>anders<lb/></reg></choice> d<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice> <choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice> <placeName type="country">hispania</placeName> vnt in <placeName type="country">gallia</placeName>. </s><s><choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice> <placeName type="country">norweg<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice></placeName> <placeName type="country">swed<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice></placeName>
|
|
|
2267 <lb/><rs type="inhabitant">Brab<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice></rs> der <rs type="inhabitant">Holl<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>der</rs> <rs type="inhabitant">Merker</rs> <rs type="inhabitant">Paier</rs>. </s><s><rs type="inhabitant">Sachßen</rs> anders
|
|
|
2268 <lb/>dan di <rs type="inhabitant">Merhern</rs> <rs type="inhabitant">slesier</rs> <rs type="inhabitant">hungernn</rs> <rs type="inhabitant">sibenburgen</rs>
|
|
|
2269 <lb/>redenn annders dann die <rs type="inhabitant">Ostereicher</rs>
|
|
|
2270 <rs type="inhabitant"><choice><orig>steier-<lb/>marcker</orig><reg>steiermarcker<lb/></reg></choice></rs> <rs type="inhabitant">schwaben</rs> vnd <choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice> ander teutschen naci<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice>
|
|
|
2271 <lb/>vnd sein doch alle v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> teutscher sprach ouch
|
|
|
2272 <choice><orig>end<lb/>ern</orig><reg>endern<lb/></reg></choice> sich di <rs type="inhabitant">poln</rs> v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> den <rs type="inhabitant">winden Beh<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>en</rs> <rs type="inhabitant">recht<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice></rs>
|
|
|
2273 <lb/><rs type="inhabitant">breissen</rs> v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> d<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> <rs type="inhabitant">littaven</rs> v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> den <rs type="inhabitant">revssen</rs> alle<choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice>
|
|
|
2274 <placeName type="country"><choice><orig>h<choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice>ger<lb/>l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>d</orig><reg>h<choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice>gerl<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>d<lb/></reg></choice></placeName> helt vnvermist sein sproch. </s><s>Auch ist czuwissen
|
|
|
2275 <lb/>das di lateinisch sproch hat gest<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>den vber 600
|
|
|
2276 <lb/>Jor.</s><s>
|
|
|
2277 </s></p>
|
|
|
2278 </div>
|
|
|
2279 <div type="kapitel">
|
|
|
2280 <head>
|
|
|
2281 <lb/>Uon den teilenn <placeName type="continent">Affrice</placeName>
|
|
|
2282 <lb/>oder <placeName type="country">Libie</placeName> 1
|
|
|
2283 </head>
|
|
|
2284 <p><s>
|
|
|
2285 <pb n="46" facs="Ptolemaeus_text_46"/>
|
|
|
2286
|
|
|
2287 <lb/>
|
|
|
2288 <hi rend="initial">D</hi>Js dritte teyl der werlt wirt geteilt in 4
|
|
|
2289 <lb/>teil alls yn <placeName type="country">mauritani<choice><am>ā</am><ex>am</ex></choice></placeName> yn <placeName type="continent">affric<choice><am>ā</am><ex>am</ex></choice> minorem</placeName>
|
|
|
2290 <lb/>yn <placeName type="country">egipten</placeName> vnd yn <placeName type="country">ethyopi<choice><am>ā</am><ex>am</ex></choice></placeName>. </s><s>das ist yn
|
|
|
2291 <lb/><placeName type="country">morenland</placeName> vnder <placeName type="country">egipten</placeName>. </s><s>Dyse <placeName type="continent">Affrica</placeName>
|
|
|
2292 <lb/>wirt gen<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>t von <persName><forename>affer</forename></persName> <persName><forename>Abrahams</forename></persName> sun gewest. </s><s>der
|
|
|
2293 <lb/>am ersten dy teyl der werlt hat gebavt. </s><s>ouch wirt
|
|
|
2294 <lb/>es gen<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>t <placeName type="country">Libia</placeName> von dem winde libius oder
|
|
|
2295 <placeName type="continent"><choice><orig>affri<lb/>cus</orig><reg>affricus<lb/></reg></choice></placeName> auß dem winkel des ob<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>ds vnd mittags
|
|
|
2296 <choice><orig>blo<lb/>send</orig><reg>blosend<lb/></reg></choice>. </s><s>vnd bewegt stetes yn vngestymikeytt daß
|
|
|
2297 <lb/>mör dis lands. </s><s>v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> deßweg<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> <persName><forename>hercules</forename></persName> lies
|
|
|
2298 <choice><orig>durch<lb/>graben</orig><reg>durchgraben<lb/></reg></choice> das erttrich des bergs <placeName type="mountain">Calpe</placeName> auff das. </s><s>das
|
|
|
2299 <lb/>das <placeName type="ocean">mittelmör</placeName> möcht hab<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> ein vßg<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>g yn das
|
|
|
2300 <placeName type="ocean"><choice><orig>au-<lb/>sser</orig><reg>ausser<lb/></reg></choice> mör</placeName> doselbst seczt er hin sevle vermeynett eyn
|
|
|
2301 <lb/>enden do sein der werlt wa<choice><am>n̄</am><ex>nn</ex></choice> <persName><forename>hercules</forename></persName> waß auff
|
|
|
2302 <choice><orig>dy-<lb/>se</orig><reg>dyse<lb/></reg></choice> zeit eyn herr vber dyse zweyteyl <placeName type="continent">affric<choice><am>ā</am><ex>am</ex></choice></placeName> vnd
|
|
|
2303 <placeName type="continent"><choice><orig>eu<lb/>rop<choice><am>ā</am><ex>am</ex></choice></orig><reg>europ<choice><am>ā</am><ex>am</ex></choice><lb/></reg></choice></placeName> do besorget er sich das dy vngestymigkaitt
|
|
|
2304 <lb/>des mörs ertrinck<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> mucht vil seines l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>ds macht
|
|
|
2305 <lb/>er disem <placeName type="ocean">mittelmör</placeName> ein<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> ausg<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>g vnd n<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>te es
|
|
|
2306 <placeName type="ocean"><choice><orig>Fre<lb/>tumberculi<choice><am>ū</am><ex>um</ex></choice></orig><reg>Fretumberculi<choice><am>ū</am><ex>um</ex></choice><lb/></reg></choice></placeName> . </s><s>das ist das wütennd mör <persName><forename>herculis</forename></persName>.</s><s>
|
|
|
2307 <lb/>Das erst teil <placeName type="continent">affrice</placeName> wirt gen<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>t <placeName type="country">Mauritanea
|
|
|
2308 <choice><orig>cesa-<lb/>riensis</orig><reg>cesariensis<lb/></reg></choice></placeName> auff teutsch <placeName type="country">Marisken land</placeName> Das ander
|
|
|
2309 <lb/>teyl heyst <placeName type="country">mauritania tinganica</placeName> alias
|
|
|
2310 <placeName type="country"><choice><orig>maurenssen<lb/>land</orig><reg>maurenssenland<lb/></reg></choice></placeName> welch leüt doselbst sere schwarcz sein vnd
|
|
|
2311 <lb/>selczamer siten nackend gend alleyn v<choice><am>m̄</am><ex>mb</ex></choice> yre sch<choice><am>ā</am><ex>am</ex></choice>
|
|
|
2312 <lb/>bedecket das ist v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> weg<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> grosser hicze wan
|
|
|
2313 <choice><orig><choice><sic>wor<lb/>nmb</sic><corr>wor<lb/>umb</corr></choice></orig><reg><choice><sic>wornmd<lb/></sic><corr>worumb<lb/></corr></choice></reg></choice> si ligen nohe dem weg der so<choice><am>n̄</am><ex>nn</ex></choice>en von
|
|
|
2314 <choice><orig>deßs<lb/>wegen</orig><reg>deßswegen<lb/></reg></choice> alle doryn won<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> hab<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> getruckt <choice><orig>kraußhr</orig><reg>kraußhar</reg></choice>
|
|
|
2315 <lb/>sam is vorprent wer gleich den moren. </s><s>Yedoch
|
|
|
2316 <lb/>sind si on varbe nicht so swarcz vnd diese barbari
|
|
|
2317 <pb n="47" facs="Ptolemaeus_text_47"/>
|
|
|
2318
|
|
|
2319 <lb/>hab<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> keyn eeliche ordn<choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice>g. </s><s>sunder gleich wy es dy
|
|
|
2320 <lb/><rs type="inhabitants">Türken</rs> halt<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> si erkenn<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> yn elich<choice><am>n̄</am><ex>en</ex></choice> werken
|
|
|
2321 <choice><orig>Swe-<lb/>ster</orig><reg>Swester<lb/></reg></choice> müter töchter vnd andre yre mog<choice><am>n̄</am><ex>en</ex></choice> vnd
|
|
|
2322 <choice><orig>hab<lb/>en</orig><reg>haben<lb/></reg></choice> diß vor einen siten so neher gesip vnt
|
|
|
2323 <choice><orig>freündt-<lb/>schafft</orig><reg>freündtschafft<lb/></reg></choice> Ee bessir dy <choice><orig>gattug</orig><reg>gattung</reg></choice> ist bey yn der man vndt
|
|
|
2324 <lb/>der frawen Diß erst teyl <placeName type="continent">affrice</placeName> ligt v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> obendt
|
|
|
2325 <lb/>mit seinem vber 7 grad. </s><s>das ist. </s><s>es hebt an yn d<choice><am>ē</am><ex>em</ex></choice>
|
|
|
2326 <lb/>ersten meridi<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice> vnd gat biß yn den 5 vnd ligt
|
|
|
2327 <choice><orig>zwi<lb/>sch<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice></orig><reg>zwisch<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice><lb/></reg></choice> dem 7 vnd 9 paralell. </s><s>vnt hat lengst<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> tag 14
|
|
|
2328 <lb/>stund das gebürg yn disem land wirt genantt
|
|
|
2329 <choice><orig>d<lb/>berg</orig><reg>der<lb/></reg></choice> berg <placeName type="mountain">atlas</placeName> welcher perg zwen sein als der größt
|
|
|
2330 <lb/>vnd klein. </s><s>der größ get durch dise gancze <placeName type="continent">affrica</placeName>
|
|
|
2331 <lb/>oder <placeName type="country">lybia</placeName> yn der gemein bys yn <placeName type="country">egipt<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice></placeName>. </s><s>Ouch hat
|
|
|
2332 <lb/>es etliche flyß der namen yn disem vnserm land
|
|
|
2333 <lb/>wenig <choice><orig>bekat</orig><reg>bekant</reg></choice> seyn alls <placeName type="river">mulus</placeName>. </s><s><placeName type="river">sizaris</placeName>. </s><s><placeName type="river">andus</placeName>. </s><s><placeName type="river">Cilo</placeName>
|
|
|
2334 <lb/>nach. </s><s><placeName type="river">sala</placeName>. </s><s>vnd ander wasser mer dy man yn den
|
|
|
2335 <choice><orig>Fi<lb/>guren</orig><reg>Figuren<lb/></reg></choice> <persName><surname>ptholomei</surname></persName> vindet N<choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice> furt yn dys<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>
|
|
|
2336 <choice><orig>nach<lb/>gend<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice></orig><reg>nachgend<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice><lb/></reg></choice> land<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> werd<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> vil schöner flyß kom<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> di vns
|
|
|
2337 <lb/>ouch vnbekant seyn ydoch dy vorderlichst<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> vnt
|
|
|
2338 <lb/>gemein<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> dy wir kenn<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> von hören sag<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> di werd<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>
|
|
|
2339 <lb/>ouch hy yn benumpt werd<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>
|
|
|
2340 </s></p>
|
|
|
2341 </div>
|
|
|
2342 <div type="kapitel">
|
|
|
2343 <head>
|
|
|
2344 <lb/><placeName type="continent">Affrica minor</placeName>. Ist <placeName type="continent">klein affrica</placeName> 2
|
|
|
2345 <lb/>
|
|
|
2346 </head>
|
|
|
2347 <p><s>
|
|
|
2348 <hi rend="initial">D</hi>Js teil ist geleg<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> d<choice><am>ē</am><ex>em</ex></choice> ob<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>d 27 <choice><am>ḡ</am><ex>gra</ex></choice>d. </s><s>das ist
|
|
|
2349 <choice><orig>üb<lb/>er</orig><reg>über<lb/></reg></choice> d<choice><am>ē</am><ex>em</ex></choice> 5 meridi<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice> 2 <choice><am>ḡ</am><ex>gra</ex></choice>d. </s><s>v<choice><am>n̄</am><ex>nd</ex></choice> get bis <choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice> d<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> 10
|
|
|
2350 <choice><orig>meri<lb/>di<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice></orig><reg>meridi<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice><lb/></reg></choice> v<choice><am>n̄</am><ex>nd</ex></choice> 2 <choice><am>ḡ</am><ex>grad</ex></choice>. </s><s>das ist 47 <choice><am>ḡ</am><ex>grad</ex></choice>. </s><s>v<choice><am>n̄</am><ex>nd</ex></choice> leit vnder d<choice><am>ē</am><ex>em</ex></choice> 7 v<choice><am>n̄</am><ex>nd</ex></choice> 8 paralel
|
|
|
2351 <lb/>v<choice><am>n̄</am><ex>nd</ex></choice> wirt besloss<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> mit dem <placeName type="ocean">mitilmör</placeName> g<choice><am>n̄</am><ex>enan</ex></choice>t <placeName type="ocean">affric<choice><am>ū</am><ex>um</ex></choice></placeName>. </s><s>v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice>
|
|
|
2352 <choice><orig>oc<lb/>cid<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>t</orig><reg>occid<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>t<lb/></reg></choice> stost <choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice> <placeName type="country">marischk<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>t</placeName>. </s><s>v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> ori<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>t an <placeName type="country">egipt<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice></placeName> von
|
|
|
2353 <lb/>mittag <choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice> <placeName type="country">morl<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>d</placeName>. </s><s><choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice> dis<choice><am>ē</am><ex>em</ex></choice> l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>d <placeName type="continent">kle<choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice> affrice</placeName> leit di stat
|
|
|
2354 <lb/><placeName type="city">kartago</placeName> vnd ander namhafftig Stett vnd der pergk
|
|
|
2355 <pb n="48" facs="Ptolemaeus_text_48"/>
|
|
|
2356
|
|
|
2357 <lb/><placeName type="mountain">atlas</placeName> gät nach der leng dise tauel durchschneiden.</s><s>
|
|
|
2358 <lb/>aber am vber dises lants <choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice> dem mör do sind zwe
|
|
|
2359 <lb/>sirtes das sein schlingender mör di sich vndertrehn
|
|
|
2360 <lb/>vnd was darein kompt das ist verlorn. </s><s>schiff holcz
|
|
|
2361 <lb/>mensch tier oder was es sey das get alles zu bodem
|
|
|
2362 <lb/>vnd der mer sind zwai das klein vnd das groß
|
|
|
2363 <lb/>auff disem l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>t find ma sandelholcz zinomei holcz
|
|
|
2364 <lb/>das do tregt muschaten. </s><s>di negel sind dy stengl
|
|
|
2365 <lb/>muschaten sein fruchte ouch vint man manch
|
|
|
2366 <choice><orig>sel<lb/>czam</orig><reg>selczam<lb/></reg></choice> tier in diser gegenheit alls streus. </s><s>affen.</s><s>
|
|
|
2367 <choice><orig>ele-<lb/>ph<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>ten</orig><reg>eleph<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>ten<lb/></reg></choice>. </s><s>tigrides Jn disem land an etliche ende
|
|
|
2368 <lb/>ist es ser fruchtpar vom wein baumöl feige vnd
|
|
|
2369 <lb/>m<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>del v<choice><am>n̄</am><ex>nd</ex></choice> an etlichen ende ist es so voller <choice><orig>sd</orig><reg>s<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>d</reg></choice> das
