<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
	<teiHeader>
		<fileDesc xml:lang="de">
			<titleStmt>
				<title>
					<title type="main">Der Deutsche Ptolemaeus - </title>
					<title type="subtitle">Eine digitale Edition</title>
				</title>
				<author>Anonymus; Goerz, Guenther; Schneeberger, Josef (eds.)</author> 
				<respStmt>
					<resp>Gesamtverantwortung</resp>
					<name>Guenther Goerz</name>
				</respStmt>
				<respStmt>
					<resp>Technische Umsetzung</resp>
					<name>Josef Schneeberger</name>
				</respStmt>
				<respStmt>
					<resp>Unterstützung</resp>
					<name>Martin Scholz; Josef Willenborg; Klaus Thoden</name>
				</respStmt>
				<respStmt>
					<resp>Einleitung</resp>
					<name>Bettina Lindner</name>
				</respStmt>
				<respStmt>
					<resp>Mitarbeit</resp>
						<name>
						Wir danken allen Teilnehmern der Veranstaltungen 
						zu digitalen Editionen im Rahmen der Sommerakademie der Studienstiftung 
						des Deutschen Volkes in Greifswald 2008 und an der 
						Friedrich-Alexander-Universität Erlangen- Nürnberg in den 
						Sommersemestern 2009, 2010, 2011 und 2012 für ihre Mithilfe.
						</name>
				</respStmt>
			</titleStmt>
			
			<publicationStmt>
				<authority></authority>
				<address>
					<addrLine>Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg</addrLine>
					<addrLine>Department Informatik</addrLine>
					<addrLine>AG Digital Humanities</addrLine>
					<addrLine>Konrad-Zuse-Str. 3-5</addrLine>
					<addrLine>91052 Erlangen</addrLine>
					<addrLine>Deutschland</addrLine>
				</address> 
				<availability status="restricted">
					<p>Available for academic research purposes only.</p>
				</availability>
				<date>2009-11-10</date>
                <idno>/permanent/library/PBUM19MH</idno>
			</publicationStmt>
      
			<sourceDesc>
				<bibl>
				</bibl>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
    
		<encodingDesc>
			<editorialDecl>
					<p>Alle Druckfehler wurden in der Quelle durch die korrekte Form ersetzt.
	       Die fehlerhafte Form ist codiert mit 
	       &lt;choice&gt; &lt;orig&gt;fehler&gt;/orig&lt; &lt;reg&gt;korr&lt;/reg&gt;
	       &lt;choice&gt;.  Generell ist es schwierig, in diesem frühneuhochdeutschen
	       Druck eindeutig Druckfehler zu identifizieren.  Ein sehr häufiger Fall, der
	        *nicht* annotiert wurde, ist die Verwendung von iv statt w durch 
	       den Drucker (in Ermangelung von w Lettern).</p>
					<p>Alle Abkürzungen und Silbentrennungen wurden ebenfalls durch ein
	       tei:choice-Konstrukt ersetzt. Bei Abkürzungen wird &lt;am&gt; für
	       die Abkürzung und &lt;ex&gt; für die ausgeschriebene Form benutzt.
	       Bei Silbentrennungen wurde im &lt;orig&gt;-Teil die Schreibweise im
	       Original festgehalten, während im &lt;reg&gt;-Teil das zusammengeschriebene
	       Wort notiert wurde.</p>
	       			<p>pphi ist eine Abkürzung für philosophi.</p>
	       			<p>pphu&#x304;s ist eine Abkürzung für philosophus.</p>
	       			<p>Diverse &lt;term ref="#Parallelen"&gt;&lt;/term&gt; müssen noch korrigiert werden.</p>
			</editorialDecl>
		</encodingDesc>
    
		<profileDesc>
			<langUsage>
				<language ident="de"/>
			</langUsage>
		</profileDesc>
    
		<revisionDesc>
			<change when="2008-09-06">Digitale Edition des deutschen Ptolemaeus.
				Realisiert durch die Arbeitsgruppe "digitales Kulturerbe" im Rahmen der Sommerakademie
				der Studienstiftung des deutschen Volkes (Greifswald 24.8.-6.9.2008)</change>
			<change when="2008-10-01">Korrekturen und Endschliff für die digitale Edition auf
				http://www8.informatik.uni-erlangen.de/IMMD8/Services/textfarm/
				durch J. Schneeberger</change>
			<change when="2009-07-30">Korrekturen der Transskription im Rahmen der Vorlesung
				"Komponenten Digitaler Bibliotheken" an der FAU im Sommersemester 2009.
				http://www8.informatik.uni-erlangen.de/IMMD8/Lectures/DIGIDOK/
				G. Görz, J. Schneeberger, M. Scholz</change>
			<change when="2009-11-10">Feinschliff und Generierung einer neuen digitalen Edition
				in HTML, J. Schneeberger</change>
			<change when="2011-06-01">Viele Änderungen in 2010 und 2011 durch GG und JS</change>
			<change when="2011-07-15">Zusammenfassung der Versionen aus Erlangen und Berlin (JS)</change>
			<change when="2011-07-15">Elimination der Punkte in choice Elementen (JS)</change>
                        <change when="2011-08-03">Kleinere Korrekturen und Einfügen von s-Elementen (KT)</change>
			<change when="2012-08-07">Einleitung von Bettina Lindner und Inhaltsübersicht eingefügt (BL, GG)</change>
		</revisionDesc> 