|
|
|
2370 <lb/>zu zeiten v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> den wind<choice><am>n̄</am><ex>en</ex></choice> ein perg hoch zu hawff
|
|
|
2371 <lb/>wirtt getriben alls dan ouch in <placeName type="country">egipten</placeName> ist
|
|
|
2372 <choice><orig>gesche<lb/>en</orig><reg>gescheen<lb/></reg></choice> das der wint offt sand hat erhaben vnd gebei
|
|
|
2373 <lb/>vnd mensche getilgt vber den berg <placeName type="mountain">atlas</placeName> gegen
|
|
|
2374 <lb/>mittag do sind vil gifftiger thier v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> schl<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>gen
|
|
|
2375 <choice><orig>lint-<lb/>würm</orig><reg>lintwürm<lb/></reg></choice> tracken cocodrulln vnd ander <choice><sic>ner</sic><corr>mer</corr></choice> . </s><s>ouch
|
|
|
2376 <lb/>genhalb des bergs vindt m<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice> walt esel di do
|
|
|
2377 <choice><orig>gros<lb/>er</orig><reg>groser<lb/></reg></choice> sind dan kameltier. </s><s>dise <placeName type="continent">affrica minoris</placeName> hat
|
|
|
2378 <choice><orig>len<lb/>gsten</orig><reg>lengsten<lb/></reg></choice> tag 14 stund vnd di inwoner sind ouch
|
|
|
2379 <rs type="inhabitants"><choice><orig>bar<lb/>barischken</orig><reg>barbarischken<lb/></reg></choice></rs> .</s></p>
|
|
|
2380 </div>
|
|
|
2381 <div type="kapitel">
|
|
|
2382 <head>
|
|
|
2383 <lb/><placeName type="country">Marmarica</placeName> <placeName type="country">libia</placeName> <placeName type="country">egipten</placeName>. 3
|
|
|
2384 <lb/>
|
|
|
2385 </head>
|
|
|
2386 <p><s>
|
|
|
2387 <hi rend="initial">D</hi>Js lant wirt beschlossen v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> mitternacht
|
|
|
2388 <lb/>mit dem <placeName type="ocean">wietend mor</placeName> vnd mit dem
|
|
|
2389 <placeName type="ocean"><choice><orig>E<lb/>giptischen</orig><reg>Egiptischen<lb/></reg></choice></placeName> v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> mittag mit dem geburgk
|
|
|
2390 <lb/><placeName type="continent">affrice</placeName>. </s><s>das ist der <choice><orig>brg</orig><reg>berg</reg></choice> <placeName type="mountain">atlas</placeName> maior v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice>
|
|
|
2391 <pb n="49" facs="Ptolemaeus_text_49"/>
|
|
|
2392
|
|
|
2393 <lb/>occident mit der blei<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> <placeName type="continent">affrica</placeName>. </s><s>v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> orient mit dem
|
|
|
2394 <lb/><placeName type="ocean">roten mör</placeName> aber mit dem arabisch<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> hap. </s><s>vnd fügt
|
|
|
2395 <lb/>yn seinem anheb<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> vom occident 47 grad. </s><s>das ist
|
|
|
2396 <lb/>yn dem 10 meridian on 1/2 vnd strecket sich bis in
|
|
|
2397 <lb/>den 65 grad das ist v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> dem abend 13 Meridian
|
|
|
2398 <lb/>vnd 1/2 . </s><s>Dis land ist an etlichen <choice><orig>ndenn</orig><reg>endenn</reg></choice> fruchtpar
|
|
|
2399 <lb/>v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> edlem holcz als Cipres sandl muscat<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>. </s><s>yn
|
|
|
2400 <choice><orig>dy-<lb/>sem</orig><reg>dysem<lb/></reg></choice> land<placeName type="country"> Marmarica</placeName> vint man vil men<choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice>g der
|
|
|
2401 <choice><orig>le<lb/>ben</orig><reg>leben<lb/></reg></choice> vnd der vögel Sittich. </s><s>der thyre Seraphen
|
|
|
2402 <lb/>gen<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>t. </s><s>Zygen mit grossen preiten oren vnd
|
|
|
2403 <choice><orig>plem<lb/>eln</orig><reg>plemeln<lb/></reg></choice> das sind thyr sich den m<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>schen ser gleichend
|
|
|
2404 <lb/>allein das si rauch an yrem leib sind. </s><s>Yn disem l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>t
|
|
|
2405 <lb/>regenet es gar selten aber nymer. </s><s>Sunder das
|
|
|
2406 <choice><orig>E<lb/>dle</orig><reg>Edle<lb/></reg></choice> fliß <placeName type="river">nilus</placeName> den dis land hat ergeusset vnd
|
|
|
2407 <choice><orig>feu-<lb/>chtet</orig><reg>feuchtet<lb/></reg></choice> das ertrich <placeName type="country">egipti</placeName> vnd macht es fruchtpar
|
|
|
2408 <lb/>nur soweit es das l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>d begeust sein yrgissunng
|
|
|
2409 <choice><orig>ge<lb/>schith</orig><reg>geschith<lb/></reg></choice> nicht v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> regen oder schne als etlich
|
|
|
2410 <choice><orig>sprech<lb/>en</orig><reg>sprechen<lb/></reg></choice>. </s><s>sunder v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> verbandl<choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice>g der grossen menyg des
|
|
|
2411 <lb/>sands den der wind erhept vnd pringt sterklich
|
|
|
2412 <lb/>yn dy ynfliß <placeName type="river">nili</placeName> yn das mör vnd verhelt dy wasser
|
|
|
2413 <lb/>yn samlung also das si vff dring<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> v<choice><am>n̄</am><ex>nd</ex></choice> sich durch g<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>cz
|
|
|
2414 <lb/><placeName type="country">egipten</placeName> breiten. </s><s>so bald aber dy starcken winde
|
|
|
2415 <lb/>auffhören zu blosen. </s><s>So gewint der <placeName type="river">nilus</placeName> durch
|
|
|
2416 <lb/>stete mer<choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice>g des wasserss ober den newen sand
|
|
|
2417 <lb/>seyn<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> gang vnd so er vberhand nympt vnd mitt
|
|
|
2418 <lb/>storme get furet er alle disen sand yn das mör vntt
|
|
|
2419 <lb/>get wider yn seinen strome recht. </s><s>pey disem <placeName type="river">nilo</placeName>
|
|
|
2420 <lb/>sind vil der Cocodruln auch dy statt <placeName type="city">Alexandria</placeName>
|
|
|
2421 <pb n="50" facs="Ptolemaeus_text_50"/>
|
|
|
2422
|
|
|
2423 <lb/>Ist nicht fer do v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> ligent. </s><s>Ein grosse niderlag der
|
|
|
2424 <lb/>koufleut auß <placeName type="country">yndia</placeName> <placeName type="country">arabia</placeName> <placeName type="country">egipten</placeName> vnd
|
|
|
2425 <placeName type="country"><choice><orig>welschl<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>-<lb/>den</orig><reg>welschl<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>den<lb/></reg></choice></placeName> . </s><s>yn diser geg<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>heit <placeName type="country">egipti</placeName> ist ouch dy stat
|
|
|
2426 <placeName type="city"><choice><orig>Ba-<lb/>bilonia</orig><reg>Babilonia<lb/></reg></choice></placeName> alias <placeName type="city">alkair</placeName> do dann der <persName><roleName>Soldann</roleName></persName>
|
|
|
2427 <choice><orig>wo-<lb/>net</orig><reg>wonet<lb/></reg></choice> vnd ein herr ist diser land. </s><s>auß welch<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> landen
|
|
|
2428 <lb/>vns vil specerey komend. </s><s>vnd der lengst tag yn
|
|
|
2429 <lb/>diser <placeName type="country">marmarica</placeName> <placeName type="country">egipti</placeName> ist 14 stund.</s><s>
|
|
|
2430 <lb/>
|
|
|
2431 </s></p>
|
|
|
2432 </div>
|
|
|
2433 <div type="kapitel">
|
|
|
2434 <head>
|
|
|
2435 <lb/><placeName type="country">Ethiopia</placeName> <placeName type="country">morland</placeName> vnder <placeName type="country">egipten</placeName> geleg<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> 4
|
|
|
2436 <lb/>
|
|
|
2437 </head>
|
|
|
2438 <p><s>
|
|
|
2439 <lb/>
|
|
|
2440 <hi rend="initial">D</hi>as 4 teil <placeName type="continent">affrice</placeName> wirt beslossen v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice>
|
|
|
2441 <choice><orig>mitt-<lb/>ernacht</orig><reg>mitternacht<lb/></reg></choice> mit mancherlei mör als mit d<choice><am>ē</am><ex>em</ex></choice>
|
|
|
2442 <lb/><placeName type="ocean">egiptisch<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice></placeName> mit d<choice><am>ē</am><ex>em</ex></choice> <placeName type="ocean">wietenden</placeName> v<choice><am>n̄</am><ex>nd</ex></choice> mit d<choice><am>ē</am><ex>em</ex></choice>
|
|
|
2443 <lb/><placeName type="ocean">adriatisch<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> mör</placeName> von dem morgen wirt
|
|
|
2444 <lb/>es begriffen mit dem <placeName type="ocean">rotten mör</placeName> vnd v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> dem
|
|
|
2445 <choice><orig>o-<lb/>bend</orig><reg>obend<lb/></reg></choice> mit dem evssern. </s><s>gegen mittag aber
|
|
|
2446 <choice><orig>beslev<lb/>set</orig><reg>beslevset<lb/></reg></choice> <persName><surname>ptolomeus</surname></persName> dise bekante werlt v<choice><am>n̄</am><ex>nd</ex></choice> spricht wie
|
|
|
2447 <lb/>das fort nicht bek<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>t ertrich sey den menschen yn
|
|
|
2448 <lb/>disem firtel der kaul<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> ligend Dise <placeName type="country">ethiopia</placeName> vnder
|
|
|
2449 <lb/><placeName type="country">egipten</placeName> hept sich an in dem 5 <choice><am>ḡ</am><ex>grad</ex></choice>. </s><s>v<choice><am>n̄</am><ex>nd</ex></choice> in dem 1
|
|
|
2450 <choice><orig>meri<lb/>dian</orig><reg>meridian<lb/></reg></choice> vnd get bis yn den 85 grad. </s><s>geg<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> orient das
|
|
|
2451 <lb/>sein 16 meridian vnd alweg 5 meridi<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>s linienn
|
|
|
2452 <lb/>mach<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> ein stund. </s><s>wy vorgesagt ist. </s><s>Yn diser
|
|
|
2453 <choice><orig>gegen<lb/>heyt</orig><reg>gegenheyt<lb/></reg></choice> der <rs type="inhabitants">moren</rs> vnder <placeName type="country">egipten</placeName> entspringt der edl
|
|
|
2454 <lb/>fluß <placeName type="river">Nilus</placeName> auss dem gebyrgk des Mondes
|
|
|
2455 <choice><orig>ge<lb/>n<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>t</orig><reg>gen<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>t<lb/></reg></choice> v<choice><am>n̄</am><ex>nd</ex></choice> hoth wenig perg sust dy vns bek<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>t wern.</s><s>
|
|
|
2456 <lb/>als do ist der perg <placeName type="mountain">tala</placeName>. </s><s><placeName type="mountain">d<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>chis maschka</placeName>. </s><s><placeName type="mountain">Juß</placeName> vnd
|
|
|
2457 <lb/>andere perg. </s><s>welche devtlich verzeichent werd
|
|
|
2458
|
|
|
2459 <pb n="51" facs="Ptolemaeus_text_51"/>
|
|
|
2460
|
|
|
2461 <lb/>en yn den taueln <persName><surname>ptholomei</surname></persName>. </s><s>pey disem l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>d yn d<choice><am>ē</am><ex>em</ex></choice>
|
|
|
2462 <lb/><placeName type="ocean">eussern mör</placeName> lig<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> 7 ynsuln yn welch<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> mancherley
|
|
|
2463 <lb/>w<choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice>derliche gestalt ist der m<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>schen vnd ouch <choice><orig>d</orig><reg>der</reg></choice>
|
|
|
2464 <lb/>vnuernunfftig<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> thyre. </s><s>vnder welchenn ynsulenn
|
|
|
2465 <lb/><choice><orig>ene</orig><reg>eine</reg></choice> genant ist <placeName type="island">canaria</placeName> auß welcher Jnsul (Alls
|
|
|
2466 <lb/><persName><forename>marcianus</forename></persName> sagt) kom<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> <choice><sic>also also</sic><corr>also</corr></choice> gross h<choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice>d das sie
|
|
|
2467 <lb/>ouch dy grösten thier fellen vnd vberwind<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> alls
|
|
|
2468 <lb/>leben wilde schwe<choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice> Behre <choice><am>rc̄</am><ex>etc</ex></choice>. </s><s>eyn solchen hund
|
|
|
2469 <lb/>hat gehapt <persName><forename>alexander</forename> <roleName>magnus</roleName></persName>. </s><s>vnd dis l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>d wirt
|
|
|
2470 <choice><orig>ge<lb/>teilt</orig><reg>geteilt<lb/></reg></choice> yn dry teyl als in <placeName type="country">lybiam inferior<choice><am>ē</am><ex>em</ex></choice></placeName>. </s><s>das ist
|
|
|
2471 <choice><orig>vn<lb/>der</orig><reg>vnderste<lb/></reg></choice> <placeName type="country">libia</placeName> vnd yn <placeName type="country">morland</placeName> vnder <placeName type="country">egipt<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice></placeName> vnd
|
|
|
2472 <placeName type="country"><choice><orig>ethi<lb/>opia</orig><reg>ethiopia<lb/></reg></choice> interior</placeName> das ist dy ynnerste gegenheit der
|
|
|
2473 <rs type="inhabitants"><choice><orig>mo<lb/>ren</orig><reg>moren<lb/></reg></choice></rs> vnder dem equinoxial ligend. </s><s>Yn dem nidern
|
|
|
2474 <lb/><placeName type="country">libia</placeName> vnd in <placeName type="country">morlad</placeName> vnder <placeName type="country">egipten</placeName>. </s><s>hab<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> dy
|
|
|
2475 <choice><orig>men<lb/>schen</orig><reg>menschen<lb/></reg></choice> dy s<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice>ne zwir vber yren heuptern vnd
|
|
|
2476 <choice><orig>mu-<lb/>ssen</orig><reg>mussen<lb/></reg></choice> leid<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> grosse hicz der sone vnd haben
|
|
|
2477 <choice><orig>gew<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice>-<lb/>lych</orig><reg>gew<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice>lych<lb/></reg></choice> yre won<choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice>g zu haben vnder der erden vnd vil
|
|
|
2478 <lb/>auß yn dy sich erner<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> vnd aufhalt<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> den
|
|
|
2479 <choice><orig>wurc<lb/>zeln</orig><reg>wurczeln<lb/></reg></choice> der erden vnd alls dy lerer sagen so se<choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice> alle
|
|
|
2480 <lb/>creuter doselbst wachsend yn voller krafft der
|
|
|
2481 <choice><orig>na<lb/>ture</orig><reg>nature<lb/></reg></choice> dy in zugeeigent ist diser wurczeln vnd
|
|
|
2482 <choice><orig>krü<lb/>ter</orig><reg>krüter<lb/></reg></choice>. </s><s>ist bei in onezal vnd kom<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> ouch gegen
|
|
|
2483 <placeName type="city"><choice><orig>allex<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice><lb/>dria</orig><reg>allex<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>dria<lb/></reg></choice></placeName> auff dem <placeName type="river">nilo</placeName> auch sind in disem l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>d
|
|
|
2484 <choice><orig>selcza-<lb/>mer</orig><reg>selczamer<lb/></reg></choice> gestalt der m<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>schen. </s><s>alls etliche on hevpt di
|
|
|
2485 <lb/>ougen an der brust tragend. </s><s>etliche mit einem fuz
|
|
|
2486 <lb/><choice><sic>vud</sic><corr>vnd</corr></choice> anderlei geschlecht vil Alls dan
|
|
|
2487 <persName><forename><choice><orig>Anßhel<lb/>mus</orig><reg>Anßhelmus<lb/></reg></choice></forename></persName> schreibt de ymagine mundi. </s><s>Diß land hat stets
|
|
|
2488 <lb/>tag vber das gancz Jor 12 stund<choice><am>n̄</am><ex>en</ex></choice>
|
|
|
2489 <pb n="52" facs="Ptolemaeus_text_52"/>
|
|
|
2490
|
|
|
2491 </s></p>
|
|
|
2492 </div>
|
|
|
2493 <div type="kapitel">
|
|
|
2494 <head>
|
|
|
2495 <lb/>was buchstab<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> der sprach.
|
|
|
2496 <lb/><placeName type="continent">affrica</placeName> yn ubung hatt.
|
|
|
2497 </head>
|
|
|
2498 <p><s>
|
|
|
2499 <lb/>
|
|
|
2500 <lb/>
|
|
|
2501 <hi rend="initial">G</hi>Ancz <placeName type="continent">affrica</placeName> helt dy barbarischen
|
|
|
2502 <choice><orig>Litt-<lb/>ern</orig><reg>Littern<lb/></reg></choice>. </s><s>welch <term xml:id="littera2" ref="#Buchstaben">litern</term> oder </s><q corresp="#littera2"><s>Buchstaben</s></q><s> eyn
|
|
|
2503 <lb/>Junckfrav fund<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> hat yn barbarei eyns
|
|
|
2504 <lb/><persName><roleName>kunigs</roleName></persName> tochter. </s><s>welcher <persName><roleName>kung</roleName></persName> g<choice><am>n̄</am><ex>enan</ex></choice>t was
|
|
|
2505 <lb/><persName><forename>Cirrenes</forename></persName>. </s><s>vnd dornoch yn seyner Ere ließ er bau<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>
|
|
|
2506 <lb/>stat yn seynem nam<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> <placeName type="city">Cirrene</placeName> g<choice><am>n̄</am><ex>enan</ex></choice>t v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> d<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>ne dan das
|
|
|
2507 <lb/>land auch gen<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>t was <placeName type="country">rogio arenaica</placeName> yn welcherr
|
|
|
2508 <lb/>geg<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>hait vil gufftiger wurm vnd selczame tyr
|
|
|
2509 <choice><orig>ge<lb/>fund<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>?</orig><reg>gefund<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice><lb/></reg></choice> werden. </s><s>Ouch halten etlich dy litern der
|
|
|
2510 <rs type="inhabitants"><choice><orig>a<lb/>raben</orig><reg>araben<lb/></reg></choice></rs> ym lateyn litere arabice. </s><s>welcher <rs type="inhabitants">arabes</rs> in
|
|
|
2511 <lb/><placeName type="country">egipten</placeName> vil sein dy sich neren v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> Rabary vnd
|
|
|
2512 <choice><orig>dy<lb/>berey</orig><reg>dyberey<lb/></reg></choice> . </s><s>yr zelt oufslah<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> yn der wust<choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice>g vndt wen
|
|
|
2513 <lb/>si begreiff<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> dy muss<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> sich v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> yn lösen vnd so si och
|
|
|
2514 <lb/>geleit hetten v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> dem <persName><roleName>Soldan</roleName></persName> der ein herr ist yn
|
|
|
2515 <lb/><placeName type="country">Egipten</placeName>. </s><s>sunst ist ouch eyne in <placeName type="country">arabia</placeName> <persName><forename>Felix</forename></persName> gen<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>t
|
|
|
2516 <lb/>doryn man ouch braucht diser arabisch<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> litter zu
|
|
|
2517 <lb/>vorauß yn den ampten götlicher maiestat. </s><s>Ouch
|
|
|
2518 <lb/>hat <placeName type="continent">affrica</placeName> gemengte sproch. </s><s>v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> <choice><sic>Yudeiseh<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice></sic><corr>Yudeisch<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice></corr></choice> litern
|
|
|
2519 <lb/>caldeischen litern dy do brauch<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> dye <rs type="inhabitants">suriani</rs>
|
|
|
2520 <rs type="inhabitants"><choice><orig>ma-<lb/>chometi</orig><reg>machometi<lb/></reg></choice></rs> vnd <rs type="inhabitants">yuden</rs>. </s><s>vnd das nur yn <placeName type="country">egipt<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice></placeName></s></p>
|
|
|
2521 </div>
|
|
|
2522 <div type="kapitel">
|
|
|
2523 <head>
|
|
|
2524 <lb/>Uon den teilen <placeName type="continent">asie</placeName>
|
|
|
2525 </head>
|
|
|
2526 <p><s>
|
|
|
2527 <lb/>
|
|
|
2528 <placeName type="continent"><hi rend="initial">A</hi>sia</placeName> wirt furderlich geteilt yn zveitell als in
|
|
|
2529 <lb/><placeName type="continent">azia</placeName> das klein vnd das groß. </s><s>Di klein <placeName type="continent">asia</placeName> hat
|
|
|
2530 <lb/>yn dem ersten teyl 12 kunigkreich vnndt
|
|
|
2531 <lb/>wirt geteilt yn 6 teyl alls hernach folgtt.</s><s>
|
|
|
2532 </s></p>
|
|
|
2533 <p><s>
|
|
|
2534 <pb n="53" facs="Ptolemaeus_text_53"/>
|
|
|
2535
|
|
|
2536 <lb/>Das ander teyl wirt gen<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>t groß <placeName type="continent">azia</placeName> vnd ist
|
|
|
2537 <lb/>nicht also wol mol mit volk besacztt als dy klein
|
|
|
2538 <lb/><placeName type="continent">azia</placeName> dy der Thurk helt. </s><s>vil reicher an gelt vnd
|
|
|
2539 <choice><orig>E-<lb/>delgestein</orig><reg>Edelgestein<lb/></reg></choice> vnd hat ouch 6 Taueln so machtt das
|
|
|
2540 <lb/>dritteil 12 tauel. </s><s>welcher 12 tafeln ytliche
|
|
|
2541 <choice><orig>sunder-<lb/>lich</orig><reg>sunderlich<lb/></reg></choice> landt vnd gegenheitt ynhelt. </s><s>dyß dritteyl der
|
|
|
2542 <lb/>weltheit yn ym das geburg <placeName type="mountain">thauri</placeName> vnd <placeName type="mountain">Ymaus</placeName>
|
|
|
2543 <lb/>welch perg sich strecken v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> occid<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>t yn orient v<choice><am>n̄</am><ex>nd</ex></choice>
|
|
|
2544 <lb/>teyln dis teil <placeName type="continent">asia</placeName> yn zweyteil. </s><s>Eins gegen
|
|
|
2545 <choice><orig>mitter-<lb/>nacht</orig><reg>mitternacht<lb/></reg></choice> das ander gegen mittag doryn <placeName type="country">yndia</placeName> leit.</s><s>
|
|
|
2546 <lb/>Auß disem gepurg entspring<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> dy grosten wasser
|
|
|
2547 <lb/>in <placeName type="country">yndia</placeName> als <placeName type="river"><choice><orig>gages</orig><reg>ganges</reg></choice></placeName> vnd <placeName type="river">yndus</placeName> mit dem flyß <placeName type="river">tigris</placeName>
|
|
|
2548 <lb/>das do entspringt auß dem geburg <placeName type="mountain">niphates</placeName>
|
|
|
2549 <placeName type="river"><choice><orig>Eu-<lb/>frates</orig><reg>Eufrates<lb/></reg></choice></placeName> aber das fliß yn <placeName type="country">armenia</placeName> der grossenn
|
|
|
2550 <choice><orig>ent-<lb/>springt</orig><reg>entspringt<lb/></reg></choice> auß den pergen <placeName type="mountain">periardes</placeName>. </s><s>diß sei dy
|
|
|
2551 <choice><orig>furd-<lb/>lichsten</orig><reg>furderlichsten<lb/></reg></choice> flis vnd berg yn <placeName type="continent">azia</placeName>.</s><s>
|
|
|
2552 </s></p>
|
|
|
2553 </div>
|
|
|
2554 <div type="kapitel">
|
|
|
2555 <head>
|
|
|
2556 <lb/><placeName type="continent">Azia</placeName> minor klein <placeName type="continent">asia</placeName>. 1
|
|
|
2557 </head>
|
|
|
2558 <p><s>
|
|
|
2559 <lb/>
|
|
|
2560 <hi rend="initial">D</hi>Js teil der welt ligt vom occid<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>t 55 grad
|
|
|
2561 <lb/>das ist yn dem 11 meridi<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice> vnd strecket sich
|
|
|
2562 <lb/>yn ori<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>t bis yn den 71 grad das ist yn den
|
|
|
2563 <lb/>14 meridian vnd wirt vmgeb<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> mit mör von
|
|
|
2564 <choice><orig>miter<lb/>nacht</orig><reg>miternacht<lb/></reg></choice> das do gen<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>t ist <placeName type="ocean">pontus euximus</placeName>. </s><s>das ist das
|
|
|
2565 <lb/><placeName type="ocean">swarcz mör</placeName>. </s><s>Uom occid<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>t mit dem <placeName type="ocean">egeischen mör</placeName>
|
|
|
2566 <lb/>vom mitag mit dem <placeName type="ocean">krichisch<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> mör</placeName> von orient mit
|
|
|
2567 <lb/>dem schon<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> fliß <placeName type="river">evfrates</placeName>. </s><s>dise klein <placeName type="continent">asia</placeName> hat 12
|
|
|
2568 <choice><orig>kun<lb/>nigreich</orig><reg>kunnigreich<lb/></reg></choice> als das reich <placeName type="country">Bittimie</placeName> <placeName type="country">Paflag<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice>ie</placeName><placeName type="country"><choice><orig>palla-<lb/>cie</orig><reg>pallacie<lb/></reg></choice></placeName>. </s><s><placeName type="country">capadocie</placeName>. </s><s><placeName type="country">meonie</placeName>. </s><s><placeName type="country">lidie</placeName> <placeName type="country">p<choice><am>ā</am><ex>am</ex></choice>philie</placeName> <placeName type="country">licie</placeName> <placeName type="country">cilicie</placeName>
|
|
|
2569 <pb n="54" facs="Ptolemaeus_text_54"/>
|
|
|
2570
|
|
|
2571 <lb/><placeName type="country">klein armeni<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice></placeName> <placeName type="country">frigie</placeName> vnd <placeName type="country">carie</placeName>. </s><s>vber alle reich ist
|
|
|
2572 <lb/>der turk ein hermy pye diser clein<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> <placeName type="continent">azia</placeName> <choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice>
|
|
|
2573 <placeName type="ocean"><choice><orig>Carpati<lb/>schen</orig><reg>Carpatischen<lb/></reg></choice> mor</placeName> ligt dy ynsul <placeName type="island">Rhodis</placeName> dy do halt<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> dye
|
|
|
2574 <persName><roleName><lb/>Joh<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>niter Ritter</roleName></persName>. </s><s>Diß ynsul ist ein fart belegerdt
|
|
|
2575 <lb/>worden v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> dem Turken zu gewyn<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>. </s><s>Ym yor alls
|
|
|
2576 <lb/>m<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice> schreibt 1480 Und nichtz dauon bracht dan
|
|
|
2577 <lb/>laster vnd sch<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>d Diß ynsul ligt von ocident gleich
|
|
|
2578 <lb/>yn dem 58 grad nohe dem 12 meridi<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice> vom
|
|
|
2579 <choice><orig>ab-<lb/>end</orig><reg>abend<lb/></reg></choice> gerechnt in orient. </s><s>Dis volk yn disem l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>d
|
|
|
2580 <lb/><placeName type="continent">azia</placeName> minori sind <rs type="inhabitants">Turken</rs> <rs type="inhabitants">Crichen</rs> <rs type="inhabitants">Jacobit<choice><am>n̄</am><ex>en</ex></choice></rs>
|
|
|
2581 <rs type="inhabitants"><choice><orig>Arme<lb/>nien</orig><reg>Armenien<lb/></reg></choice></rs> vnd ander vil naci<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> dem gloub<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>
|
|
|
2582 <choice><orig>macho<lb/>meti</orig><reg>machometi<lb/></reg></choice>. </s><s>Ein grad nach der leng auf disem l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>d macht
|
|
|
2583 <lb/>47 meiln. </s><s>Dy grost leng diß tags yn disem teil ist
|
|
|
2584 <lb/>15 st<choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice>d yn dieser <placeName type="continent">azia</placeName> minori leyt dy stat <placeName type="city">Troya</placeName> v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice>
|
|
|
2585 <lb/>den <rs type="inhabitants"><choice><orig>krchen</orig><reg>krichen</reg></choice></rs> zu stört. </s><s>vil ander groß stet hat
|
|
|
2586 <lb/>dis l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>t dy <persName><surname>ptolomeuß</surname></persName> yn seinen Figur<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> devtet
|
|
|
2587 </s></p>
|
|
|
2588 </div>
|
|
|
2589 <div type="kapitel">
|
|
|
2590 <head>
|
|
|
2591 <lb/><placeName type="country">Sarmatia</placeName> <placeName type="continent">Aziatica</placeName> <placeName type="country">Mosquiten</placeName> 2
|
|
|
2592 </head>
|
|
|
2593 <p><s>
|
|
|
2594 <lb/>
|
|
|
2595 <hi rend="initial">V</hi><choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> ori<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>t wirt diß teyl besloss<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> mit dem groß<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>
|
|
|
2596 <lb/>flis <placeName type="river">rha</placeName>. </s><s>das do entspringt auß den perg<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>
|
|
|
2597 <placeName type="mountain"> <choice><orig>hiperbo<lb/>rei</orig><reg>hiperborei<lb/></reg></choice></placeName> vnd felt yn des <placeName type="ocean">hyrcanisch mer</placeName>. </s><s>v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> occid<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>t
|
|
|