	</teiHeader>
  
  <text xml:lang="de">
	<front>
		<div type="preface">
			<head>Einleitung</head>
			<p>
			Beim „Deutschen Ptolemaeus“ handelt es sich um eine kleine frühneuhochdeutsche 
			Kosmographie aus dem Ende des 15. Jahrhunderts. Obwohl der Autor sie als deutsche 
			Übersetzung der „Geographia“ des Ptolemaeus bezeichnet, darf sie als eigenständiges 
			Werk gelten, auch wenn sie sich erkennbar an Ptolemaeus orientiert. Besonderen Wert 
			erhält sie durch die beigefügte, auf der Ulmer Ptolemaeus-Ausgabe basierenden Weltkarte.
			Eine der mindestens zwei Ausgaben befindet sich in der Public Library in New York 
			und eine in der Bayerischen Staatsbibliothek in München. Ein dritter Druck, der in 
			Berlin gewesen sein soll, gilt seit dem 2. Weltkrieg als verschollen.
			</p>
		</div>
		<div>
			<head>Zum Stand der Forschung</head>
			<p>
			Der Stand der Forschung zum „Deutschen Ptolemaeus“ ist als eher niedrig anzusetzen. 
			Die Arbeiten von Michael Herkenhoff und Barbara Ries sind jüngeren Datums 
			(Herkenhoff 1996; Ries 2006). Daneben erschienen bereits 1910 die von Joseph 
			Fischer herausgegebene Faksimileausgabe und bis in die 1960er Jahre hinein 
			einige weitere grundlegende Veröffentlichungen, die sich mit unterschiedlichen 
			Fragen zum „Deutschen Ptolemaeus“ beschäftigen (Fischer 1910; Rosenthal 1944; Matthey 1961).
			</p>
			<p>
			Die Frage der Autorenschaft ist nach wie vor ungeklärt. Das Buch selbst gibt keinerlei
			Auskunft über seinen Verfasser oder Entstehungsort. In der Forschung ist man sich seit 
			Fischer aber einig, dass die Hervorhebung der Städte Krakau, Neisse und Nürnberg auf 
			eine besondere Beziehung des Autors zu diesen Orten schließen lässt. So vermutet man 
			Neisse als Geburts- und Krakau als möglichen Studienort des Verfassers.
			</p>
			<p>
			Unsicher ist auch, in welchem Jahr der „Deutsche Ptolemaeus“ erschien. Da der Verfasser 
			sowohl die 1486 erstmals gedruckte „Peregrinatio in terram sanctam“ des Bernhard von 
			Breyenbach als auch die im selben Jahr von Johannes Reger besorgte Ulmer Ptolemaeus 
			Ausgabe verwendete, geht man in der Forschung davon aus, dass das Werk frühestens 1486 
			geschrieben sein kann. Eine Abschrift des „Deutschen Ptolemaeus“ aus dem Nachlass Johann 
			Schöners von 1509 markiert das späteste mögliche Erscheinungsjahr (Herkenhoff 1996 : 135; 
			Matthey 1961: 79).
			</p>
			<p>
			Zweifelsfrei wurde der „Deutsche Ptolemaeus“ mit einer Type des Nürnberger Frühdruckers 
			Georg Stuchs gedruckt. Allerdings ergaben paläotypische Untersuchungen, dass es sich dabei 
			nicht um die Type 14 handelte – wie Joseph Fischer noch annahm (Fischer : 23) – sondern 
			dass die kleine Kosmographie sehr viel wahrscheinlicher mit der Type 13 frühestens Mitte 
			der 90er Jahre gedruckt wurde (Matthey 1961: 83). Für Stuchs spricht auch die Tatsache, 
			dass dieser Ende des 15. Jahrhunderts vor allem liturgische Bücher für 
			ostdeutsche Diözesen herausgab und zeitweise auch für das Erzbistum Krakau tätig war. 
			Andererseits wurde in der Forschung darauf hingewiesen, dass der schlechte und 
			ungleichmäßige Satz und die Verwendung eines spärlichen und  dazu abgenutzten 
			Typenvorrats nicht den sonstigen qualitativ hochwertigen Arbeiten Stuchs entspricht 
			(Matthey 1961: 80; Herkenhoff 1996 : 136). Matthey hält es daher für möglich, dass ein 
			Anfänger im Buchgewerbe den „Deutschen Ptolemaeus“ mit zuvor bei Stuchs erworbenen 
			Typen druckte (Matthey 1961 : 80).
			</p>
		</div>
		<div>
			<head>Inhalt</head>
			<p>
			Inhaltlich ist der „Deutsche Ptolemaeus“, wie die meisten Kosmographien der Zeit, zweigeteilt. 
			Einem lateinischen Widmungsgedicht, das, so Herkenhoff, den wissenschaftlichen Charakter 
			des Werkes betonen soll (Herkenhoff 1996: 139), folgen ein theoretisch-mathematischer erster 
			Teil und eine Erdbeschreibung. Gerade in letzterer orientiert sich der Verfasser an der 
			ptolemaeischen „Geographia“. Er beschreibt in diesem zweiten Teil alle damals bekannten 
			Kontinente. Besonders charakteristisch für den „Deutschen Ptolemaeus“ ist das dezidierte 
			Interesse an Sprachen und Alphabeten, denn der Beschreibung jedes Kontinents folgt eine 
			Auflistung der dort gesprochenen Sprachen und Schriften. Hier ähnelt die Kosmographie 
			zeitgenössischen Reiseberichten, „die gleichfalls ein deutliches Interesse für die Sprachen 
			fremder Völker und Kulturen erkennen lassen“ (Herkenhoff 1996 : 140).
			</p>
		</div>
		<div>
			<head>Weltkarte</head>
			<p>
			Wie schon erwähnt, stellt die beigefügte Weltkarte eine Besonderheit dar. Sie ist nicht 
			zusammen mit einer der beiden bekannten Ausgaben überliefert, sondern wurde erst Anfang 
			des 20. Jahrhunderts von Joseph Fischer in der Vadiana Bibliothek in St. Gallen 
			wiederentdeckt, und zwar in einer Ulmer Ptolemaeus-Ausgabe. Sie befindet sich heute in 
			der Public Library in New York. Dass sich weder in der gebundenen Kosmographie in 
			New York noch in München eine Karte erhalten hat, erklärt Fischer damit, dass die Werke 
			vermutlich nicht gebunden, sondern nur geheftet waren, bzw. die Karten nur lose beilagen, 
			um eine bequemere Nutzung zu ermöglichen (Fischer 1910 : 12).
			</p>
			<p>
			Die Karte ist die erste Weltkarte, die in Planiglobular-Projektion entstanden ist und 
			somit einen direkten Hinweis auf die Kugelgestalt der Erde gibt. Fischer konnte anhand 
			der Übereinstimmung von Nummern in Karte und Text eindeutig die Zusammengehörigkeit 
			feststellen (Fischer 1910 : 11).
			</p>
		</div>
		<div>
			<listBibl>
				<head>Sekundärliteratur zum "Deutschen Ptolemaeus"</head>
				<bibl type="monogr">
					<author>
						<name>Fischer, Joseph</name>
					</author>
					<title>Der "Deutsche Ptolemäus" aus dem Ende des XV. Jahrhunderts 
						(um 1490) in Faksimiledruck herausgegeben mit einer Einleitung</title>
					<publisher>J. H. Ed. Heitz</publisher>
					<date>1910</date>
					<pubPlace>Strassburg</pubPlace>
				</bibl>
				<bibl type="monogr">
					<author>
						<name>Herkenhoff, Michael</name>
					</author>
					<title>Die Darstellung außereuropäischer Welten in Drucken deutscher 
						Offizinen des 15. Jahrhunderts</title>
					<publisher>Akademie Verlag</publisher>
					<date>1996</date>
					<pubPlace>Berlin</pubPlace>
					<biblScope type="chap">2.2</biblScope>
				</bibl>
				<bibl type="article">
					<author>
						<name>Matthey, Walther</name>
					</author>
					<title level="a">Wurde der 'Deutsche Ptolemäus' vor 1492 gedruckt?</title>
					<bibl type="monogr">
						<title level="j">Gutenberg Jahrbuch</title>
						<date>1961</date>
						<biblScope type="vol">36</biblScope>
						<biblScope type="pp">77-87</biblScope>
					</bibl>
				</bibl>
				<bibl type="article">
					<author>
						<name>Rosenthal, Erwin</name>
					</author>
					<title level="a">The German Ptolemy and its World Map</title>
					<bibl type="monogr">
					<title level="j">Bulletin of the New York Public Library</title>
					<date>1944</date>
					<biblScope type="vol">48</biblScope>
					<biblScope type="issue">2</biblScope>
					<biblScope type="pp">135-147</biblScope>
					</bibl>
				</bibl>
				<bibl type="monogr">
					<author>
						<name>Ries, Barbara</name>
					</author>
					<title>Der 'Deutsche Ptolemäus'. Vorstudien zu einer digitalen Edition</title>
					<date>2006</date>
					<pubPlace>Erlangen</pubPlace>
					<note>Magisterarbeit</note>
				</bibl>
			</listBibl>
		</div>
		<div>
			<head>Inhaltsübersicht (GG)</head>
			<list>
				<head>1. Die Darstellung der Erde nach Ptolemaeus</head>
				<item>Die Wendekreise (der Sonne)</item>
				<item>Der Tierkreis / Eigenschaften der Zeichen und zugeordnete Länder</item>
				<item>Parallelkreise</item>
				<item>Klimazonen</item>
				<item>Meridiane / Zwölf Winde</item>
			</list>
			<list>
				<head>2. Die Einteilung der Erde</head>
				<item>Die Meere</item>
				<item>Teile Europas</item>
				<item> Teile Afrikas</item>
				<item>Teile Asiens</item>
			</list>
			<list>
				<head>Überschriften im Text</head>
				<item>Ein einleitung diß buchleins yn die kunst Cosmographia.</item>
				<item>Uon der gemeinen figur ptolomei gegen dises büchleins Figur.</item>
				<item>Uon inhalt dises buchleins figur.</item>
				<item>Uon den drey Zirkeln. der Sunnen</item>
				<item>Hie nach geschriben sagt es von dem zodiaco.</item>
				<item>Jtem welche land zu geeygent werden yn sunderheit disen 12 zeichenn.</item>
				<item>Uon den linien paralellenn</item>
				<item>Uon den climaten.</item>
				<item>Das erst clima dyameroes</item>
				<item>das ander clima diasienes</item>
				<item>Das dritte clima dyalexandrios</item>
				<item>Das vierde Clima dyarodus.</item>
				<item>Das funffte clima dyaromes</item>
				<item>Das sechste clima dyaboristenes</item>
				<item>Das sibend clima dyaripheos.</item>
				<item>von den meridians zirkeln</item>
				<item>Hienach sagt es von den zwelff windenn.</item>
				<item>Uon teilung der irdischen werlt</item>
				<item>Uon den meheren</item>
				<item>Uon den teylen Europe</item>
				<item>Hybernia yrland.  Albion Engelland 1</item>
				<item>Hyspania 2</item>
				<item>Gallia Franckreich 3</item>
				<item>Germania nyderste teutschland. 4</item>
				<item>Gotland. norwegen. schweden.</item>
				<item>Pannonia Hungern vnd Ostereich 5</item>
				<item>Jtalia welschland 6</item>
				<item>Sicilia Sardinia ynsulln 7</item>
				<item>Jtem sarmacam europe reyssen liten 8</item>
				<item>Dacia walachei. 9</item>
				<item>Macedonia criechenlant 10</item>
				<item>Zumercken was buchstaben oder littera europa in iebung der sproch hatt</item>
				<item>Uon den teilenn Affrice oder Libie 1</item>
				<item>Affrica minor.  Ist klein affrica 2</item>
				<item>Marmarica libia egipten. 3</item>
				<item>Ethiopia morland vnder egipten gelegen 4</item>
				<item>was buchstaben der sprach.  affrica yn ubung hatt.</item>
				<item>Uon den teilen asie</item>
				<item>Azia minor klein asia. 1</item>
				<item>Sarmatia Aziatica Mosquiten 2</item>
				<item>Armenia maior groß armenien 3</item>
				<item>Siria mesopotanea babilonia. 4</item>
				<item>Media persidis hircania parthia. 5</item>
				<item>Scitia intra ymaum montem.  Scitia zwischen dem berg Ymaus</item>
				<item>Scitia axtra ymaum montem 8</item>
				<item>Aria paropanisis drangiana arachosia 9</item>
				<item>Yndia zwischen dem flis ganges.</item>
				<item>Jndia extra gangem awssen dem flis gange 11</item>
			</list>
		</div>
		