2598 <choice><orig>gre<lb/>niczt</orig><reg>greniczt<lb/></reg></choice> dis teyl mit <rs type="inhabitants"><choice><sic>litāveu</sic><corr>litāven</corr></choice></rs> vnd <rs type="habitants">revss<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice></rs>. </s><s>vom mittag
|
|
|
2599 <lb/>mit dem berg <placeName type="mountain">caucaso</placeName> vnd mit dem <placeName type="ocean">hircaaische
|
|
|
2600 <lb/>mor</placeName> vnd hat an der breit 4 meridi<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice> vnd 2 grad
|
|
|
2601 <lb/>v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> occid<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>t ligt es 64 grad v<choice><am>n̄</am><ex>nd</ex></choice> get bys yn den 87
|
|
|
2602 <lb/>grad. </s><s>gegen miter<choice><am>ā</am><ex>na</ex></choice>cht preitet sich es bis yn das
|
|
|
2603 <choice><orig><choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice><lb/>bek<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>t</orig><reg><choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice>bek<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>t<lb/></reg></choice> teil der werlt diß land helt der <rs type="inhabitants">mosquit</rs> der
|
|
|
2604 <lb/>do vil wusts l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>ds hat wenig v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> steten vnd dorff
|
|
|
2605 <pb n="55" facs="Ptolemaeus_text_55"/>
|
|
|
2606
|
|
|
2607 <lb/>s<choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice>der ein wolbeslossen l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>d hat er mit gepirg vnt
|
|
|
2608 <lb/>mit wasser. </s><s>in diser <placeName type="country">mosquitey</placeName> hat <persName><forename>alex<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>der</forename> <roleName>magnus</roleName></persName>
|
|
|
2609 <lb/>gesaczt. </s><s>ein altar seul <choice><sic>zn</sic><corr>zu</corr></choice> sein<choice><am>ē</am><ex>em</ex></choice> gedechtnuß das er
|
|
|
2610 <choice><orig>al<lb/>so</orig><reg>also<lb/></reg></choice> weit het gestriten yn der werlt Dise seul stat
|
|
|
2611 <choice><orig><choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice><lb/>der</orig><reg><choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice>der<lb/></reg></choice> dem 80 grad v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> occid<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>t vnd yn dem 16
|
|
|
2612 <choice><orig>pa-<lb/>ralel</orig><reg>paralel<lb/></reg></choice>. </s><s>Dise <rs type="inhabitants">Mosquitn</rs> sind torstig zu streit als v<choice><am>n̄</am><ex>nd</ex></choice>
|
|
|
2613 <lb/>ouch alle dy do lig<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> yn disem teil <placeName type="country">Sarmacia</placeName>
|
|
|
2614 <choice><orig>leng-<lb/>sten</orig><reg>lengsten<lb/></reg></choice> tag haben si 17 st<choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice>d
|
|
|
2615 </s></p>
|
|
|
2616 </div>
|
|
|
2617 <div type="kapitel">
|
|
|
2618 <head>
|
|
|
2619 <lb/><placeName type="country">Armenia maior</placeName> <placeName type="country">groß armenien</placeName> 3
|
|
|
2620 </head>
|
|
|
2621 <p><s>
|
|
|
2622 <lb/>
|
|
|
2623 <hi rend="initial">E</hi>S ist zu wissen das <placeName type="country">Arm<choice><am>̄</am><ex>en</ex></choice>ia</placeName> wirt beslo
|
|
|
2624 <lb/>ssen v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> ori<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>t mit dem <placeName type="ocean">hircanischen mör</placeName>
|
|
|
2625 <lb/>vom occid<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>t mit dem<placeName type="ocean"> swarcz<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> mör</placeName> v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice>
|
|
|
2626 <lb/>mitternacht mit den <placeName type="country">mosquit<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice></placeName> greniczt
|
|
|
2627 <lb/>hab<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>d vom mittag hat es grenicz mit dem l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>d
|
|
|
2628 <placeName type="country"><choice><orig>a-<lb/>zirie</orig><reg><lb/>azirie</reg></choice></placeName>. </s><s>yn ym flewst das flis <placeName type="river">evfrates</placeName> teyl<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>d v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> ym
|
|
|
2629 <lb/><placeName type="country">klein armenien</placeName> vnd <placeName type="continent">klein azi<choice><am>ā</am><ex>am</ex></choice></placeName> ouch hat diß l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>t yn
|
|
|
2630 <lb/>ym streich<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>d das fliß <placeName type="river">Tigris</placeName> das do vrspr<choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice>g hat aus
|
|
|
2631 <lb/>den perg<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> <placeName type="mountain">niphates</placeName> als vorhyn gesagt ist v<choice><am>n̄</am><ex>nd</ex></choice> leit
|
|
|
2632 <lb/>vom occid<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>t 72 grad mit seinem anheben das ist
|
|
|
2633 <lb/>yn dem 14 meridi<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice> vnd 2 grad v<choice><am>n̄</am><ex>nd</ex></choice> strekt sich bis
|
|
|
2634 <lb/>yn d<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> 81 grad das ist yn d<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> 16 meridi<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice> vom obend
|
|
|
2635 <lb/>gecelt. </s><s>dis teil <placeName type="continent">asie</placeName> hat <choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice> ym dy ynwoner. </s><s><rs type="inhabitants">colchos</rs>
|
|
|
2636 <lb/><rs type="inhabitants">yberos</rs>. </s><s><rs type="inhabitants">abamos</rs>. </s><s>das ist dy groß Thatarey. </s><s>vnd
|
|
|
2637 <lb/>hat dy mechtig stat <placeName type="city">tarpes<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice></placeName> als tal<choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice>a dise Tafeln
|
|
|
2638 <lb/>diß l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>ts helt der <persName><roleName>turkisch keiser</roleName></persName>. </s><s>vnd si hab<choice><am>n̄</am><ex>en</ex></choice> ym
|
|
|
2639 <lb/>l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>t l<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>gst<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> tag 15 st<choice><am>n̄</am><ex>un</ex></choice>d ouch wurcht man in <placeName type="country">ormenia
|
|
|
2640 <lb/>maiori</placeName> vnd <choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice> <placeName type="city">media</placeName> vil seid<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> gw<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>d tebich vnd
|
|
|
2641 <choice><orig><choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>-<lb/>der</orig><reg><choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>der<lb/></reg></choice> m<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>cherley gw<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>d
|
|
|
2642 </s></p>
|
|
|
2643 </div>
|
|
|
2644 <div type="kapitel">
|
|
|
2645 <head>
|
|
|
2646 <pb n="56" facs="Ptolemaeus_text_56"/>
|
|
|
2647
|
|
|
2648 <lb/><placeName type="country">Siria</placeName> <placeName type="country">mesopotanea</placeName> <placeName type="country">babilonia</placeName>. 4
|
|
|
2649 <lb/>
|
|
|
2650 </head>
|
|
|
2651 <p><s>
|
|
|
2652 <hi rend="initial">I</hi>N dem 4 teyl <placeName type="continent">azie</placeName> vint m<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>n dise l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>tschafft
|
|
|
2653 <lb/>alls <placeName type="country">siriam</placeName> <placeName type="country">Mesopoteneam</placeName>. </s><s><placeName type="country">Babil<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice>iam</placeName>.</s><s>
|
|
|
2654 <lb/>dass l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>t <placeName type="country">palestina</placeName> das Judisch l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>t <placeName type="country">Petrea</placeName>.</s><s>
|
|
|
2655 <lb/>vnd die wuste arabia. </s><s>dise alle regi<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice>es werden
|
|
|
2656 <lb/>beslossen bey eynander zwisch<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> orient vnd
|
|
|
2657 <choice><orig>occi-<lb/>dent</orig><reg>occident<lb/></reg></choice> anzuheben an dem 64 grad. </s><s>das ist der 13
|
|
|
2658 <lb/>meridian vom abend bis yn den 80 grad das ist
|
|
|
2659 <lb/>der 16 meridi<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>. </s><s>dise l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>t werdn beslossen v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice>
|
|
|
2660 <choice><orig>mitt-<lb/>nacht</orig><reg>mittnacht<lb/></reg></choice> myt <placeName type="country">kle<choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice> armenien</placeName> greniczent. </s><s>v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> occident
|
|
|
2661 <lb/>haben dise l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>d ein anstossend mör g<choice><am>n̄</am><ex>enan</ex></choice>t <placeName type="ocean">siriac<choice><am>ū</am><ex>um</ex></choice>
|
|
|
2662 <choice><orig>ma<lb/>re</orig><reg>mare<lb/></reg></choice></placeName> das ist das <placeName type="ocean">mör sirie</placeName> sicht. </s><s>gemeilich ist es
|
|
|
2663 <lb/>g<choice><am>n̄</am><ex>enan</ex></choice>t das <placeName type="ocean">mitell mör</placeName>. </s><s>vom mitag greniczen
|
|
|
2664 <choice><orig>d<lb/>mit</orig><reg>dise<lb/></reg></choice> land mit <placeName type="country">arabia felici</placeName> das ist mit dem seligen oder
|
|
|
2665 <choice><orig>lobsa-<lb/>men</orig><reg>lobsamen<lb/></reg></choice> l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>d <placeName type="country">arabie</placeName> dorin vil k<choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice>st der <choice><sic>erczuei</sic><corr>ercznei</corr></choice> f<choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice>den
|
|
|
2666 <lb/>ist v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> orient wirt es beslossen mit dem wasser
|
|
|
2667 <placeName type="river"><choice><orig>Ti<lb/>gris</orig><reg>Tigris<lb/></reg></choice></placeName> bei disen l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>den ligt ouch das glopt l<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>d
|
|
|
2668 <placeName type="country"><choice><orig>Jud<lb/>ea</orig><reg>Judea<lb/></reg></choice></placeName> <placeName type="country">paliest<choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice>a</placeName> g<choice><am>n̄</am><ex>enan</ex></choice>t in welchm <placeName type="country">iudea</placeName> 12 geslecht israel
|
|
|
2669 <lb/>s<choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice>derlich l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>d gehapt haben. </s><s>in diser <placeName type="country">iudea</placeName> ist das
|
|
|
2670 <lb/>flis <placeName type="river">iordanus</placeName> der do entspringt uß zwaien born
|
|
|
2671 <lb/>Der ain ist gen<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>t <placeName type="river">Jor</placeName>. </s><s>der ander <placeName type="river">dan</placeName>. </s><s>in diser <placeName type="country">iudea</placeName>
|
|
|
2672 <lb/>leit <placeName type="city">ierusal<choice><am>m̄</am><ex>em</ex></choice></placeName> di namhafftige stat dise l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>d haben
|
|
|
2673 <choice><orig>geme<lb/>Ólich</orig><reg>geme<choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice>lich<lb/></reg></choice> tage vff das lengst 14 st<choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice>d dise tauel oder
|
|
|
2674 <choice><orig>ge<lb/>samelt</orig><reg>gesamelt<lb/></reg></choice> lānd helt in der husahesa <choice><orig>bs</orig><reg>bis</reg></choice> vff <placeName type="country">iude<choice><am>ā</am><ex>am</ex></choice></placeName>
|
|
|
2675 <placeName type="country"><choice><orig>pale<lb/>stinam</orig><reg>palestinam<lb/></reg></choice></placeName> das do helt der <persName><roleName>soldan</roleName></persName>. </s><s>auch helt dise
|
|
|
2676 <placeName type="country"><choice><orig>pa-<lb/>lestina</orig><reg>palestina<lb/></reg></choice></placeName> <placeName type="country">iudaica</placeName> das <placeName type="ocean">tote mör</placeName> das do ist
|
|
|
2677 <choice><orig>vnteilhaff<lb/>tig</orig><reg>vnteilhafftig<lb/></reg></choice> cleberig pei en<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>der als ein gemachter leim
|
|
|
2678 </s></p>
|
|
|
2679 <p><s>
|
|
|
2680 <pb n="57" facs="Ptolemaeus_text_57"/>
|
|
|
2681
|
|
|