	</front>  
  	<body>
          <div type="editorial" xml:lang="ger"> 
		    <pb n="0" facs="Ptolemaeus_text_00"/>
			<head>Einleitung</head>
			<p>
			Beim „Deutschen Ptolemaeus“ handelt es sich um eine kleine frühneuhochdeutsche 
			Kosmographie aus dem Ende des 15. Jahrhunderts. Obwohl der Autor sie als deutsche 
			Übersetzung der „Geographia“ des Ptolemaeus bezeichnet, darf sie als eigenständiges 
			Werk gelten, auch wenn sie sich erkennbar an Ptolemaeus orientiert. Besonderen Wert 
			erhält sie durch die beigefügte, auf der Ulmer Ptolemaeus-Ausgabe basierenden Weltkarte.
			Eine der mindestens zwei Ausgaben befindet sich in der Public Library in New York 
			und eine in der Bayerischen Staatsbibliothek in München. Ein dritter Druck, der in 
			Berlin gewesen sein soll, gilt seit dem 2. Weltkrieg als verschollen.
			</p>
		</div>
		<div>
			<head>Zum Stand der Forschung</head>
			<p>
			Der Stand der Forschung zum „Deutschen Ptolemaeus“ ist als eher niedrig anzusetzen. 
			Die Arbeiten von Michael Herkenhoff und Barbara Ries sind jüngeren Datums 
			(Herkenhoff 1996; Ries 2006). Daneben erschienen bereits 1910 die von Joseph 
			Fischer herausgegebene Faksimileausgabe und bis in die 1960er Jahre hinein 
			einige weitere grundlegende Veröffentlichungen, die sich mit unterschiedlichen 
			Fragen zum „Deutschen Ptolemaeus“ beschäftigen (Fischer 1910; Rosenthal 1944; Matthey 1961).
			</p>
			<p>
			Die Frage der Autorenschaft ist nach wie vor ungeklärt. Das Buch selbst gibt keinerlei
			Auskunft über seinen Verfasser oder Entstehungsort. In der Forschung ist man sich seit 
			Fischer aber einig, dass die Hervorhebung der Städte Krakau, Neisse und Nürnberg auf 
			eine besondere Beziehung des Autors zu diesen Orten schließen lässt. So vermutet man 
			Neisse als Geburts- und Krakau als möglichen Studienort des Verfassers.
			</p>
			<p>
			Unsicher ist auch, in welchem Jahr der „Deutsche Ptolemaeus“ erschien. Da der Verfasser 
			sowohl die 1486 erstmals gedruckte „Peregrinatio in terram sanctam“ des Bernhard von 
			Breyenbach als auch die im selben Jahr von Johannes Reger besorgte Ulmer Ptolemaeus 
			Ausgabe verwendete, geht man in der Forschung davon aus, dass das Werk frühestens 1486 
			geschrieben sein kann. Eine Abschrift des „Deutschen Ptolemaeus“ aus dem Nachlass Johann 
			Schöners von 1509 markiert das späteste mögliche Erscheinungsjahr (Herkenhoff 1996 : 135; 
			Matthey 1961: 79).
			</p>
			<p>
			Zweifelsfrei wurde der „Deutsche Ptolemaeus“ mit einer Type des Nürnberger Frühdruckers 
			Georg Stuchs gedruckt. Allerdings ergaben paläotypische Untersuchungen, dass es sich dabei 
			nicht um die Type 14 handelte – wie Joseph Fischer noch annahm (Fischer : 23) – sondern 
			dass die kleine Kosmographie sehr viel wahrscheinlicher mit der Type 13 frühestens Mitte 
			der 90er Jahre gedruckt wurde (Matthey 1961: 83). Für Stuchs spricht auch die Tatsache, 
			dass dieser Ende des 15. Jahrhunderts vor allem liturgische Bücher für 
			ostdeutsche Diözesen herausgab und zeitweise auch für das Erzbistum Krakau tätig war. 
			Andererseits wurde in der Forschung darauf hingewiesen, dass der schlechte und 
			ungleichmäßige Satz und die Verwendung eines spärlichen und  dazu abgenutzten 
			Typenvorrats nicht den sonstigen qualitativ hochwertigen Arbeiten Stuchs entspricht 
			(Matthey 1961: 80; Herkenhoff 1996 : 136). Matthey hält es daher für möglich, dass ein 
			Anfänger im Buchgewerbe den „Deutschen Ptolemaeus“ mit zuvor bei Stuchs erworbenen 
			Typen druckte (Matthey 1961 : 80).
			</p>
		</div>
		<div>
			<head>Inhalt</head>
			<p>
			Inhaltlich ist der „Deutsche Ptolemaeus“, wie die meisten Kosmographien der Zeit, zweigeteilt. 
			Einem lateinischen Widmungsgedicht, das, so Herkenhoff, den wissenschaftlichen Charakter 
			des Werkes betonen soll (Herkenhoff 1996: 139), folgen ein theoretisch-mathematischer erster 
			Teil und eine Erdbeschreibung. Gerade in letzterer orientiert sich der Verfasser an der 
			ptolemaeischen „Geographia“. Er beschreibt in diesem zweiten Teil alle damals bekannten 
			Kontinente. Besonders charakteristisch für den „Deutschen Ptolemaeus“ ist das dezidierte 
			Interesse an Sprachen und Alphabeten, denn der Beschreibung jedes Kontinents folgt eine 
			Auflistung der dort gesprochenen Sprachen und Schriften. Hier ähnelt die Kosmographie 
			zeitgenössischen Reiseberichten, „die gleichfalls ein deutliches Interesse für die Sprachen 
			fremder Völker und Kulturen erkennen lassen“ (Herkenhoff 1996 : 140).
			</p>
		</div>
		<div>
			<head>Weltkarte</head>
			<p>
			Wie schon erwähnt, stellt die beigefügte Weltkarte eine Besonderheit dar. Sie ist nicht 
			zusammen mit einer der beiden bekannten Ausgaben überliefert, sondern wurde erst Anfang 
			des 20. Jahrhunderts von Joseph Fischer in der Vadiana Bibliothek in St. Gallen 
			wiederentdeckt, und zwar in einer Ulmer Ptolemaeus-Ausgabe. Sie befindet sich heute in 
			der Public Library in New York. Dass sich weder in der gebundenen Kosmographie in 
			New York noch in München eine Karte erhalten hat, erklärt Fischer damit, dass die Werke 
			vermutlich nicht gebunden, sondern nur geheftet waren, bzw. die Karten nur lose beilagen, 
			um eine bequemere Nutzung zu ermöglichen (Fischer 1910 : 12).
			</p>
			<p>
			Die Karte ist die erste Weltkarte, die in Planiglobular-Projektion entstanden ist und 
			somit einen direkten Hinweis auf die Kugelgestalt der Erde gibt. Fischer konnte anhand 
			der Übereinstimmung von Nummern in Karte und Text eindeutig die Zusammengehörigkeit 
			feststellen (Fischer 1910 : 11).
			</p>
		</div>
		<div>
			<listBibl>
				<head>Sekundärliteratur zum "Deutschen Ptolemaeus"</head>
				<bibl type="monogr">
					<author>
						<name>Fischer, Joseph</name>
					</author>
					<title>Der "Deutsche Ptolemäus" aus dem Ende des XV. Jahrhunderts 
						(um 1490) in Faksimiledruck herausgegeben mit einer Einleitung</title>
					<publisher>J. H. Ed. Heitz</publisher>
					<date>1910</date>
					<pubPlace>Strassburg</pubPlace>
				</bibl>
				<bibl type="monogr">
					<author>
						<name>Herkenhoff, Michael</name>
					</author>
					<title>Die Darstellung außereuropäischer Welten in Drucken deutscher 
						Offizinen des 15. Jahrhunderts</title>
					<publisher>Akademie Verlag</publisher>
					<date>1996</date>
					<pubPlace>Berlin</pubPlace>
					<biblScope type="chap">2.2</biblScope>
				</bibl>
				<bibl type="article">
					<author>
						<name>Matthey, Walther</name>
					</author>
					<title level="a">Wurde der 'Deutsche Ptolemäus' vor 1492 gedruckt?</title>
					<bibl type="monogr">
						<title level="j">Gutenberg Jahrbuch</title>
						<date>1961</date>
						<biblScope type="vol">36</biblScope>
						<biblScope type="pp">77-87</biblScope>
					</bibl>
				</bibl>
				<bibl type="article">
					<author>
						<name>Rosenthal, Erwin</name>
					</author>
					<title level="a">The German Ptolemy and its World Map</title>
					<bibl type="monogr">
					<title level="j">Bulletin of the New York Public Library</title>
					<date>1944</date>
					<biblScope type="vol">48</biblScope>
					<biblScope type="issue">2</biblScope>
					<biblScope type="pp">135-147</biblScope>
					</bibl>
				</bibl>
				<bibl type="monogr">
					<author>
						<name>Ries, Barbara</name>
					</author>
					<title>Der 'Deutsche Ptolemäus'. Vorstudien zu einer digitalen Edition</title>
					<date>2006</date>
					<pubPlace>Erlangen</pubPlace>
					<note>Magisterarbeit</note>
				</bibl>
			</listBibl>
		</div>
		<div>
			<head>Inhaltsübersicht (GG)</head>
			<list>
				<head>1. Die Darstellung der Erde nach Ptolemaeus</head>
				<item>Die Wendekreise (der Sonne)</item>
				<item>Der Tierkreis / Eigenschaften der Zeichen und zugeordnete Länder</item>
				<item>Parallelkreise</item>
				<item>Klimazonen</item>
				<item>Meridiane / Zwölf Winde</item>
			</list>
			<list>
				<head>2. Die Einteilung der Erde</head>
				<item>Die Meere</item>
				<item>Teile Europas</item>
				<item> Teile Afrikas</item>
				<item>Teile Asiens</item>
			</list>
			<list>
				<head>Überschriften im Text</head>
				<item>Ein einleitung diß buchleins yn die kunst Cosmographia.</item>
				<item>Uon der gemeinen figur ptolomei gegen dises büchleins Figur.</item>
				<item>Uon inhalt dises buchleins figur.</item>
				<item>Uon den drey Zirkeln. der Sunnen</item>
				<item>Hie nach geschriben sagt es von dem zodiaco.</item>
				<item>Jtem welche land zu geeygent werden yn sunderheit disen 12 zeichenn.</item>
				<item>Uon den linien paralellenn</item>
				<item>Uon den climaten.</item>
				<item>Das erst clima dyameroes</item>
				<item>das ander clima diasienes</item>
				<item>Das dritte clima dyalexandrios</item>
				<item>Das vierde Clima dyarodus.</item>
				<item>Das funffte clima dyaromes</item>
				<item>Das sechste clima dyaboristenes</item>
				<item>Das sibend clima dyaripheos.</item>
				<item>von den meridians zirkeln</item>
				<item>Hienach sagt es von den zwelff windenn.</item>
				<item>Uon teilung der irdischen werlt</item>
				<item>Uon den meheren</item>
				<item>Uon den teylen Europe</item>
				<item>Hybernia yrland.  Albion Engelland 1</item>
				<item>Hyspania 2</item>
				<item>Gallia Franckreich 3</item>
				<item>Germania nyderste teutschland. 4</item>
				<item>Gotland. norwegen. schweden.</item>
				<item>Pannonia Hungern vnd Ostereich 5</item>
				<item>Jtalia welschland 6</item>
				<item>Sicilia Sardinia ynsulln 7</item>
				<item>Jtem sarmacam europe reyssen liten 8</item>
				<item>Dacia walachei. 9</item>
				<item>Macedonia criechenlant 10</item>
				<item>Zumercken was buchstaben oder littera europa in iebung der sproch hatt</item>
				<item>Uon den teilenn Affrice oder Libie 1</item>
				<item>Affrica minor.  Ist klein affrica 2</item>
				<item>Marmarica libia egipten. 3</item>
				<item>Ethiopia morland vnder egipten gelegen 4</item>
				<item>was buchstaben der sprach.  affrica yn ubung hatt.</item>
				<item>Uon den teilen asie</item>
				<item>Azia minor klein asia. 1</item>
				<item>Sarmatia Aziatica Mosquiten 2</item>
				<item>Armenia maior groß armenien 3</item>
				<item>Siria mesopotanea babilonia. 4</item>
				<item>Media persidis hircania parthia. 5</item>
				<item>Scitia intra ymaum montem.  Scitia zwischen dem berg Ymaus</item>
				<item>Scitia axtra ymaum montem 8</item>
				<item>Aria paropanisis drangiana arachosia 9</item>
				<item>Yndia zwischen dem flis ganges.</item>
				<item>Jndia extra gangem awssen dem flis gange 11</item>
			</list>

		    <head>Editorische Notizen</head>
            <p>Alle Druckfehler wurden in der Quelle durch die korrekte Form ersetzt.
	        Die fehlerhafte Form ist codiert mit 
	        &lt;choice&gt; &lt;orig&gt;fehler&lt;/orig&gt; &lt;reg&gt;korr&lt;/reg&gt;
	        &lt;choice&gt;. Generell ist es schwierig, in diesem frühneuhochdeutschen
	        Druck eindeutig Druckfehler zu identifizieren.  Ein sehr häufiger Fall, der
	        *nicht* annotiert wurde, ist die Verwendung von iv statt w durch 
	        den Drucker (in Ermangelung von w Lettern).</p>
            <p>Alle Abkürzungen und Silbentrennungen wurden ebenfalls durch ein
	        tei:choice-Konstrukt ersetzt. Bei Abkürzungen wird &lt;am&gt; für
	        die Abkürzung und &lt;ex&gt; für die ausgeschriebene Form benutzt.
	        Bei Silbentrennungen wurde im &lt;orig&gt;-Teil die Schreibweise im
	        Original festgehalten, während im &lt;reg&gt;-Teil das zusammengeschriebene
	        Wort notiert wurde.</p>
  			<p>pphi ist eine Abkürzung für philosophi.</p>
  			<p>pphu&#x304;s ist eine Abkürzung für philosophus.</p>
   			<p>Diverse &lt;term ref="#Parallelen"&gt;&lt;/term&gt; müssen noch korrigiert werden.</p>
	        <p>Für die Seitenabbildungen wird ein <ref target="http://www.archive.org/details/derdeutscheptole00fish">Digitalisat</ref> 
	        des Internet Archivs (gefördert von der Universität Toronto) aus dem Jahre 2011 verwendet. 
	        Es handelt sich um ein nicht ganz fehlerfreies Faksimile von Josef Fischer: <lb/>
	        Fischer, J.: Der &quot;Deutsche Ptolemäus&quot; aus dem Ende des XV. Jahrhunderts (um 1490) 
	        in Faksimiledruck herausgegeben mit einer Einleitung, Bd. XIII von Drucke und Holzschnitte 
	        des XV. und XVI. Jahrhunderts in getreuer Nachbildung, Strassburg: J. H. Ed. Heitz 
	        (Heitz &amp; Mündel), 1910.<lb/>
	        Ein besseres Faksimile ist in einer Darstellung der <ref target="http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/bsb00001767/images/index.html">BSB</ref> bzw. in einer Darstellung mit dem <ref target="http://dfg-viewer.de/v2/?set[image]=1&amp;set[zoom]=default&amp;set[debug]=0&amp;set[double]=0&amp;set[mets]=http%3A%2F%2Fwww.zvdd.de%2Fdms%2Fmetsresolver%2F%3FPPN%3Durn%3Anbn%3Ade%3Abvb%3A12-bsb00001767-4">DFG-Viewer</ref> erhältlich.</p>
		    <pb n="1" facs="Ptolemaeus_text_01"/>
		  </div>
		  <div type="kapitel" xml:lang="lat">
			  <head>
			  <pb n="2" facs="Ptolemaeus_text_02"/>
			  <lb/>Inuitatio lectoris in cosmographiam <persName><forename>claudi</forename>
				  <lb/><surname>ptolomei</surname> <addName>Alexandrini</addName></persName> nouiter ideomate
				  <choice><orig>germa-<lb/>no</orig><reg>germano<lb/></reg></choice> contextam incipit foeliciter.
			  </head>
			  <p>
				  <lb/>
				  <lb/>Pierides musas et amena vireta sororum.
				  <lb/>Noscere quisquis amas castaleosque lacus.
				  <lb/>Et maria et terras vario sub sole iacentes.
				  <lb/>Atque viam solis que arctipholatis onus
				  <lb/>Octipedis tepido quod phoebus sideris astro.
				  <lb/>Describet tardos efficietque dies.
				  <lb/>India quidve potens o quam pulcherime <placeName type="river">Gange</placeName>
				  <lb/>Alluis et placidi quid tenet vnda <placeName type="river">Tagi</placeName>.
				  <lb/>Et scitie gentes rigidum porrecta sub axem
				  <lb/>Quasque tenet Maurus pigmalionis opes.
				  <lb/>Insula quave iacet rapido circumflua <placeName type="river">Ponto</placeName>
				  <lb/><placeName type="island">Creta</placeName> iouis magni <placeName type="island">ciprus</placeName> et inde <placeName type="island">Rodes</placeName>
				  <lb/>Huc tibi nauis eat pollitum hunc posce libellum.
				  <lb/>Attingat portus panda carina suos.
				  <lb/><persName><forename>Claudius</forename></persName> edocuit pictas quas arte tabellas.
				  <lb/>Nomina conseruit tempore nota suo
				  <lb/>Nomina regnorum nostris quibus vtimur annis
				  <lb/>Instruit is populos flumina nota simul.
				  <lb/>Urbes quas <placeName type="river">rhenus</placeName> spumas atque hister harenas
				  <lb/><placeName type="river">Flauus</placeName> quas liquidis <placeName type="river">Istula</placeName> cingit aquis.
				  <lb/>Cuncta refert vasto quicquid modo clauditur orbe.
				  <lb/>Germana quamuis singula voce canit
				  <lb/>Dicere nec pudeat tandem suauissime lector.
				  <lb/>Vates qui tantum nobile promsit opes.
			  </p>
		  </div>
		  <div type="kapitel">
			  <head>
				  <pb n="3" facs="Ptolemaeus_text_03"/>

				  <lb/>Ein einleitung diß buchleins
				  <lb/>yn die kunst Cosmographia.
			  </head>
			  <p><s>
			  	  <lb/>
				  <lb/>
				  <hi rend="initial">g</hi>Otelob in ewigkeith. </s><s>der do
				  <choice><orig>mil<lb/>diklich</orig><reg>mildiklich<lb/></reg></choice> gibt. </s><s>sterkt und merth die
				  <lb/>vornemen todtlicher menschenn.</s><s>
				  <lb/>v<choice><ex>nd</ex><am>n&#x304;</am></choice> in zu erkenen gibt sein
				  <choice><orig>schepf-<lb/>ung</orig><reg>schepfung<lb/></reg></choice>. </s><s>auff das si merken vnd
				  <lb/>brüfen mogen das alle ding auß ime
				  <lb/>urspringlich anfang vnd end haben. </s><s>v<choice><ex>on</ex><am>o&#x304;</am></choice> im auch
				  <lb/>endtlich nach seiner vorbeseh<choice><ex>un</ex><am>u&#x304;</am></choice>g geregirt vnd
				  <choice><orig>ge<lb/>ordent</orig><reg>geordent<lb/></reg></choice> werd<choice><ex>en</ex><am>e&#x304;</am></choice>. </s><s>Auch als vnß <persName><forename>aristotiles</forename></persName>
				  <choice><orig>beschrei<lb/>bet</orig><reg>beschreibet<lb/></reg></choice>. </s><s>das dy vndersten von den obersten ir wesen
				  <choice><orig>ha-<lb/>hen</orig><reg>haben<lb/></reg></choice> alls durch ein eynfluß der hymel vnd
				  <choice><orig>plane<lb/>ten</orig><reg>planeten<lb/></reg></choice>. </s><s>das da<choice><ex>nn</ex><am>n&#x304;</am></choice> geschicht zam durch ein hantgezew
				  <lb/>gottis aller ding regirer. </s><s>So aber v<choice><ex>nd</ex><am>n&#x304;</am></choice> m<choice><ex>en</ex><am>e&#x304;</am></choice>schliche
				  <lb/>vornunft allzeit schneller vnnd begreiflicher ist
				  <lb/>zu vornemen vnd behalten dise ding di sich vor
				  <lb/>angesicht unser ougen reglich bewegen vnd
				  <choice><orig>lei-<lb/>plich</orig><reg>leiplich<lb/></reg></choice> erzeigen. </s><s>dann dise ding dy do ferer vonn
				  <lb/>vnserz gesicht ob<choice><ex>en</ex><am>e&#x304;</am></choice> in ewiger beweglikeit gesaczt
				  <lb/>se<choice><ex>in</ex><am>i&#x304;</am></choice> vnbegreiflich nach vnser leiplikeit wol aber
				  <lb/>nach vnserm vornemen. </s><s>von deßwegen vnd wie
				  <lb/>dann mer geneigtt sein von natur irkante dingk
				  <lb/>von weisen mennern zu wissen vnd zu <choice><orig>irforsch-<lb/>en</orig><reg>irforschen<lb/></reg></choice>. </s><s>die dobei vns vnder d<choice><ex>em</ex><am>e&#x304;</am></choice> firmament sein vnd
			      <lb/>ir wesen haben. </s><s>da<choice><ex>nn</ex><am>n&#x304;</am></choice> dise ding di vber vns wirk<choice><ex>en</ex><am>e&#x304;</am></choice>
				  <lb/>die do etlicher mosse vnser vornemen vbertret<choice><ex>en</ex><am>e&#x304;</am></choice>
				  <pb n="4" facs="Ptolemaeus_text_04"/>