2682 <lb/>diß meres materia kan m<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice> mit nicht geteilee alle<choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice>
|
|
|
2683 <lb/>mit einem faden der do gezogen ist durch rot
|
|
|
2684 <choice><orig>d<lb/>frowen</orig><reg>der<lb/></reg></choice> frowen das ist menstr<choice><am>ū</am><ex>um</ex></choice>. </s><s>Dise ding schreibt
|
|
|
2685 <persName><forename><choice><orig>an-<lb/>ßhelmus</orig><reg>anßhelmus<lb/></reg></choice></forename></persName> de imag<choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice>e m<choice><am>ū</am><ex>undi</ex></choice> ouch sagt ein ander Lerer
|
|
|
2686 <lb/>wi daß m<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice> pei disem <placeName type="ocean">toten mör</placeName> vint den gifftigen
|
|
|
2687 <lb/>slangk Thirus g<choice><am>n̄</am><ex>en</ex></choice><choice><am>n̄</am><ex>an</ex></choice>t dau<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> m<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice> Thiriaca macht
|
|
|
2688 <choice><orig>dis<lb/>er</orig><reg>diser<lb/></reg></choice> slang ist blind bei disen landen ligt di k<choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice>gklih
|
|
|
2689 <lb/>insul <placeName type="island">ciprus</placeName> g<choice><am>n̄</am><ex>enan</ex></choice>t gleich vnder dem 13 meridi<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice> das ist
|
|
|
2690 <lb/>vnder dem 65 grad v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> occid<choice><am>n̄</am><ex>ne</ex></choice>t vnd ligt in dem 10
|
|
|
2691 <lb/>paralell dise insul hat am ersten gebavt <persName><forename>iaphet</forename></persName>
|
|
|
2692 <persName><forename><choice><orig>no<lb/>e</orig><reg>noe<lb/></reg></choice></forename></persName> son nach der sintflucht in diser insull wirtt nach
|
|
|
2693 <lb/>gezeigt <persName><forename>veneris</forename></persName> garten dorin <persName><forename>iuno</forename></persName> <persName><forename>pallas</forename></persName> vnd
|
|
|
2694 <persName><forename><choice><orig>ve<lb/>nus</orig><reg>venus<lb/></reg></choice></forename></persName> ein gezenk heten der schönheit halb auß
|
|
|
2695 <choice><orig>di-<lb/>ser</orig><reg>diser<lb/></reg></choice> insul <placeName type="island">ciprus</placeName> ist gezukt worden <persName><forename>helena</forename></persName> v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice>
|
|
|
2696 <persName><forename><choice><orig>pa<lb/>ris</orig><reg>paris<lb/></reg></choice></forename></persName> daru<choice><am>m̄</am><ex>mb</ex></choice> dan der troianisch krieg l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>gzeit wertt
|
|
|
2697 <lb/>mit dem andern nahmen heist diese cetim in der
|
|
|
2698 <lb/>schrifft oder paph<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> einer stat die <choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice> <placeName type="island">cipro</placeName> also
|
|
|
2699 <lb/>heist die hevptstad in dieser insull ist <placeName type="city">Nicosia</placeName>. </s><s>in
|
|
|
2700 <lb/>diser ynsul haben si gut starck wein. </s><s>Jtem auff
|
|
|
2701 <lb/>den höchsten pergen yn <placeName type="island">cipro</placeName> ist ein kirch dorin
|
|
|
2702 <lb/>stat das krücz des schachers zu der rechten
|
|
|
2703 <lb/>hant <persName><forename>Hiesu</forename></persName> gehangen hat.</s><s>
|
|
|
2704 </s></p>
|
|
|
2705 </div>
|
|
|
2706 <div type="kapitel">
|
|
|
2707 <head>
|
|
|
2708 <lb/><placeName type="country">Media</placeName> <placeName type="country">persidis</placeName> <placeName type="country">hircania</placeName> <placeName type="country">parthia</placeName>. 5
|
|
|
2709 <lb/>
|
|
|
2710 </head>
|
|
|
2711 <p><s>
|
|
|
2712 <hi rend="initial">D</hi>ise land alle mit <choice><sic><choice><am>enandēr</am><ex>enandenr</ex></choice></sic><corr>enander</corr></choice> werden
|
|
|
2713 <choice><orig>zusa-<lb/>men</orig><reg>zusamen<lb/></reg></choice> <choice><sic>genomeu</sic><corr>genomen</corr></choice> vnnd gerechend fur ein
|
|
|
2714 <lb/>gegenheit vnd ligen mit irem <choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>hebenn
|
|
|
2715 <lb/>grenicz habend mit <placeName type="country">Mesopotanea</placeName> vnd
|
|
|
2716 <lb/><placeName type="country"><choice><sic>Babilouia</sic><corr>Babilonia</corr></choice></placeName> in dem achtzigisten grad v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> occident
|
|
|
2717 <pb n="58" facs="Ptolemaeus_text_58"/>
|
|
|
2718
|
|
|
2719 <lb/>das ist a<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice> dem 16 meridi<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice> v<choice><am>n̄</am><ex>nd</ex></choice> strekt sich bis yn d<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>
|
|
|
2720 <lb/>101 grad das ist der 18 meridi<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice> v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> occid<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>t. </s><s>dise l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>t
|
|
|
2721 <lb/>werd<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> miternacht besloss<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> mit d<choice><am>ē</am><ex>em</ex></choice> <placeName type="ocean">hyrk<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>isch<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>
|
|
|
2722 <lb/>mör</placeName> v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> occid<choice><am>n̄</am><ex>en</ex></choice>t greniczun sy mit <placeName type="country">Mesopotanea</placeName>
|
|
|
2723 <lb/>v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> mitag mit dem hap des <placeName type="ocean">persien mers</placeName> v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> ori<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>t
|
|
|
2724 <lb/>mit dem perg <placeName type="mountain">maßdoranus</placeName> dise l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>d helt der
|
|
|
2725 <choice><orig>hu-<lb/>ssaheß</orig><reg>hussaheß<lb/></reg></choice> vnd ist fruchtpar yn guten we<choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice>en yn vil
|
|
|
2726 <choice><orig>ty<lb/>rÍ</orig><reg>tyr<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice><lb/></reg></choice> zuouorauß kameltir dy do alt werden 60 Jor
|
|
|
2727 <lb/>
|
|
|
2728 </s></p>
|
|
|
2729 </div>
|
|
|
2730 <div type="kapitel">
|
|
|
2731 <head>
|
|
|
2732 <lb/><placeName type="country">Arabia Felix</placeName> <placeName type="country">fruchtpar arabia</placeName> 6
|
|
|
2733 <lb/>
|
|
|
2734 </head>
|
|
|
2735 <p><s>
|
|
|
2736 <hi rend="initial">D</hi>Js loblich vnd selig l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>d <placeName type="country">arabia</placeName> ein muter
|
|
|
2737 <lb/>aller arczney zu enthalt<choice><am>n̄</am><ex>en</ex></choice>. </s><s>pey dem wesse
|
|
|
2738 <lb/><choice><sic>tötliehe</sic><corr>tötliche</corr></choice> corper. </s><s>wirt geteilt yn zwey teyll
|
|
|
2739 <lb/>alls yn <placeName type="country">arabi<choice><am>ā</am><ex>am</ex></choice> felicem</placeName> vnd <choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice> <placeName type="country">carmania</placeName>. </s><s>auß
|
|
|
2740 <choice><orig>dyser<lb/> <placeName type="country">arabia</placeName></orig><reg>dyserr<lb/></reg></choice> arabia k<choice><am>ō</am><ex>om</ex></choice>en dise all specerey dy ma haben muß
|
|
|
2741 <lb/>yn den appoteken. </s><s>Und v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> d<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice> ist komen all k<choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice>st
|
|
|
2742 <lb/>der arczney. </s><s>wan worum es ist gewest e<choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice> <persName><roleName>k<choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice>ig</roleName></persName> yn
|
|
|
2743 <lb/> <placeName type="country">arabia</placeName> der do gehalt<choice><am>n̄</am><ex>en</ex></choice> hat 12 philozophos oder
|
|
|
2744 <lb/>meister dy do haben vor ym mussen Disputiren
|
|
|
2745 <lb/>v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> natur der kreüter vnd diselben beweren vnd
|
|
|
2746 <lb/>so yndert eyner f<choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice>den ist wordn der do nicht het
|
|
|
2747 <lb/>konden erkenen dy natur des krauts doru<choice><am>m̄</am><ex>mb</ex></choice> er
|
|
|
2748 <lb/>gefragt wer word<choice><am>n̄</am><ex>en</ex></choice> der must furt mer ewiklich
|
|
|
2749 <choice><orig>swy<lb/>gen</orig><reg>swygen<lb/></reg></choice> v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> aller arczney. </s><s>Do sei auffkomen der
|
|
|
2750 <choice><orig>krüt-<lb/>er</orig><reg>krüter<lb/></reg></choice> natur worzu si nuczlich sind. </s><s>Dise <placeName type="country">arabia felix</placeName>
|
|
|
2751 <lb/>leyt v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> occident mit yrem anheben 68 grad das
|
|
|
2752 <lb/>ist in dem 14 meridi<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice> vnd get bis yn den 104 grad
|
|
|
2753 <lb/>vnt wirt beslossen v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> orient mit dem <placeName type="ocean"><choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice>dische mör</placeName>
|
|
|
2754 <pb n="59" facs="Ptolemaeus_text_59"/>
|
|
|
2755
|
|
|
2756 <lb/>v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> occident mit dem <placeName type="ocean">roten mör</placeName> v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> mitnacht mit
|
|
|
2757 <lb/>dem hap des <placeName type="ocean">mörs persici</placeName> v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> mittag mit dem
|
|
|
2758 <placeName type="ocean"><choice><orig>in<lb/>dischn</orig><reg>indischn<lb/></reg></choice></placeName> vnd <placeName type="ocean">roten mor</placeName>. </s><s>Diß l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>t ist gewest ein
|
|
|
2759 <choice><orig>va<lb/>terl‚d</orig><reg>vaterl<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>d<lb/></reg></choice> des <persName><roleName>königs</roleName> <forename>Caspar</forename></persName> der do bracht oppfer
|
|
|
2760 <lb/><persName><forename>Jhesu</forename></persName> v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> arabisch<choice><am>n̄</am><ex>en</ex></choice> gold auss der stat <placeName type="city">sabba</placeName> in
|
|
|
2761 <placeName type="country"><choice><orig>ara<lb/>bia</orig><reg>arabia<lb/></reg></choice></placeName> v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> occident 74 grad 1/2 das ist vnttir dem 14
|
|
|
2762 <choice><orig>me<lb/>ridi‚</orig><reg>meridi<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice><lb/></reg></choice> vnd yn dem ersten clima am end das ist 16
|
|
|
2763 <lb/><choice><am>ḡ</am><ex>gra</ex></choice>d. </s><s>v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> Equinoxial <space/>In dem <placeName type="ocean">mer arabiee</placeName> do ligt e<choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice>
|
|
|
2764 <lb/><choice><sic>Insnl</sic><corr>Insul</corr></choice> genannt <placeName type="island">insula magor<choice><am>ū</am><ex>um</ex></choice></placeName>. </s><s>Do sagt m<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice> das do
|
|
|
2765 <lb/>soll<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> außkomen sein <persName><forename>Malchior</forename></persName> pringed weiroch
|
|
|
2766 <lb/>vnd mirre welche g<choice><am>ū</am><ex>um</ex></choice>mi wachsen yn der selbe
|
|
|
2767 <choice><orig>in-<lb/>sul</orig><reg>insul<lb/></reg></choice> vnd ouch yn <placeName type="country">arabia</placeName> Der drite <persName><roleName>könig</roleName></persName> sol
|
|
|
2768 <choice><orig>kom<lb/>en</orig><reg>komen<lb/></reg></choice> sein als dy schrifft sagt v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> orient <placeName type="country">ethiopie</placeName> das
|
|
|
2769 <lb/>ist <placeName type="country">ethiopia</placeName> vnder <placeName type="country">egipten</placeName>. </s><s>Diß l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>d hat <choice><orig>lengten</orig><reg>lengsten</reg></choice>
|
|
|
2770 <lb/>tag 13 st<choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice>d ouch ist diß l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>d vberflussig in edln
|
|
|
2771 <choice><orig>ge-<lb/>steinen</orig><reg>gesteinen<lb/></reg></choice> vnd perlen dorin ist der perg <placeName type="mountain">sinai</placeName> do <persName><roleName>s<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>t</roleName>
|
|
|
2772 <lb/><forename>Katherina</forename></persName> auff leit den <persName><surname><choice><orig>ptolomes</orig><reg>ptolomeus</reg></choice></surname></persName> nent sinoden
|
|
|
2773 </s></p>
|
|
|
2774 </div>
|
|
|
2775 <div type="kapitel">
|
|
|
2776 <head>
|
|
|
2777 <lb/><placeName type="country">Scitia</placeName> intra ymaum m<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice>tem.