				  <lb/>Sulch vnd erste ding zu yrforschen vnd
				  <choice><orig>begreiff<lb/>en</orig><reg>begreiffen<lb/></reg></choice>. </s><s>lernet vnß der yrfarne <persName><roleName>maister</roleName> <surname>Ptholomeus</surname>
				  <lb/><forename>claudius</forename> <addName>von alexandria</addName></persName> yn dem buch do er
				  <choice><orig>be-<lb/>schreibt</orig><reg>beschreibt<lb/></reg></choice> vnd zeigt die gestalt diser inwonenden
				  <lb/>werlt mit schonen figuren mit rechter mosse der
				  <lb/>kunst geometrey wo yezlichs teyl der <choice><orig>wert</orig><reg>werlt</reg></choice> vnd
				  <lb/>dem hymel sey geleg<choice><ex>en</ex><am>e&#x304;</am></choice>. </s><s>welcher egemelter
				  <persName><surname><choice><orig>ptolo-<lb/>meus</orig><reg>ptolomeus<lb/></reg></choice></surname></persName> nicht mit cleinem <choice><sic>snnder</sic><corr>sunder</corr></choice> mit grossem vleyß
				  <lb/>vnd mu dy recht vßteylung diser werlt mit aller
				  <lb/>gerechtigkeyt deß zirkels hat erfunden. </s><s>welche
				  <lb/>kunst ym latein genant wirt <term xml:id="cosmo1" ref="#Cosmographia">Cosmographia</term>. </s><s>Zu
				  <lb/>teutsch wirt also bedeut </s><q corresp="#cosmo1"><s>Ein kunst dye do vns
				  <choice><orig>be<lb/>zeichent</orig><reg>bezeichent<lb/></reg></choice> vnd zuuersten gibt dy gelegenheyt
				  <choice><orig>vn-<lb/>ser</orig><reg>vnser<lb/></reg></choice> bekanten werlt</s></q><s>. </s><s>das ist. </s><s>vnsers obirn
				  <choice><orig>emispe<lb/>ry</orig><reg>emispery<lb/></reg></choice>. </s><s>wo iders teil der selben welt gelegen sey.</s><s>
				  <choice><orig>v<choice><ex>mb</ex><am>m&#x304;</am></choice>-<lb/>flossen</orig><reg>v<choice><ex>mb</ex><am>m&#x304;</am></choice>flossen<lb/></reg></choice> mit mere. </s><s>ouch was gutz reichtumer.</s><s>
				  <choice><orig>frü-<lb/>chte</orig><reg>früchte<lb/></reg></choice>. </s><s>vnd wasser. </s><s>siten der m<choice><ex>en</ex><am>e&#x304;</am></choice>schen. </s><s>yn einem
				  <choice><orig>ycz-<lb/>lichen</orig><reg>yczlichen<lb/></reg></choice> teyl sein mag. </s><s>Dorczu vnd welche
				  <choice><orig>namhaff<lb/>tigsten</orig><reg>namhafftigisten<lb/></reg></choice> wasser durchfliessen vnd durchschneyd<choice><ex>en</ex><am>e&#x304;</am></choice>
				  <lb/>das ertrich. </s><s>streichend yn yrem alueo. </s><s>das ist. </s><s>yn
				  <lb/>yren stramen. </s><s>ouch von wanne si vrspringklich
				  <lb/>komen seyn. </s><s>vnd wideru<choice><ex>mb</ex><am>m&#x304;</am></choice> yn das mer sich
				  <choice><orig>ver-<lb/>mischen</orig><reg>vermischen<lb/></reg></choice> vnd vorbergen
				  <lb/>
				  <lb/>
			  </s></p>
		  </div>
		  <div type="kapitel">
			  <head>
			      <lb/>Uon der gemeinen figur <persName><surname>ptolomei</surname></persName>
				  <lb/>gegen dises büchleins Figur.
			  </head>
			  <p><s>
			  	  <pb n="5" facs="Ptolemaeus_text_05"/>

				  <lb/>
				  <hi rend="initial">N</hi>Ach ynhalt vnd mein<choice><ex>un</ex><am>u&#x304;</am></choice>g der
				  <choice><orig>gemei-<lb/>nen</orig><reg>gemeinen<lb/></reg></choice> figur <persName><surname>ptolomei</surname> <forename>claudi</forename></persName>. </s><s>wirt
				  <choice><orig>auß<lb/>gezogen</orig><reg>außgezogen<lb/></reg></choice> vnd genomen ein
				  <choice><orig>sunderli-<lb/>che</orig><reg>sunderliche<lb/></reg></choice> gemeine figur dysser bekantenn
				  <lb/>werlt klein vnd gefug dysem
				  <choice><orig>buch-<lb/>lein</orig><reg>buchlein<lb/></reg></choice> dienend mit aller notturfft der grad. </s><s>linien.</s><s>
				  <lb/>paralelln. </s><s>climaten vnd meridian becleidet. </s><s>U<choice><ex>on</ex><am>o&#x304;</am></choice>
				  <lb/>welcher figur <persName><surname>ptolomei</surname></persName> zumercken ist das dises
				  <lb/>buchleins figur ein ander gestalt hat. </s><s>wann dise
				  <lb/>gantz </s><q corresp="zirkel1"><s>rund</s></q><s> ist nach <term xml:id="zirkel1" ref="#ZirkelsMass">zirkels moß</term>. </s><s>mit yren
				  <choice><orig>volko-<lb/>men</orig><reg>volkomen<lb/></reg></choice> graden vßgeteilt. </s><s>nach welchen graden alle
				  <lb/>maß gert diser kunst. </s><s>vnd ouch gancz vber eine
				  <lb/>trift mit der mein<choice><ex>un</ex><am>u&#x304;</am></choice>g des offtgedacht<choice><ex>en</ex><am>e&#x304;</am></choice> <persName><surname>ptolomei</surname></persName>
				  <lb/>wywol er yn seyner figur seczt alle dise land die
				  <lb/>do menschlicher erfarung kunth sein vnnd den
				  <lb/>zirkel der erden nicht volkomen vorendet
				  <choice><orig>sund<lb/></orig><reg>sunder<lb/></reg></choice> beschleust gegen mittag mit dem sibenden
				  <choice><orig>para-<lb/>lell</orig><reg>paralell<lb/></reg></choice> vnd gegen mitternacht mit dem 6ten paralell.</s><s>
				  <lb/>das do geschehen ist von deßwegen. </s><s>so sich die
				  <lb/>bekanten teil diser weltmer cziehen yn dy lenge
				  <lb/>dan yn die breyt. </s><s>alls von dem abend yn morgen
				  <lb/>vnd wideru<choice><ex>mb</ex><am>m&#x304;</am></choice>. </s><s>so hat er dise <choice><sic>fignr</sic><corr>figur</corr></choice> vberlengt. </s><s>vff
				  <lb/>das er gerewmer dy drey teil der werlt doreyn
				  <lb/>hat mugen pringen. </s><s>vnd waß ym abgieng an der
				  <lb/>breit das er es brecht <choice><ex>in</ex><am>i&#x304;</am></choice> die leng. </s><s>vnd bedeutet
				  <choice><orig>dor-<lb/>mit</orig><reg>dormit<lb/></reg></choice> die l<choice><ex>en</ex><am>e&#x304;</am></choice>g diser keulit<choice><ex>en</ex><am>n&#x304;</am></choice> welt. </s><s>so ist n<choice><ex>un</ex><am>u&#x304;</am></choice> off<choice><ex>en</ex><am>e&#x304;</am></choice>bar das
				  <lb/>di kaul des ertrichs r<choice><ex>un</ex><am>u&#x304;</am></choice>d se<choice><ex>in</ex><am>i&#x304;</am></choice> mus wi wol das erttrih
				  <lb/>vberal mit m<choice><ex>en</ex><am>e&#x304;</am></choice>sch<choice><ex>en</ex><am>e&#x304;</am></choice> nit besaczt. </s><s>hieru<choice><ex>mb</ex><am>m&#x304;</am></choice> dise figur
				  <lb/>dises buchleins nach vnuerzucktes zirkels mos
				  <pb n="6" facs="Ptolemaeus_text_06"/>

				  <lb/>aygentlich gantz keulicht gemacht ist ouch ytzlich
				  <lb/>land vnttir seinem sunderlichen meridian vnnd
				  <lb/>paralell gesaczt eben wie <persName><surname>ptolomeus</surname></persName> lernet
			  </s></p>
			  <p><s>
				  <lb/>Das aber dis teil gegen mittag außwendig dem.</s><s>
				  <lb/>zirkel des <choice><orig>stenboks</orig><reg>steinboks</reg></choice> mit lande nicht belegt ist
				  <lb/>das macht vmbekantheit der selben erden von
				  <lb/>nyemands erforst. </s><s>ydoch ist es ein teil der
				  <choice><orig>rond<lb/>hait</orig><reg>rondhait<lb/></reg></choice> diser kaul das mag man also volfuren. </s><s>So
				  <lb/><persName><surname>ptolomeus</surname></persName> die geschiklikeit seiner figur </s><q corresp="zirkel2"><s>rundt</s></q><s>
				  <lb/>gemacht hat yn orient vnd in occident noch <term xml:id="zirkel2" ref="#ZirkelsMass"><choice><orig>czir-<lb/>kels</orig><reg>czirkels<lb/></reg></choice></term> maß. </s><s>volget hierauß das si diß gestalt haben
				  <lb/><choice><sic>mnß</sic><corr>muß</corr></choice> ym mittag vnd mitternacht. </s><s>des zu einer
				  <choice><orig>be<lb/>sern</orig><reg>besern<lb/></reg></choice> bedeutung ist dise figur gancz keulicht
				  <choice><orig>ge-<lb/>ordent</orig><reg>geordent<lb/></reg></choice> der vrsach halben so alle spern der ober<choice><ex>en</ex><am>e&#x304;</am></choice>
				  <lb/>rechte rondheit deß zirkels halten so geleich
				  <choice><orig>bil<lb/>det</orig><reg>bildet<lb/></reg></choice> sich <choice><sic>anch</sic><corr>auch</corr></choice> ine di kaul des ertrichs
			      <lb/> 
			  </s></p>
		  </div>
		  <div type="kapitel">
			  <head>
			      <lb/>Uon inhalt dises
				  <lb/>buchleins figur.
			  </head>
			  <p><s>
				  <lb/>
				  <lb/>
				  <hi rend="initial">f</hi>Urth zu reden von inhalt diser
				  <choice><orig>geg<choice><ex>en</ex><am>e&#x304;</am></choice>wer<lb/>tigen</orig><reg>geg<choice><ex>en</ex><am>e&#x304;</am></choice>wertigen<lb/></reg></choice> figur ist zu wissen das </s><q corresp="#para1"><s>dise zirkels
				  <lb/><choice><sic>linieu</sic><corr>linien</corr></choice> di do geen nach der leng von
				  <choice><orig>ori<lb/>ent</orig><reg>orient<lb/></reg></choice> in occident</s></q><s> werden genant <term xml:id="para1" ref="#Paralelli">paralelli</term> yn der
				  <lb/>gemein vnd selden dy stelle der recht gesaczten
				  <lb/>paralelln beruren. </s><s>auch werden </s><q corresp="#clima1"><s>dise vorgenant<choice><ex>en</ex><am>e&#x304;</am></choice>
				  <lb/>vnd bezeichent<choice><ex>en</ex><am>e&#x304;</am></choice> zirkels linien</s></q><s> genant <term xml:id="clima1" ref="#climata">climata</term> yn
				  <lb/>diser figur mit vnderschaid. </s><s>vnd werden allzeyt
				  <pb n="7" facs="Ptolemaeus_text_07"/>

				  <lb/>von dem Equinoxial das ist von dem geleicher
				  <lb/>tages vnd nacht nach den graden gerechent als
				  <lb/>hiernach folgen wirt yn dem capitel von den
				  <choice><orig>cli<lb/>mata</orig><reg>climata<lb/></reg></choice> vnd paralelln. </s><s>Es werden auch 5 grad
				  <choice><orig>ge-<lb/>nomen</orig><reg>genomen<lb/></reg></choice> yn der gemein zwischen den gezogen
				  <choice><orig>ly-<lb/>nien</orig><reg>lynien<lb/></reg></choice> von orient in occident der vrsach halb. </s><s>das
				  <lb/>man bald in gemeinheit finden mag wo iczlichs
				  <lb/>land gelegen ist vnd wie vil grad von dem
				  <choice><orig>equi<lb/>noxial</orig><reg>equinoxial<lb/></reg></choice>. </s><s>durh welche grad dan vßzurechen ist
				  <choice><orig>wy<lb/>weit</orig><reg>wyweit<lb/></reg></choice> ein land. </s><s>stät oder gegenheit aus der zonne
				  <lb/>weg gelegen ist das ist vß d<choice><ex>em</ex><am>e&#x304;</am></choice> <term xml:id="zodiac1" ref="#zodiaco">zodiaco</term> zu deutsch
				  <lb/>genant. </s><q corresp="#zodiac1"><s>Tiersteig</s></q><s>. </s><s>Dise zirkels linien die do
				  <lb/>gen nach der breit das ist vom mittag in
				  <choice><orig>mitter-<lb/>nacht</orig><reg>mitternacht<lb/></reg></choice> baide polos treffend. </s><s>das sind gesproch<choice><ex>en</ex><am>e&#x304;</am></choice>
				  <lb/>meridians linien durchschneiden alle paralellen
				  <lb/>vnd climata in crüczweiß <term xml:id="poli1" ref="#Poli">Poli</term> aber werden
				  <choice><orig>ge<lb/>genant</orig><reg>genant<lb/></reg></choice>  <!-- gegenant ?? --></s><q corresp="#poli1"><s>die axen des hymels</s></q><s> vnd der sind czwen
				  <lb/>articus vnd <placeName type="continent">antarticus</placeName>. </s><s>der do gen<choice><ex>an</ex><am>a&#x304;</am></choice>t wirt <term xml:id="articus1" ref="#articus">articus</term>
				  <lb/>das heist vff teutsch </s><q corresp="#articus1"><s>der wagen am himel</s></q><s> den
				  <choice><orig>se<lb/>hen</orig><reg>sehen<lb/></reg></choice> alle die. </s><s>dy do ligen vßwendig dem czirkel
				  <lb/>deß kreps gegen mitternacht dorinne die zonne
				  <lb/>iren stand hat vnd widerker. </s><s>von dann dieser
				  <choice><orig>czir<lb/>kel</orig><reg>czirkel<lb/></reg></choice> wirt geheissen <term xml:id="tropi1" ref="#tropicus">Tropicus</term> vff kriechisch czw
				  <lb/>deutsch </s><q corresp="#tropi1"><s>ein widerker</s></q><s>
			  </s></p>
			  <p><s>
				  <lb/>Der do aber genant wirt <placeName type="continent">Antarticus</placeName> den kon
				  <lb/>wir noch alle die die do sein gegen mitternacht
				  <lb/>gelegenn nicht gesehenn. </s><s>do von dann <persName><surname>Uirgilius</surname></persName>
				  <pb n="8" facs="Ptolemaeus_text_08"/>

				  <lb/>schreibt berurnd die eygenschafft diser czweier
				  <lb/>poli vnd spricht
				  <lb/>
				  <lb/></s><q xml:lang="lat"><s>Hic vertex nobis semper sublimisat illum sub
				  <lb/>Pedibus stix alta vident manesque prof<choice><ex>un</ex><am>u&#x304;</am></choice>di </s></q><s>
			  </s></p>
			  <p><s>
				  <lb/>Domit gibt er zuuerston wie das alweg der polus
				  <lb/>articus mit seinem hoen irheben sich vns yn
				  <choice><orig>Eu-<lb/>ropa</orig><reg><placeName type="continent">Europa</placeName><lb/></reg></choice> vnd den gegen mittirnacht tut irczeigen.</s><s>
			  </s></p>
			  <p><s>
			      <lb/>Der ander aber genant <placeName type="continent">antarticus</placeName> wirt
				  <choice><orig>vnder-<lb/>ligen</orig><reg>vnderligen<lb/></reg></choice> disem artico gegen mittag den do sehen di
				  <lb/>tiefsten uff dem selben teil gegen vns ligend
			  	  <lb/> 
			  </s></p>
		  </div>
		  <div type="kapitel">
			  <head>
			      <lb/>Uon den drey Zirkeln.
				  <lb/>der Sunnen
			  </head>
			  <p><s>
			  	  <lb/>
				  <lb/>
				  <hi rend="initial">A</hi>uch ist zuwissen das dise dry zirkel rot
				  <lb/>verzeichent yn diser figur. </s><s>sein genantt
				  <lb/>zirkel der sunnen von deßwegen so sy
				  <lb/>kompt mit irem louff in diser czirckell
				  <lb/>eyn. </s><s>so macht si <choice><sic>vorwandlnng</sic><corr>vorwandlung</corr></choice> der tag.</s><s>
				  <choice><orig>vßgenom<lb/>en</orig><reg>vßgenomen<lb/></reg></choice> ym <choice><sic>Eqninoxial</sic><corr>Equinoxial</corr></choice> so macht si geleich tag vnd
				  <choice><orig>na-<lb/>cht</orig><reg>nacht<lb/></reg></choice> in der ganczen werlt. </s><s>vnd diser ist der mitelst
				  <lb/>zirkel. </s><s>vnd wirt genant ein gleicher. </s><s>von
				  <choice><orig>deßwe<lb/>gen</orig><reg>deßwegen<lb/></reg></choice> das er yn aller werlt gleycht. </s><s>tag vnd nachtt.</s><s>
				  <lb/>vnd alle menschen dy vnd disem zirkel <choice><orig>er</orig><reg>der</reg></choice>
				  <choice><orig>son-<lb/>n<choice><ex>en</ex><am>e&#x304;</am></choice></orig><reg>sonn<choice><ex>en</ex><am>e&#x304;</am></choice><lb/></reg></choice> wonen die sehen beyde polos an dem hymel
				  <lb/>das do sunst yn der ganczen werlt nicht gesche<choice><ex>en</ex><am>e&#x304;</am></choice>
				  <lb/>kan. </s><s>auch teilet diser zirkel das erttrich gleich yn
				  <pb n="9" facs="Ptolemaeus_text_09"/>