|
|
|
2778 <lb/><placeName type="country">Scitia</placeName> zwischen dez berg <placeName type="mountain">Ymaus</placeName>
|
|
|
2779 </head>
|
|
|
2780 <p><s>
|
|
|
2781 <lb/>
|
|
|
2782 <hi rend="initial">Di</hi>Se <placeName type="country">scitia</placeName> wirt g<choice><am>n̄</am><ex>enan</ex></choice>t v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> den menschen <placeName type="country">Sciti</placeName>
|
|
|
2783 <lb/>di do grausam sint allen menschen wann
|
|
|
2784 <lb/>alls <persName><surname>ptholomeus</surname></persName> schreipt so essenn si
|
|
|
2785 <choice><orig>men<lb/>schen</orig><reg>menschen<lb/></reg></choice> fleisch vnd blut. </s><s>dise gewonheit haltenn si
|
|
|
2786 <lb/>bei in auff den hevtigen tag vnd sind vnstet yn
|
|
|
2787 <choice><orig>ir<lb/>em</orig><reg>irem<lb/></reg></choice> wesen wan woru<choice><am>m̄</am><ex>mb</ex></choice> si ligen nimmer an
|
|
|
2788 <choice><orig>einer<lb/>stat</orig><reg>einerr<lb/></reg></choice> stat Sunder wan di s<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice>ne sich nehet gegenn dem
|
|
|
2789 <lb/>Tropico Cancri so ziehenn si gegenn mitternacht
|
|
|
2790 <lb/>vnd so di s<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice>n wider get ad Tropicum capricorni
|
|
|
2791 <pb n="60" facs="Ptolemaeus_text_60"/>
|
|
|
2792
|
|
|
2793 <lb/>so zyeh<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> si aller der son<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> nach vnd won<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> yn d<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>
|
|
|
2794 <choice><orig>wel<lb/>dÍ</orig><reg>weld<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice><lb/></reg></choice> als dy vnuernyfftigen tyr futern v<choice><am>n̄</am><ex>nd</ex></choice>. </s><s>das weyl si
|
|
|
2795 <lb/>an der selb<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> stat futr hab<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> vnd darnach zieh<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> si
|
|
|
2796 <choice><orig>a<lb/>ber</orig><reg>aber<lb/></reg></choice> weyther. </s><s>diß l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>d wirt beschlossen v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> occid<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>tt
|
|
|
2797 <lb/>mit dem flyß <placeName type="river">raha</placeName> vnd grenicz mit <placeName type="country">sarmacia</placeName>
|
|
|
2798 <placeName type="continent"><choice><orig>azia-<lb/>tica</orig><reg>aziatica<lb/></reg></choice></placeName>. </s><s>v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> mitternacht mit vnbek<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>t<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> land<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>. </s><s>vom
|
|
|
2799 <choice><orig>mi<lb/>tag</orig><reg>mitag<lb/></reg></choice> gremczit es mit <placeName type="country">yndia</placeName> zwischen dem fliß
|
|
|
2800 <placeName type="river"><choice><orig>gan<lb/>gem</orig><reg>gangem<lb/></reg></choice></placeName> vnd mit d<choice><am>ē</am><ex>em</ex></choice> l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>de <placeName type="country">parthie</placeName> vnd <placeName type="country">arie</placeName>. </s><s>v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> orient
|
|
|
2801 <lb/>mit d<choice><am>ē</am><ex>em</ex></choice> perge <placeName type="mountain">ymaus</placeName>. </s><s>vnd mit seyn<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> anheb<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>denn
|
|
|
2802 <lb/>grenicz<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> ligt es v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> occid<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>t ym 85 grad. </s><s>das ist in
|
|
|
2803 <lb/>dem 16 meridi<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice> vnd get bis yn de 28 meridian
|
|
|
2804 <lb/>das ist 140 grad vnd hat lengst<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> tag 16 st<choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice>d. </s><s>yne
|
|
|
2805 <lb/>diser geg<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>heit sei m<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>cherley Naci<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice>. </s><s>als <rs type="inhabitants">m<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>giany</rs>
|
|
|
2806 <lb/><rs type="inhabitants">Bactriani</rs>. </s><s>dy hab<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> kamelthur dy nymer yre fuss
|
|
|
2807 <lb/>ap gehn oder tret<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>. </s><s>dornoch sein <placeName type="country">sogdi<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>i</placeName> vnd
|
|
|
2808 <placeName type="country"><choice><orig>co-<lb/>mari</orig><reg>comari<lb/></reg></choice></placeName>. </s><s>dis l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>t hat bevm alls groß das vnder eins
|
|
|
2809 <choice><orig>bav<lb/>mes</orig><reg>bavmes<lb/></reg></choice> schat<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> lig<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> mögen 300 m<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>sche. </s><s>vnd ein blatt
|
|
|
2810 <lb/>ist 4 schuch lang auff dy pletir hab<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> <choice><orig>vorzeyen</orig><reg>vorzeyten</reg></choice>
|
|
|
2811 <choice><orig>ge-<lb/>ten</orig><reg>geten<lb/></reg></choice> geschrib<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> di alltn <choice><am>pphi</am><ex>philosophi</ex></choice>. </s><s>E das si papir hettenn
|
|
|
2812 <lb/>ouch fint man yn sachar<choice><am>ū</am><ex>um</ex></choice> der geg<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>heyt vnt yn
|
|
|
2813 <placeName type="country"><choice><orig>ba-<lb/>ctri<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>a</orig><reg>bactri<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>a<lb/></reg></choice></placeName> weinbeym alß gros das eyn traub des
|
|
|
2814 <choice><orig>we<choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice><lb/>stoks</orig><reg>we<choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice>stoks<lb/></reg></choice> gibt drei fuder we<choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice>. </s><s>di grösten perg hatt si
|
|
|
2815 <lb/>ym<choice><am>ā</am><ex>am</ex></choice> vnd thaur<choice><am>ū</am><ex>um</ex></choice> der hy yn dysem l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>d wirt gen<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>t
|
|
|
2816 <lb/><placeName type="country">coronus</placeName>. </s><s>das grost fliß yn <placeName type="country">Scitia</placeName> ist g<choice><am>n̄</am><ex>enan</ex></choice>t <placeName type="river">Yasartus</placeName>
|
|
|
2817 <lb/>vnd laufft yn sein<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> strich vber 300 meyl vnd k<choice><am>ō</am><ex>om</ex></choice>pt
|
|
|
2818 <lb/>auß dem berg <placeName type="mountain">Ymaus</placeName> vnd felt yn das <placeName type="ocean">hyrcanisch
|
|
|
2819 <lb/>mör</placeName> ein grad nach der leng ober diß l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>t hat 40 <choice><am>ḡ</am><ex>grad</ex></choice>
|
|
|
2820 </s></p>
|
|
|
2821 </div>
|
|
|
2822 <div type="kapitel">
|
|
|
2823 <head>
|
|
|
2824 <pb n="61" facs="Ptolemaeus_text_61"/>
|
|
|
2825
|
|
|
2826 <lb/><placeName type="country">Scitia</placeName> axtra <placeName type="mountain">yma<choice><am>ū</am><ex>um</ex></choice></placeName> montem 8
|
|
|
2827 <lb/>
|
|
|
2828 </head>
|
|
|
2829 <p><s>
|
|
|
2830 <lb/>
|
|
|
2831 <hi rend="initial">W</hi>Jrt gen<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>t auff teutsch <placeName type="country">scitia</placeName> auß dem pergk
|
|
|
2832 <lb/><placeName type="mountain">ymaus</placeName> ein l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>d ser wust v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> volk vnd von
|
|
|
2833 <lb/>stetten weyt feld hab<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>d vnd fruchtpar yr
|
|
|
2834 <lb/>grenicz helt si mit dem <choice><sic>erstgegacht<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice></sic><corr>erstgedacht<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice></corr></choice> <placeName type="country">scitia</placeName> anheb<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>
|
|
|
2835 <lb/>v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> occid<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>t 145 grad das ist yn dem 27 meridian
|
|
|
2836 <lb/>vnd get bis an das end der bekant<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> werlt das ist
|
|
|
2837 <lb/>biß yn 180 grad des letsten meridi<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>s. </s><s>dis l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>t wirt
|
|
|
2838 <lb/>mit keinem mör vmgeben s<choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice>der gegen mitnacht
|
|
|
2839 <lb/>vnd gegen dem vßg<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>g do begreifft si dy end
|
|
|
2840 <choice><orig>vn-<lb/>ser</orig><reg>vnser<lb/></reg></choice> bekanten werlt. </s><s>vom occident greniczt si mitt
|
|
|
2841 <lb/>der ynnern <placeName type="country">scitia</placeName> vom mittag mit <placeName type="country">yndia</placeName> dy gröstn
|
|
|
2842 <lb/>fliß yn dysem l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>d seyn dyse zwen <placeName type="river">b<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>tisis</placeName> vnd der
|
|
|
2843 <lb/><placeName type="river">chadus</placeName>. </s><s>dy gröste perg sind <placeName type="mountain">m<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice>tes casy</placeName> vnd
|
|
|
2844 <placeName type="mountain"><choice><orig>m<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice><lb/>serici</orig><reg>m<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice>serici<lb/></reg></choice></placeName> . </s><s>yn diser gegenheyt habn dy mensch<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> e<choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice>
|
|
|
2845 <choice><orig>sel-<lb/>czame</orig><reg>selczame<lb/></reg></choice> gew<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice>heit. </s><s>als wen yndert e<choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice> mensch kr<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>k
|
|
|
2846 <lb/>wirt so sind do seyn fre<choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice>d vnd töten vnd essent <choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice>
|
|
|
2847 <lb/>sprechen es ist besser das er v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> vns gessen werd
|
|
|
2848 <lb/>dan von den worme der erden. </s><s>vnd welcher der
|
|
|
2849 <choice><orig>neh<lb/>est</orig><reg>nehest<lb/></reg></choice> fr<choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice>d ist <choice><orig>d</orig><reg>der</reg></choice> nympt den hyrnschedl vnt late ym
|
|
|
2850 <lb/>yn gold <choice><sic>fasssn</sic><corr>fassen</corr></choice> vnd braucht yn dorauß zu trinken
|
|
|
2851 <lb/>zum gedechtnuß seyns fre<choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice>ds. </s><s>yn disem l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>d sint
|
|
|
2852 <lb/>vil greiffe dy do mit mensche streit haben diß l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>t
|
|
|
2853 <lb/>lengstn tag 16 st<choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice>d im mitel des l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>ds. </s><s>am end
|
|
|
2854 <choice><orig>ab<lb/>er</orig><reg>aber<lb/></reg></choice> gegen mitnacht haben si tag 20 st<choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice>d.</s><s>
|
|
|
2855 </s></p>
|
|
|
2856 </div>
|
|
|
2857 <div type="kapitel">
|
|
|
2858 <head>
|
|
|
2859 <pb n="62" facs="Ptolemaeus_text_62"/>
|
|
|
2860
|
|
|
2861 <lb/><placeName type="country">Aria</placeName> <placeName type="country">paropanisis</placeName> <placeName type="country">drangi<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>a</placeName> <placeName type="country">arachosia</placeName> 9
|
|
|
2862 </head>
|
|
|
2863 <p><s>
|
|
|
2864 <lb/>
|
|
|
2865 <hi rend="initial">D</hi>yse yczgemelte l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>d liged vom occid<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>t ym
|
|
|
2866 <lb/>100 grad mit yren anheb<choice><am>n̄</am><ex>en</ex></choice>. </s><s>das ist yn. </s><s>dem
|
|
|
2867 <lb/>20 meridi<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice> vnd streckt sich yn 120 <choice><am>ḡ</am><ex>grad</ex></choice>.</s><s>
|
|
|
2868 <lb/>macht den 24 meridian Dis l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>d geg<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> mittnacht
|
|
|
2869 <lb/>gremczt mit dem land <placeName type="country">Bactri<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>a</placeName> doryn der groß
|
|
|
2870 <lb/>kam siczt. </s><s>vom occident mit <placeName type="country">carmānia</placeName> vom
|
|
|
2871 <choice><orig>mit-<lb/>tag</orig><reg>mittag<lb/></reg></choice> mit dem <placeName type="ocean">yndischen mer</placeName>. </s><s>v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> orient mit <placeName type="country">Yndia</placeName>
|
|
|
2872 <lb/>In disem land sind zigen mit grossen oren
|
|
|
2873 <choice><orig>Sup<lb/>til</orig><reg>Suptil<lb/></reg></choice> har trag<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>. </s><s>v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> welchn zig<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>harn man den lotzam
|
|
|
2874 <lb/>macht. </s><s>ouch s<choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice>st hat das l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>d vil v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> seidem gew<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>t
|
|
|
2875 <lb/>vnd v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> edlem gestein vnd perln. </s><s>yn dis<choice><am>ē</am><ex>em</ex></choice> l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>de ist
|
|
|
2876 <lb/>das gebirg <placeName type="mountain">Becius</placeName> vnd <placeName type="mountain">paropanuis</placeName> ser hoch
|
|
|
2877 <choice><orig>all<lb/>so</orig><reg>allso<lb/></reg></choice> das m<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice> meynt es rür dy wolkn. </s><s>der l<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>gst tagk
|
|
|
2878 <lb/>yn disen landn ist 14 st<choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice>d 1/2
|
|
|
2879 <lb/>
|
|
|
2880 </s></p>
|
|
|
2881 </div>
|
|
|
2882 <div type="kapitel">
|
|
|
2883 <head>
|
|
|
2884 <lb/><placeName type="country">Yndia</placeName> zwischen dem flis <placeName type="river">g<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>ges</placeName>.
|
|
|
2885 <lb/>
|
|
|
2886 </head>
|
|
|
2887 <p><s>
|
|
|
2888 <lb/>
|
|
|
2889 <placeName type="country"><hi rend="initial">I</hi>Ndia</placeName> wirt g<choice><am>n̄</am><ex>enan</ex></choice>t v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> dem flis <placeName type="river">yndo</placeName> dasdo felt yn das
|
|
|
2890 <lb/><placeName type="ocean">yndisch mer</placeName> mit 7 flissen. </s><s>vnd leyt czwischen
|
|
|
2891 <placeName type="river"><choice><orig>yn<lb/>do</orig><reg>yndo<lb/></reg></choice></placeName> vnd <placeName type="river">gange</placeName> den zweyenn flissenn. </s><s>vom obend
|
|
|
2892 <lb/>leit es yn grenicz mit <placeName type="country">arachosia</placeName> vnd <placeName type="country">gerodosia</placeName> in
|
|
|
2893 <lb/>dem 105 grad das ist ym 23 meridia vnd geht <choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice>
|
|
|
2894 <lb/>di leng v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> occident yn ori<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>t bis yn den 148 <choice><am>ḡ</am><ex>rad</ex></choice>. </s><s>das
|
|
|
2895 <lb/>ist yn den 30 meridia v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> miternacht wirt es
|
|
|
2896 <choice><orig>besl<lb/>ossen</orig><reg>beslossen<lb/></reg></choice> mit dem gebirg <placeName type="mountain">ymaus</placeName> v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> mittag mit d<choice><am>ē</am><ex>em</ex></choice>
|
|
|
2897 <placeName type="ocean"><choice><orig>yn-<lb/>dischen</orig><reg>yndischen<lb/></reg></choice> mor</placeName> v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> orient mit dem flis <placeName type="river">g<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>ge</placeName>. </s><s>v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice>
|
|
|
2898 <choice><orig>occi<lb/>dent</orig><reg>occident<lb/></reg></choice> mit dem flis <placeName type="river">yndo</placeName>. </s><s>v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> dyser <placeName type="country">yndia</placeName> schreib<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>
|
|
|
2899 <pb n="63" facs="Ptolemaeus_text_63"/>
|
|
|
2900
|
|
|
2901 <lb/>Doctores Poeten Philozophi vnd ander vil
|
|
|
2902 <choice><orig>may<lb/>ster</orig><reg>mayster<lb/></reg></choice> w<choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice>derliche vnd vngeleuplich d<choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice>g. </s><s>Sagt
|
|
|
2903 <persName><forename><choice><orig>stra<lb/>bo</orig><reg>strabo<lb/></reg></choice></forename></persName> wy daß yn dem <placeName type="ocean">yndische mör</placeName> walfisch sein an
|
|
|
2904 <lb/>der lang hab<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>d 4 ackerl<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>d das macht ein hub yn
|
|
|
2905 <lb/>disem mör wechst ror alls hoch vnd groß das m<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>
|
|
|
2906 <lb/>dau<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> heuser baven mag vnd v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> einem glid eins
|
|
|
2907 <lb/>rores machen dy <rs type="inhabitants">yndi</rs> ein schiffle<choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice> doryn drei m<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>
|
|
|
2908 <lb/>siczen mögen. </s><s>Ouch fint m<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice> yn diesm mer
|
|
|
2909 <choice><orig>schne<lb/>ken</orig><reg>schneken<lb/></reg></choice> das m<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice> auß eim schneknhauß magk mach<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>
|
|
|
2910 <lb/>ein ge<choice><am>ā</am><ex>ma</ex></choice>ch fur czway mensch. </s><s>vnd vil auß den
|
|
|
2911 <rs type="inhabitants"><choice><orig>yn-<lb/>di<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>en</orig><reg>yndi<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>en<lb/></reg></choice></rs> won<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> vnder disen schneken. </s><s>vnd sind
|
|
|
2912 <choice><orig>swar<lb/>cz</orig><reg>swarcz<lb/></reg></choice> an yrm leib vnd wenig essen si v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> fleysch speis
|
|
|
2913 <lb/>S<choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice>der s<choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice>st hab<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> si vil edel frucht der erden vnd
|
|
|
2914 <lb/>der bevm dy do vß der maß naturlichs schmack
|
|
|
2915 <lb/>sint. </s><s>Ouch sagt der vorg<choice><am>n̄</am><ex>enan</ex></choice>t Lerer wy das ein
|
|
|
2916 <choice><orig>recht-<lb/>er</orig><reg>rechter<lb/></reg></choice> <rs type="inhabitants">yndy<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice></rs> außwendig seinem l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>d nicht lang leben
|
|
|
2917 <lb/>mag. </s><s>das ist v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> wegen der subtyll vnd nuczlich<choice><am>n̄</am><ex>en</ex></choice>
|
|
|
2918 <lb/>frucht dy si brauch<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> yn yrem l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>d. </s><s>Und so sie diser
|
|
|
2919 <lb/>frucht nicht hab<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>. </s><s>werdn si an irer natur gesweht
|
|
|
2920 <lb/>ouch ist das l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>d ser fruchtbar v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> mensch<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> wan
|
|
|
2921 <choice><orig>wo<lb/>ru<choice><am>m̄</am><ex>mb</ex></choice></orig><reg>woru<choice><am>m̄</am><ex>mb</ex></choice><lb/></reg></choice> so eyn <choice><sic>frenlin</sic><corr>freulin</corr></choice> 5 yor alt ist si gebirt si kinder yn
|
|
|
2922 <lb/>disem l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>d ist der <persName><roleName>briester</roleName> <forename>Johan</forename></persName> alls yn <placeName type="continent">ewropa</placeName>.</s><s>
|
|
|
2923 <lb/>der <persName><roleName>Bapst</roleName></persName>. </s><s>vnd ist gesalbt v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> <persName><roleName>Sancto</roleName> <forename>Thoma</forename></persName>. </s><s>v<choice><am>n̄</am><ex>nd</ex></choice>
|
|
|
2924 <lb/>all sein volk ist kristen vnd hat vnder ym 500000
|
|
|
2925 <lb/>gemaurther stet. </s><s>vnd hat vnder ym 24
|
|
|
2926 <choice><orig>kungkrei<lb/>ch</orig><reg>kungkreich<lb/></reg></choice> vnd so yndert ein l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>d ein kung erwelt hat So
|
|
|
2927 <lb/>mus er gekront werden vom <persName><roleName>priester</roleName> <forename>Johan</forename></persName>
|
|
|
2928 <pb n="64" facs="Ptolemaeus_text_64"/>
|
|
|
2929
|
|
|
2930 <lb/>vnd diser <persName><roleName>Briester</roleName> <forename>Johan</forename></persName> seczt auff dy kron d<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>
|
|
|
2931 <lb/>kung mit sein<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> fussen. </s><s>zu bedeuten das si ym
|
|
|
2932 <choice><orig>vnder<lb/>tenig</orig><reg>vndertenig<lb/></reg></choice> sollen wesen dy weil si leben <persName><forename><choice><sic>pliuius</sic><corr>plinius</corr></choice></forename></persName> vnd
|
|
|
2933 <lb/><persName><forename>solinus</forename></persName> dise baide maister sag<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> wye das vnd
|
|
|
2934 <lb/>den pergen <placeName type="mountain">thauri</placeName> der pfeffer wechst yn mossen wye.</s><s>
|
|
|
2935 <lb/>Jachandilber zwischen welch<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> stauden man vint
|
|
|
2936 <lb/>lang<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> pfeffer. </s><s>vnder disen stauden sein vil der
|
|
|
2937 <choice><orig>schl<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice><lb/>gen</orig><reg>schl<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>gen<lb/></reg></choice> dy do fligell hab<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> vnd dy m<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>schen ser
|
|
|
2938 <choice><orig>leidig<lb/>en</orig><reg>leidigen<lb/></reg></choice> v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> deßweg<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> dy <rs type="inhabitants">yndi</rs> mussen fewr vndt rauch
|
|
|
2939 <lb/>machen dorvor dyse wormer flieh<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> also Clauben
|
|
|
2940 <lb/>si den pfeffer. </s><s><space/>Sagt <persName><forename>Anßhelmus</forename></persName> de ymagine
|
|
|
2941 <lb/>mundi. </s><s>das in <placeName type="country">yndia</placeName> sind groß Eleph<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>ten czu dem
|
|
|
2942 <lb/>streyt wol tugend ouch hatt das landt eyn bestia
|
|
|
2943 <lb/>mocer<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> genat Sittich vögl vnd ander selczame tyr
|
|
|
2944 <lb/>vil schöner edler steyn tregt diß land mit
|
|
|
2945 <choice><orig>vberflu<lb/>ssikeyt</orig><reg>vberflussikeyt<lb/></reg></choice> des golds man vint Carfunckel. </s><s>dyamantt
|
|
|
2946 <lb/>berilln vnd grosse berlen <space/>Jtem man vint
|
|
|
2947 <choice><orig>omess<lb/>en</orig><reg>omessen<lb/></reg></choice> als dy schoff groß vnd werd<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> gespeyst mit
|
|
|
2948 <choice><orig>gul<lb/>den</orig><reg>gulden<lb/></reg></choice>. </s><s>Jtem öln 300 schuch l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>g. </s><s>Jtem hohe bevm
|
|
|
2949 <lb/>dy kein armbrust mit schuss<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> mag erlang<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>. </s><s>Jtem
|
|
|
2950 <lb/>der <persName><roleName>kung</roleName> <forename>botras</forename></persName> yn <placeName type="country">yndia</placeName> der vormagk alczeyt.</s><s>
|
|
|
2951 <lb/>30000 <choice><sic>wolgezvap<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>ter</sic><corr>wolgewap<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>ter</corr></choice> Elephant<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> zu strit. </s><s>S<choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice>st
|
|
|
2952 <lb/>eyn yczlicher kung dorynn vermag yr 8000 Es ist
|
|
|
2953 <lb/>ein volk dy do g<choice><am>n̄</am><ex>enan</ex></choice>t sein <rs type="inhabitants">brachmāni</rs> vnd haben ir
|
|
|
2954 <lb/>r<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>t v<choice><am>n̄</am><ex>nd</ex></choice> zinß. </s><s>das si nichcz anders t<choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice> wan das si got
|
|
|
2955 <choice><orig>pit<lb/>en</orig><reg>piten<lb/></reg></choice> v<choice><am>m̄</am><ex>mb</ex></choice> kelt w<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice> woru<choice><am>m̄</am><ex>mb</ex></choice> di groß <choice><sic>gicz</sic><corr>hicz</corr></choice> der s<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice>ne zwingtt
|
|
|
2956 <lb/>si zumol ser w<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice> si lig<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> noch dem weg der sonnen
|
|
|
2957 <pb n="65" facs="Ptolemaeus_text_65"/>
|
|
|
2958
|
|
|
2959 <lb/>Jtem alle schiffleuthe yn <placeName type="country">yndia</placeName> sech<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>d nicht meh
|
|
|
2960 <lb/>wann eyn<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> stern. </s><s>genant Canapos dornach sy sich
|
|
|
2961 <lb/>richt<choice><am>n̄</am><ex>en</ex></choice>. </s><s>vnd hab<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>d grosse uinsternis des mones
|
|
|
2962 <lb/>vnd der sonn<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> so si eclipsiret werd<choice><am>n̄</am><ex>en</ex></choice> das ist
|
|
|
2963 <choice><orig>besthe<lb/>tiget</orig><reg>besthetiget<lb/></reg></choice>. </s><s>disse <placeName type="country">yndia</placeName> ym mittil hat si tag awffs lengste
|
|
|
2964 <lb/><choice><orig>31</orig><reg>13</reg></choice> stunden vnd 1/2
|
|
|
2965 </s></p>
|
|
|
2966 </div>
|
|
|
2967 <div type="kapitel">
|
|
|
2968 <head>
|
|
|
2969 <lb/><placeName type="country">Jndia</placeName> extra <placeName type="river">gangem</placeName> awssen
|
|
|
2970 <lb/>dem flis <placeName type="river">gange</placeName> <space/> 1 1
|
|
|
2971 </head>
|
|
|
2972 <p><s>
|
|
|
2973 <lb/>
|
|
|
2974 <hi rend="initial">D</hi>Jsse andre <placeName type="country">yndia</placeName> grantzet kegen occident
|
|
|
2975 <lb/>mit der vorgedachten. </s><s>gegen mitternacht
|
|
|
2976 <lb/>hat sy das gepirg <placeName type="mountain">ymaus alias</placeName>. </s><s><placeName type="mountain">emody</placeName>
|
|
|
2977 <choice><orig>pe<lb/>rgk</orig><reg>pergk<lb/></reg></choice>. </s><s><placeName type="mountain">sericy</placeName> pergk. </s><s>s<placeName type="mountain">em<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>tini</placeName> perge vnd vntter diss<choice><am>n̄</am><ex>en</ex></choice>
|
|
|
2978 <lb/>pergen allen wechßt pheffer yn mass als
|
|
|
2979 <choice><orig>vorgesa<lb/>gt</orig><reg>vorgesagt<lb/></reg></choice> ist. </s><s>von orientt endet disses land vnnßer
|
|
|
2980 <choice><orig>bek<choice><am>ā</am><ex>ann</ex></choice><lb/>ten</orig><reg>bek<choice><am>ā</am><ex>ann</ex></choice>ten<lb/></reg></choice> werld. </s><s>vom mittāge wirt dyß l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>d vmbgeben
|
|
|
2981 <lb/>mit dem <placeName type="ocean">yndischen mehre</placeName> yn welch<choice><am>m̄</am><ex>em</ex></choice> mer vil
|
|
|
2982 <choice><orig>yn<lb/>suln</orig><reg>ynsuln<lb/></reg></choice> sein selzcam volk habend nach der natur
|
|
|
2983 <choice><orig>vn<lb/>tter</orig><reg>vntter<lb/></reg></choice> welchen ynsulen sind etliche gnandt. </s><s><placeName type="island">maiorica</placeName>
|
|
|
2984 <lb/>vnd ynsula <placeName type="island">guttis glucks</placeName> awff latin <placeName type="island">guttisbone fortune</placeName>
|
|
|
2985 <lb/>pey dyssenn ynsulnn tar kein schiff nohe hynpey
|
|
|
2986 <lb/>gehn das do eyßere negel hatt. </s><s>wenn worumb das
|
|
|
2987 <lb/>selbe mer hat yn yme g<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>tze felße des steines
|
|
|
2988 <persName><forename><choice><orig>he<lb/>rculei</orig><reg>herculei<lb/></reg></choice></forename></persName> der an sich zcewcht das yssen dorumbe sint
|
|
|
2989 <lb/>yre schiff eiss<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> darbende dis land anhebend vom
|
|
|
2990 <lb/>ocid<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>t 140 grad gehet hyn bys zw dem ende der
|
|
|
2991 <lb/>werld das ist biß yn den 180 grad das ist der letzte
|
|
|
2992 <lb/>meridian. </s><s>das anheben dis l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>des von occid<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>t ligt