				  <lb/>zwey teil das ain leit gegen mittag. </s><s>das ander
				  <choice><orig>ge<lb/>gen</orig><reg>gegen<lb/></reg></choice> mitternacht. </s><s>von orient in occident
			  </s></p>
			  <p><s>
				  <lb/>Disen zirkel equinoxial durchschneidet ein <choice><orig>and</orig><reg>ander</reg></choice>
				  <lb/>zirkel winkelrecht gend von einem polo yn den
				  <lb/>andern vnd ouch von orient in occident. </s><s>der selb
				  <lb/>zirkel wirt anders genant <term xml:id="lauf1" ref="#Sonnenlauf">Orison vniuersalis</term>
			  </s></p>
			  <p><s>
				  <lb/>das ist </s><q corresp="#lauf1"><s>ein gemeiner zirkel dorynn die sonn auff
				  <lb/>vnd nider geet</s></q><s>. </s><s>diser halben kaul des oebersten
				  <lb/>emispery das ist. </s><s>vnser bekanten welt. </s><s>diese czw<choice><ex>en</ex><am>e&#x304;</am></choice>
				  <lb/>zirkel teilen di kaul des ertrichs yn vierteil
				  <choice><orig>wel-<lb/>cher</orig><reg>welcher<lb/></reg></choice> teil eins. </s><s>recht mit menschen besaczt ist
				  <choice><orig>da-<lb/>uon</orig><reg>dauon<lb/></reg></choice> dy Cosmographia schreibt <!-- space --> Der ander
				  <choice><orig>zir-<lb/>kel</orig><reg>zirkel<lb/></reg></choice> gegen mitternacht wirt genant Tropicus
				  <choice><orig>c<choice><ex>an</ex><am>a&#x304;</am></choice>-<lb/>cri</orig><reg>c<choice><ex>an</ex><am>a&#x304;</am></choice>cri<lb/></reg></choice>. </s><s>dyser zirkel ist gesaczt von dem Equinoxial
				  <lb/>nach der breite 23 grad so die sunn yn disen
				  <choice><orig>zirk<lb/>el</orig><reg>zirkel<lb/></reg></choice> kompt kan si nicht weiter gen <term xml:id="zodiac2" ref="#zodiaco">vß dem zodiaco</term>
				  <lb/>das ist vß <term ref="#zodiaco">dem tiersteig</term> vnd muß widerker<choice><ex>en</ex><am>e&#x304;</am></choice>
				  <choice><orig>zu<lb/>ruk</orig><reg>zuruk<lb/></reg></choice> gegen dem equinoxial vnd so die so<choice><ex>nn</ex><am>n&#x304;</am></choice>e noch
				  <lb/>pei disem zirkel vmschweifft macht si vns yn
				  <choice><orig>eu<lb/>ropa</orig><reg><placeName type="continent">europa</placeName><lb/></reg></choice> die lengsten tag ydoch einem land mer da<choice><ex>nn</ex><am>n&#x304;</am></choice>
				  <lb/>dem andern Dise menschen aber die do ligenn
				  <lb/>zwischen disen zwei<choice><ex>en</ex><am>e&#x304;</am></choice> zirkeln die haben ym Jor.</s><s>
				  <lb/>zwir <term xml:id="zenit1" ref="#Zenit">cenit</term> </s><q corresp="#zenit1"><s>das ist das yn dy zunn gleich vber
				  <choice><orig>ir<lb/>en</orig><reg>iren<lb/></reg></choice> heuptern stet v<choice><ex>nd</ex><am>n&#x304;</am></choice> kein schatten von yn werff<choice><ex>en</ex><am>e&#x304;</am></choice></s></q><s>.</s><s>
				  <lb/>alls die menschen sein yn der geg<choice><ex>en</ex><am>e&#x304;</am></choice>heit <placeName type="island">meroe</placeName> ym
				  <lb/>flisse <placeName type="river">nylo </placeName>geleg<choice><ex>en</ex><am>e&#x304;</am></choice> das es aber zwier geschicht ist di
				  <lb/>sach so die sonne sich von dem equinoxial <choice><orig>necht</orig><reg>neicht</reg></choice>
				  <lb/>geg<choice><ex>en</ex><am>e&#x304;</am></choice> d<choice><ex>en</ex><am>e&#x304;</am></choice> <term xml:id="krebs1" ref="#Krebs">tropico c<choice><ex>an</ex><am>a&#x304;</am></choice>cri</term> das ist v<choice><ex>on</ex><am>o&#x304;</am></choice> <persName><forename>gregori</forename></persName> biß uf viti
				  <pb n="10" facs="Ptolemaeus_text_10"/>
				  <lb/>so trifft des czenit ein mal. </s><s>vnd so sich die zonne
				  <lb/>wider gibt zu dem equinoxial So trifft es aber
				  <lb/>ein mal das ist von viti bis vff lamperti alls
				  <choice><orig>gele<lb/>gen</orig><reg>gelegen<lb/></reg></choice> ist die insul <placeName type="island">meroe</placeName> Ym andern paralell vom
				  <lb/>equinoxial vnd alle stete die in disem paralell
				  <choice><orig>li<lb/>gen</orig><reg>ligen<lb/></reg></choice> die haben czwen cenit. </s><s>die menschen aber di
				  <lb/>do gleich ligen vnder disem </s><q corresp="#krebs1"><s>zirkel deß krepsen</s></q><s>
				  <lb/>die haben nur ein mal zenit im iar ein stund eins
				  <lb/>tags so die sonne stand hat also ist gelegen di stat
				  <lb/>Siene im 6 paralell dauon <persName><forename>Lucanus</forename></persName> schreibt
			  </s></p>
			  <p><s>
				  <lb/>Umbras nusqu<choice><ex>am</ex><am>a&#x304;</am></choice> flectente siene. </s><s>das ist. </s><s>das in
				  <lb/>der stat siene der menschen schatten nimer
				  <choice><orig>gelen<lb/>get</orig><reg>gelenget<lb/></reg></choice> wirt. </s><s>vorstanden in einer mittags stunden so
				  <lb/>die zonne im kreps ist.</s><s>
			  	  <lb/>
			  </s></p>
			  <p><s>
				  <lb/>Der dritte zirckell wirt genant <term xml:id="steinbock1" ref="#Steinbock">Tropicus <choice><orig>capri<lb/>corni</orig><reg>capricorni<lb/></reg></choice></term>. </s><s>das ist </s><q corresp="#steinbock1"><s>ein widerkerer des ste<choice><ex>in</ex><am>i&#x304;</am></choice>boks</s></q><s> so dy
				  <lb/>zonne in disem zirkel schweift. </s><s>macht si vnns in
				  <lb/><placeName type="continent">europa</placeName> kurcze tag. </s><s>dem teil aber gegen mittage.</s><s>
				  <lb/>lenger dy tag wie wol nicht vil besaczter lannd
				  <lb/>do sein von weg<choice><ex>en</ex><am>e&#x304;</am></choice> grosser hicze iedoch
				  <choice><orig>verpring<lb/>er</orig><reg>verpringet<lb/></reg></choice> die sunne eben irenn lauff in disem Steinbok
				  <lb/>alls im kreps. </s><s>diser zirkel leit auch eben als vil
				  <lb/>von dem equinoxial als der ander im 23 grad
				  <lb/>vnd so di sonne sich nehet czu disem zirkel macht
				  <lb/>si vns die wir gelegenn sein in dem sübendenn
				  <lb/>clima die tage kurczer also das der tag
			  </s></p>
			  <p><s>
			      <pb n="11" facs="Ptolemaeus_text_11"/>

			  	  <lb/>nur viii stund lang wirt. </s><s>vnd hebt an zu geen v<choice><ex>on</ex><am>o&#x304;</am></choice>
				  <lb/>equinoxial am tag lamperti vnd get bis auff
				  <choice><orig>Lu-<lb/>cie</orig><reg>Lucie<lb/></reg></choice> so trit si in den zirkel genant capricorni. </s><s>dorinn
				  <lb/>sy muß wider ker<choice><ex>en</ex><am>e&#x304;</am></choice>.</s><s>
			  </s></p>
		  </div>
		  <div type="kapitel">
			  <head>
			  	  <lb/>Hie nach geschriben sagt es
				  <lb/>von dem <term xml:id="zodiac3" ref="#zodiaco">zodiaco</term>.
			  </head>
			  <p><s>
			  	  <lb/>
				  <lb/>
				  <hi rend="initial">D</hi>Ise vorgenante drei zirkel beruren vnd
				  <lb/>treffenn den zodiacum. </s><s>an vier endenn
				  <lb/>vnd widerum. </s><s>auch wirt er in dise drey
				  <lb/>zirkel gelegt vber ort. </s><s>also das er si aller beruret
				  <lb/>auff teutsch wirt er gesprochen </s><q corresp="#zodiac3"><s>der tiersteig</s></q><s> von
				  <lb/>deßwegen das die selben zeichenn die er tregtt
				  <lb/>tiren gegleicht werd<choice><ex>en</ex><am>e&#x304;</am></choice> pey vns hyniden wi wol
				  <lb/>das si an ym selbst sterne sein so haben dy altte<choice><ex>nn</ex><am>n&#x304;</am></choice>
				  <lb/>astronomi dy selben sterne also figurirt vnd mit
				  <lb/>linien zuhuff gezogen hy vnden. </s><s>vnd worzu sich
				  <lb/>dy selb figur geschickt oder gegleichet hat. </s><s>hab<choice><ex>en</ex><am>e&#x304;</am></choice> si
				  <lb/>doruon einen namen genomen vnd auch von
				  <choice><orig>d</orig><reg>der</reg></choice> 
				  <lb/>eygenschafftt desselben gestyrnis alles eczliche
				  <lb/>wellen der selbenn zeichen ym zodiaco sein 12
				  <lb/>von welchen der zodiacus wirt genant </s><q corresp="#signi1"><s>eyn
				  <choice><orig>zey-<lb/>chen</orig><reg>zeychen<lb/></reg></choice> trager</s></q><s>. </s><s>Zu latein <term xml:id="signi1" ref="#Signifer">Signifer</term>. </s><s>dise 12 zeichenn
				  <lb/>seyn genant vnd gemerkt wye hyenach folget.</s><s>
			  </s></p>
			  <p><s>
				  <lb/>Der stier Der ochs Dy zwiling Der crebs
				  <lb/>Der lev Die iunckfrav Die wage. </s><s>Der
				  <lb/>scorpio Der schücz Der steinbok Der
				  <choice><orig>wa-<lb/>sserm<choice><ex>an</ex><am>a&#x304;</am></choice></orig><reg>wasserm<choice><ex>an</ex><am>a&#x304;</am></choice><lb/></reg></choice>  Die vische. </s><s>so nun die sunn durch dise
				  <pb n="12" facs="Ptolemaeus_text_12"/>

				  <lb/>12 zeichen lauffet vnd kumpt in das zeichen des
				  <lb/>stiers vnd der wag. </s><s>welche zwey zeychen geg<choice><ex>en</ex><am>e&#x304;</am></choice>
				  <lb/>eynander sten so macht si vns gleich tag v<choice><ex>nd</ex><am>n&#x304;</am></choice> nacht
				  <lb/>durch die gancz werlt. </s><s>wann si aber kompt yne
				  <lb/>das zeichen des creps do pleibt si vnd kert
				  <choice><orig>wider<lb/>umb</orig><reg>widerumb<lb/></reg></choice> von mitternacht yn mittag do macht si den
				  <lb/>menschen gegen mitternacht ligend grossen tag
				  <lb/>von danne wirt genant dises zirkels des kreps
				  <lb/>oberster grad der sunn<choice><ex>en</ex><am>e&#x304;</am></choice> stand des sumers. </s><s>wann
				  <lb/>si aber kompt in das zeych<choice><ex>en</ex><am>e&#x304;</am></choice> des ste<choice><ex>in</ex><am>i&#x304;</am></choice>bocks maht
				  <lb/>si vns kleine tag vnd kan ouch nicht forder vnd
				  <lb/>get wider gegen mitternacht von deßwegen wirtt
				  <lb/>genant dises zirkels hohe. </s><s>zu latein <term xml:id="wende1" ref="#Sonnenwende">Solsticium</term>
				  <lb/>hyemale das ist </s><q corresp="#wende1"><s>der sunnen stand deß winters</s></q><s>
			  	  <lb/>
			  </s></p>
		  </div>
		  <div type="kapitel">
			  <head>
			  	  <lb/>Item welche land zu geeygent
				  <lb/>werden yn sunderheit disen 12
				  <lb/>zeichenn.
				  <lb/>
			  </head>
			  <p><s>
				  <lb/>
				  <hi rend="initial">a</hi>Uff ettliche land vnd stett habenn diese 12
				  <lb/>zeichen yn sunderheit <choice><sic>zu ueigung</sic><corr>zueigung</corr></choice>.</s><s>
				  <choice><orig>Nem-<lb/>lich</orig><reg>Nemlich<lb/></reg></choice> das zeichen wider. </s><s>Alls haly halbenragell
				  <lb/>schreibt sicht an das ertrich <placeName type="country">Babilonie</placeName>. </s><s><placeName type="country">armeni<choice><ex>en</ex><am>e&#x304;</am></choice></placeName>
				  <lb/><placeName type="country">moßquitten</placeName> <placeName type="country">klein polen</placeName> vnd mitt dem planeten
				  <lb/>Marte die stat <placeName type="city">Crokav</placeName> Und das zeichen ist von
				  <lb/>natur. </s><s>alls die meister der edl<choice><ex>en</ex><am>n&#x304;</am></choice> k<choice><ex>un</ex><am>u&#x304;</am></choice>st Astrologie
				  <choice><orig>sa<lb/>gen</orig><reg>sagen<lb/></reg></choice>. </s><s>warm truken vnd feurig vnd wirt
				  <choice><orig>zugeeig-<lb/>net</orig><reg>zugeeignet<lb/></reg></choice> dem houpt des menschen gut oderlossen.</s><s>
				  <pb n="13" facs="Ptolemaeus_text_13"/>