|
|
|
2993 <lb/>in dem 29 meridi<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>. </s><s>das grosse flis yn <placeName type="country">yndia</placeName> extra
|
|
|
2994 <pb n="66" facs="Ptolemaeus_text_66"/>
|
|
|
2995
|
|
|
2996 <lb/><placeName type="river">gangem</placeName> ist gnant damas entspringend aüß denn
|
|
|
2997 <lb/>pergen <placeName type="mountain">emody</placeName> vnd <placeName type="mountain">sericy</placeName> yn disem land ligt dy stat
|
|
|
2998 <lb/><placeName type="city">kathigara</placeName> am ende der werld. </s><s>yn disser <placeName type="city">kathigara</placeName>
|
|
|
2999 <lb/>vnd <choice><sic>vmbligeuden</sic><corr>vmbligenden</corr></choice> land dy habend volk yn. </s><s>yn dy
|
|
|
3000 <lb/>do schwentze habend gelich als dy yn <placeName type="city">lisbon</placeName> <placeName type="river">ader</placeName>
|
|
|
3001 <lb/> <placeName type="city"><choice><sic>eugilland</sic><corr>engilland</corr></choice></placeName> disse czwen stete ligent von enander 25 306
|
|
|
3002 <lb/>meilen welsch. </s><s>der lengste tag yn disser <placeName type="city">yndia</placeName> ist
|
|
|
3003 <lb/>13 stunden vnd 1/2
|
|
|
3004 </s></p>
|
|
|
3005 </div>
|
|
|
3006 <div type="kapitel">
|
|
|
3007 <head>
|
|
|
3008 <lb/><placeName type="island">Taprobana</placeName> ynsula ym
|
|
|
3009 <lb/> <placeName type="ocean">yndischen mehre</placeName>
|
|
|
3010 <lb/>
|
|
|
3011 </head>
|
|
|
3012 <p><s>
|
|
|
3013 <hi rend="initial">D</hi>J edle <placeName type="island">taprobana</placeName> avff allen seyten
|
|
|
3014 <choice><orig>vmb<lb/>stossen</orig><reg>vmbflossen<lb/></reg></choice> mit mehr treitt vil edler ste<choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice>e.</s><s>
|
|
|
3015 <choice><orig>sch<lb/>on</orig><reg>schon<lb/></reg></choice> gold grosse thier. </s><s>alte m<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>schen Als
|
|
|
3016 <lb/><persName><forename>strabo</forename></persName> schreibt das die mensche yn <placeName type="island">Taprobana</placeName>
|
|
|
3017 <choice><orig>yn<lb/>sula</orig><reg>ynsula<lb/></reg></choice> leb<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>t alz lang das si bytt<choice><am>n̄</am><ex>en</ex></choice> yre kinder das si
|
|
|
3018 <choice><orig>geto-<lb/>tet</orig><reg>getotet<lb/></reg></choice> suld<choice><am>n̄</am><ex>en</ex></choice> werd<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> aber awß der ynsul gefüret
|
|
|
3019 <choice><orig>wer-<lb/>den</orig><reg>werden<lb/></reg></choice> awff das si mocht<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>d sterb<choice><am>n̄</am><ex>en</ex></choice>. </s><s>disse mensch<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> sein
|
|
|
3020 <lb/>sere groß alz dy rissen vorczeiten gewest sein. </s><s>yn
|
|
|
3021 <lb/>diser ynsel fellt kein plat von keinem bowme yn
|
|
|
3022 <lb/>keinerley weiße Avß disser ynsul kompt vil
|
|
|
3023 <choice><orig>spe-<lb/>cerey</orig><reg>specerey<lb/></reg></choice> Als pheffer ynbir mußkat<choice><am>m̄</am><ex>um</ex></choice> Thadiln v<choice><am>n̄</am><ex>nd</ex></choice> das
|
|
|
3024 <lb/>holtz ebanus das yn dem fewer nicht vorprent
|
|
|
3025 <choice><orig>su-<lb/>nder</orig><reg>sunder<lb/></reg></choice> nur gluet vnd herter wirt. </s><s>dysse specerey v<choice><am>n̄</am><ex>nd</ex></choice>
|
|
|
3026 <lb/>ander kowffm<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>schatz pring<choice><am>n̄</am><ex>en</ex></choice> sy awff das <placeName type="ocean">yndischē
|
|
|
3027 <lb/>mehre</placeName> zw d<choice><am>ē</am><ex>em</ex></choice> flis <placeName type="river">gange</placeName> v<choice><am>n̄</am><ex>nd</ex></choice> widervmb komenn
|
|
|
3028 <lb/>dy indischen kowfflewthe ouch awff dissem
|
|
|
3029 <choice><orig>wa-<lb/>ssem</orig><reg>wassern<lb/></reg></choice> entkegen setzende ire guttur gegen dissenn
|
|
|
3030 <lb/>awß <placeName type="island">taprobana</placeName> v<choice><am>n̄</am><ex>nd</ex></choice> reden nicht mitenander.</s><s>
|
|
|
3031 <choice><orig>sund</orig><reg>sunder</reg></choice><pb n="67" facs="Ptolemaeus_text_67"/><lb/><choice><orig>der</orig><reg></reg></choice> do ware hat yn synem schiffe. </s><s>zw stotzen
|
|
|
3032
|
|
|
3033 <choice><orig>ad-<lb/>der</orig><reg>adder<lb/></reg></choice> weschßiln vmb andere war. </s><s>der steket awff
|
|
|
3034 <lb/>ein fenleyn vnd gibt yn bedewtenn daß er daz
|
|
|
3035 <lb/>seine stotzen will an ein ander schiff dornach
|
|
|
3036 <choice><orig>ni-<lb/>mpt</orig><reg>nimpt<lb/></reg></choice> einer awß zween kawffleuten das ander fenlin
|
|
|
3037 <lb/>vnnd legt ys vff seine war. </s><s>So der ander sein
|
|
|
3038 <choice><orig>zce<lb/>ichen</orig><reg>zceichen<lb/></reg></choice> sucht vnd <choice><orig>vndet</orig><reg>vindet</reg></choice> awff einer ware dy ym
|
|
|
3039 <choice><orig>ge<lb/>flt</orig><reg>gefelt<lb/></reg></choice> so nimt er sein zceichen vnd legt yß wider awff
|
|
|
3040 <lb/>sein war. </s><s>zw bedewt<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> das ys yn beden gefelt
|
|
|
3041 <choice><orig>dor<lb/>nach</orig><reg>dornach<lb/></reg></choice> niht der kawffm<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice> awß <placeName type="country">yndia</placeName> das schiff awß
|
|
|
3042 <lb/><placeName type="island">Taprobana</placeName> vnd der ander widervmb also
|
|
|
3043 <choice><orig>kaw-<lb/>ffschlag<choice><am>n̄</am><ex>nd</ex></choice></orig><reg>kawffschlage<choice><am>n̄</am><ex>nd</ex></choice><lb/></reg></choice> sy mit enander nicht redendt wen
|
|
|
3044 <choice><orig>wor-<lb/>rumb</orig><reg>worrumb<lb/></reg></choice> disse awß <placeName type="island">taprobann</placeName> dy hab<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>d kein
|
|
|
3045 <choice><orig><choice><sic>gem-<lb/>eiuschafft</sic><corr>gem-<lb/>einschafft</corr></choice></orig><reg><choice><corr>gemeinschafft<lb/></corr><sic>gemeiuschafft<lb/></sic></choice></reg></choice> yn sproch mit yndirt ein ander naci<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice>
|
|
|
3046 <choice><orig>vnt<lb/>er</orig><reg>vnter<lb/></reg></choice> der s<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice>nen. </s><s>Mit dissen vnd ander dingen sein
|
|
|
3047 <lb/>genug gesagt v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> ynhalt disser vnßer bek<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>ten
|
|
|
3048 <choice><orig>we<lb/>rld</orig><reg>werld<lb/></reg></choice> was volk waß sitt<choice><am>ē</am><ex>ev</ex></choice> sy hab<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> vntter welchenn
|
|
|
3049 <lb/>teil der werld si geleg<choice><am>n̄</am><ex>en</ex></choice> sein vnd mit was mer
|
|
|
3050 <choice><orig>v<choice><am>n̄</am><ex>nd</ex></choice><lb/>t</orig><reg>v<choice><am>n̄</am><ex>nd</ex></choice>t<lb/></reg></choice> gepirg sy vmgeben sein vnd waß flisse awß den
|
|
|
3051 <lb/>selb<choice><am>n̄</am><ex>en</ex></choice> entspringgen. </s><s>das m<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice> d<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>n yn der
|
|
|
3052 <choice><orig><choice><corr>offtgeda-<lb/>chten</corr><sic>offegedo-<lb/>chten</sic></choice></orig><reg><choice><corr>offtgedachten<lb/></corr><sic>offegedochten<lb/></sic></choice></reg></choice> figur wol vinde magk yn einer <choice><orig>gemenn</orig><reg>gemeinn</reg></choice> so
|
|
|
3053 <lb/>man recht merket awff dy grad vom orient yn
|
|
|
3054 <choice><orig>oc-<lb/>cident</orig><reg>occident<lb/></reg></choice> awff dy meridian. </s><s>awff dy paralelln vnd
|
|
|
3055 <lb/>andere nottorfftige dingk dorzv dien<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>d so <choice><orig>sid</orig><reg>sind</reg></choice>
|
|
|
3056 <lb/>dy <choice><am>ḡ</am><ex>gra</ex></choice>d gesaczet vntten an der figur vnßer bek<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>ten
|
|
|
3057 <lb/>werld v<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice> occid<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>t gezcallt 180 dorauß d<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice> alle
|
|
|
3058 <choice><orig>fig-<lb/>ur<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice></orig><reg>figur<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice><lb/></reg></choice> der l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>de off<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>bar werden so man zceucht ynn
|
|
|
3059 <lb/>dem meridi<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice> avff geg<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> mitternacht dar <choice><corr>ynne</corr><sic>yune</sic></choice> d<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>
|
|
|
3060 <pb n="68" facs="Ptolemaeus_text_68"/>
|
|
|
3061
|
|
|
3062 <lb/>ein stat eyn l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>d bezceichnet wirt. </s><s>dysse alle
|
|
|
3063 <choice><orig>obges-<lb/>chrib<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice></orig><reg>obgeschrib<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice><lb/></reg></choice> d<choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice>g werden dem leßer wol <choice><orig>bekat</orig><reg>bekant</reg></choice> werden
|
|
|
3064 <lb/>So er avffmerk<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> hat awff ynhalt der figuren <choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice>
|
|
|
3065 <choice><orig>dy-<lb/>ssem</orig><reg>dyssem<lb/></reg></choice> buchlin
|
|
|
3066 <lb/>
|
|
|
3067 <lb/>
|
|
|
3068 <lb/>
|
|
|
3069 </s></p>
|
|
|
3070 <p><s>
|
|
|
3071 <hi rend="initial">D</hi>Js gantze dritte teyl der werld <placeName type="continent">azia</placeName>
|
|
|
3072 <lb/>genanth hat yn prawch<choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice>ge. </s><s>dy
|
|
|
3073 <choice><orig>Calid-<lb/>isch<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice></orig><reg>Calidisch<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice><lb/></reg></choice> . </s><s>arabischen v<choice><am>n̄</am><ex>nd</ex></choice> <choice><sic>yndischeu</sic><corr>yndischen</corr></choice> litern
|
|
|
3074 <lb/>vnd e<choice><am>ī</am><ex>in</ex></choice> teil auch hebreischen. </s><s>Jtem
|
|
|
3075 <lb/>der husse heze pravcht yn allen <choice><sic>siuen</sic><corr>sinen</corr></choice> l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>den der
|
|
|
3076 <lb/>caldeyschen <term xml:id="littera3" ref="#Buchstaben"><choice><sic>litteru</sic><corr>littern</corr></choice></term> adder </s><q corresp="#littera3"><s>puchstaben</s></q><s> yn m<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>gerlei
|
|
|
3077 <lb/>wiße mit schriben vnd avß sprechen Jtem der
|
|
|
3078 <lb/><persName><roleName>Soldan</roleName></persName> hat ym vbunge am meisten teil di
|
|
|
3079 <choice><orig>arabi-<lb/>schen</orig><reg>arabischen<lb/></reg></choice> littern vormischt mit caldeischen vnd
|
|
|
3080 <choice><orig>he-<lb/>breischen</orig><reg>hebreischen<lb/></reg></choice> Jtem der <persName><roleName>prist</roleName> <forename>iohan</forename></persName> hath yn sinem
|
|
|
3081 <choice><orig>l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice><lb/>de</orig><reg>l<choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>de<lb/></reg></choice> vbunge der yndischen littern yn schreib<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> vnd
|
|
|
3082 <lb/>außsprechen Sunst in der gemein ist turcksch.</s><s>
|
|
|
3083 <choice><orig>ar<lb/>menisch</orig><reg>armenisch<lb/></reg></choice> . </s><s>indisch vnd schitthiß sprach yn
|
|
|
3084 <choice><orig>gew<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice><lb/>heit</orig><reg>gew<choice><am>ō</am><ex>on</ex></choice>heit<lb/></reg></choice> der m<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>schen in <placeName type="continent">azia</placeName> vil selczamer sitten der
|
|
|
3085 <lb/>m<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>schen vnd gewonheithen sind in der werld <choice><am>ā</am><ex>an</ex></choice>
|
|
|
3086 <lb/>sprach tracht vnd geschicklichkeit der mensch<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>
|
|
|
3087 <lb/>dy yn zcvgeeigenth sein von natur mit grossenn
|
|
|
3088 <lb/>vnttirscheid van enander geteilet nach gestalt der
|
|
|
3089 <lb/>corper yres leichnams. </s><s>Als do sein Satiri dy do
|
|
|
3090 <lb/><choice><sic>habēv</sic><corr>habēn</corr></choice> ein horn an der stirnen. </s><s>pignei sein an
|
|
|
3091 <choice><orig>ir-<lb/>er</orig><reg>irer<lb/></reg></choice> statur eins elpogenn hoch <choice><sic>cmocephali</sic><corr>cenocephali</corr></choice> haben
|
|
|
3092 <lb/>h<choice><am>ū</am><ex>un</ex></choice>dis hewpter Blemny yn libia haben dy oug<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>
|
|
|
3093 <pb n="69" facs="Ptolemaeus_text_69"/>
|
|
|
3094
|
|
|
3095 <lb/>An der prust vnd kein hewbt. </s><s>pigmei einen fus
|
|
|
3096 <lb/><choice><orig>habed</orig><reg>habend</reg></choice> streiten mit den cranchen Masagitte so
|
|
|
3097 <choice><orig><choice><sic>ei<lb/>uer</sic><corr>ei<lb/>ner</corr></choice></orig><reg><choice><corr>einer<lb/></corr><sic>eiuer<lb/></sic></choice></reg></choice>crank wirt so fressen si in. </s><s>avff das er <choice><sic>vou</sic><corr>von</corr></choice> den
|
|
|
3098 <lb/>wurmen der erden nicht fressen werd. </s><s>padei
|
|
|
3099 <choice><orig>ha<lb/>ben</orig><reg>haben<lb/></reg></choice> 4 weibir so der man stirbt mus sich der
|
|
|
3100 <choice><orig>lip-<lb/>ste</orig><reg>lipste<lb/></reg></choice> mit im vorprennen <rs type="inhabitants">Arabes</rs> halten kein
|
|
|
3101 <choice><orig>sch-<lb/>wein</orig><reg>schwein<lb/></reg></choice>. </s><s><rs type="inhabitants">Schitti asperi</rs> di essen m<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice>schen fleisch. </s><s>vnd
|
|
|
3102 <lb/>so si einen erschlagen hab<choice><am>ē</am><ex>en</ex></choice> trincken si das plut
|
|
|
3103 <lb/>auß seinen wunden. </s><s><rs type="inhabitants">yndiani</rs> haben <choice><sic>schöue</sic><corr>schöne</corr></choice> <choice><orig>eiber</orig><reg>weiber</reg></choice>
|
|
|
3104 <lb/>vnd <choice><orig>groe</orig><reg>große</reg></choice> kinder. </s><s>Disse alle nacion vnd anderr
|
|
|
3105 <lb/>nacion <rs type="inhabitants">Cristen</rs> vnd <rs type="inhabitants">heiden</rs> <rs type="inhabitants"><choice><sic>tnrken</sic><corr>turken</corr></choice></rs> vnd <rs type="inhabitants">iuden</rs>
|
|
|
3106 <lb/><rs type="inhabitants">rewßen</rs> vnd <rs type="inhabitants">criehen</rs>. </s><s>Di alten vnd iungen sein
|
|
|
3107 <choice><orig>phli<lb/>chtig</orig><reg>phlichtig<lb/></reg></choice> zw loben <choice><sic>deu</sic><corr>den</corr></choice> scheppir aller dinge dem do
|
|
|
3108 <lb/>ere vnd dangksagung sei in ewigkeith.</s><s>
|
|
|
3109 </s></p>
|
|
|
3110 </div>
|
|
|
3111 <figure facs="Ptolemaeus_karte"></figure>
|
|
|
3112
|
|
|
3113 </body>
|
|
|
3114 </text>
|
|
|
3115 </TEI>
|