			  </s></p>
			  <p><s>
				  <lb/><term xml:id="thaurus1" ref="#Thaurus">Thaurus</term>. </s><q corresp="#thaurus1"><s>das zeichen des ochsen</s></q><s> sicht an das
				  <lb/>ertrich nichin megir an dy zanzen vnd das
				  <choice><orig>gepir<lb/>ge</orig><reg>gepirge<lb/></reg></choice> <placeName type="mountain">daleigk</placeName> deßgleichen <placeName type="country">klein polln</placeName> vnd yn
				  <choice><orig>sunder-<lb/>heit</orig><reg>sunderheit<lb/></reg></choice> mit dem planeten venus. </s><s>Dy stat <placeName type="city">poßen</placeName> von
				  <lb/>natur ist das zeichen kalt truken vnd irdisch
				  <choice><orig>czu<lb/>geeigent</orig><reg>czugeeigent<lb/></reg></choice>  dem hals des menschen. </s><s>bos daryn
				  <choice><orig>oder<lb/>lossen</orig><reg>oderlossen<lb/></reg></choice>. </s><s>
			  </s></p>
			  <p><s>
				  <lb/><term xml:id="zwilling1" ref="#Zwillinge">Gemini</term>. </s><q corresp="#zwilling1"><s>das zeichen der zwiling</s></q><s> sicht an <placeName type="country">clein
				  <lb/>armenien</placeName>. </s><s><placeName type="country">iurgen</placeName>. </s><s><placeName type="countrry">egipt<choice><ex>en</ex><am>e&#x304;</am></choice></placeName>. </s><s><placeName type="country">barchan</placeName> vnd <placeName type="country">engelland</placeName>
				  <lb/>mit dem planeten mercurio dy stat <placeName type="city">Neyss</placeName> <choice><sic>ligeng</sic><corr>ligend</corr></choice>
				  <lb/>vßwendig dem 7 clima yn dem 15 paralell von
				  <lb/>d<choice><ex>em</ex><am>e&#x304;</am></choice> occident 40 grad vnd 1/2 dis zaich<choice><ex>en</ex><am>e&#x304;</am></choice> ist warm
				  <lb/>feucht v<choice><ex>nd</ex><am>n&#x304;</am></choice> lufftig vnd ist zugegeb<choice><ex>en</ex><am>e&#x304;</am></choice> den schultern
				  <lb/>armen vnd henden vnnucz in oderlossen
				  <lb/>
			  </s></p>
			  <p><s>
				  <lb/><term xml:id="krebs2" ref="#Krebs">Cancer</term>. </s><q corresp="#krebs2"><s>das zeichen des kreps</s></q><s> helt vnder ym
				  <lb/>das ertrich <placeName type="country">Barbarischken</placeName> yn <placeName type="continent">affrica</placeName>. </s><s><placeName type="country">franckrich</placeName>
				  <lb/>vnd teilhafftig yn <placeName type="country">egipto</placeName> vnd aller ynsuln yn
				  <choice><orig>ori-<lb/>ent</orig><reg>orient<lb/></reg></choice> vnd das land <placeName type="country">Prevssen</placeName> mit dem planet<choice><ex>en</ex><am>e&#x304;</am></choice> <term xml:id="mond1" ref="#Mond"><choice><orig>Lu-<lb/>na</orig><reg>Luna<lb/></reg></choice></term> vff teutsch </s><q corresp="#mond1"><s>mon</s></q><s> genant sicht an di stat <placeName type="city">danczgk</placeName>
				  <lb/>dis zeichen ist von natur kalt feucht vnd
				  <choice><orig>wesse-<lb/>rig</orig><reg>wesserig<lb/></reg></choice> vnd wirt zu gegeben der brust der lung<choice><ex>en</ex><am>e&#x304;</am></choice> v<choice><ex>nd</ex><am>n&#x304;</am></choice>
				  <lb/>dem magen wandelbar yn oderlossung
				  <lb/>
			  </s></p>
			  <p><s>
				  <lb/>Lew. </s><s>Das zeychen dess lawen hatt vnder ym
				  <lb/><placeName type="country">Turkey</placeName>. </s><s><placeName type="country">Lombardey</placeName> das erttrich <placeName type="country">gogk</placeName> vnd
				  <placeName type="country"><choice><orig>ma-<lb/>gogk</orig><reg>magogk<lb/></reg></choice></placeName> vnd dy ynsul <placeName type="island">Sicilia</placeName> vnd das land <placeName type="country">persie</placeName>
				  <lb/>vnd <placeName type="country">Behemen</placeName> Mitt dem planeten Sol
				  <pb n="14" facs="Ptolemaeus_text_14"/>

				  <lb/>die stat <placeName type="city">Prag</placeName>. </s><s>Diß zeichen ist warm vnd trucken
				  <lb/>vnd feurig vnd hat des menschen ruck vnd
				  <choice><orig>sei<lb/>ten</orig><reg>seiten<lb/></reg></choice> in gewalt vnd ist sorglich oderlassen.</s><s>
			  </s></p>
			  <p><s>ertrich nichin megir an dy zanzen vnd das
				  <lb/><term xml:id="jung1" ref="#Jungfrau">Uirgo</term>. </s><q corresp="#jung1"><s>das zeichen der iunkfraven</s></q><s> hat vnder
				  <lb/>im gancz <placeName type="country">kriechenland</placeName> die Jnsul <placeName type="island">creta</placeName> oder
				  <choice><orig>can<lb/>dia</orig><reg><placeName type="island">candia</placeName><lb/></reg></choice>. </s><s>das ertrich <placeName type="country">almaseil</placeName>. </s><s>vnd <placeName type="country">Slesie</placeName> mit d<choice><ex>em</ex><am>e&#x304;</am></choice>
				  <choice><orig>pla<lb/>neten</orig><reg>planeten<lb/></reg></choice> mercurio die stat <placeName type="city">Breßlav</placeName> Diß zaichen ist
				  <lb/>von natur kalt truken vnd irdisch besehen dy
				  <choice><orig>in-<lb/>geweid</orig><reg>ingeweid<lb/></reg></choice> des menschen. </s><s>mittel in oderlassen
			  </s></p>
			  <p><s>
				  <lb/><term xml:id="waage1" ref="#Waage">Libra</term>. </s><q corresp="#waage1"><s>das zeichen der wag</s></q><s> hat vnder ym daß
				  <lb/>ertrich der Cristen bis an <placeName type="continent">affric<choice><ex>am</ex><am>a&#x304;</am></choice></placeName> vnd das ertrich
				  <lb/><placeName type="country">Cuß</placeName> vnd <placeName type="country">gros alexandriaz</placeName>. </s><s>ouch das ertrich
				  <placeName type="country"><choice><orig>oste<lb/>reich</orig><reg>ostereich<lb/></reg></choice></placeName>. </s><s>mit dem planeten mercurio. </s><s>di stat
				  <placeName type="city"><choice><orig>nüren<lb/>berg</orig><reg>nürenberg<lb/></reg></choice></placeName>. </s><s>diß zeichen ist von natur warm feucht vnd
				  <lb/>lufftig des menschen nabel vnd vndersten leyb
				  <lb/>bewarend. </s><s>nutzlich im oderlossen.</s><s>
			  </s></p>
			  <p><s>
				  <lb/>Scorpio das zaichen helt vnder im die erde.</s><s>
				  <lb/><placeName type="country">albiges</placeName> <placeName type="country">arabiam</placeName>. </s><s>vnd <placeName type="country">barbariam</placeName>. </s><s><placeName type="country">romaniam</placeName> v<choice><ex>nd</ex><am>n&#x304;</am></choice>
				  <lb/>das ertrich <placeName type="country">Zemonem</placeName>. </s><s>auch <placeName type="country">groß arabiam</placeName> Mitt
				  <lb/>dem planeten marte. </s><s>die stat <placeName type="city">padwa</placeName>. </s><s>diß zeichen
				  <lb/>ist von natur kalt v<choice><ex>nd</ex><am>n&#x304;</am></choice> feucht des menschen scham
				  <lb/>vorwarnde
			  </s></p>
			  <p><s>
				  <lb/><term xml:id="schuetze1" ref="#Schuetze">Sagitarius</term>. </s><q corresp="#schuetze1"><s>das zeichen des schuczen</s></q><s> hat
				  <choice><orig>vn-<lb/>der</orig><reg>vnder<lb/></reg></choice> im das ertrich <placeName type="country">aziud</placeName>. </s><s><placeName type="country">hispaniam</placeName> <placeName type="island">ciliciam</placeName>.</s><s>
				  <placeName type="island"><choice><orig><choice><sic>sar<lb/>dinaim</sic><corr>sar<lb/>diniam</corr></choice></orig><reg><choice><sic>sardinaim<lb/></sic><corr>sardiniam<lb/></corr></choice></reg></choice></placeName>. </s><s>mit dem planeten ioui das erdtrich von
				  <lb/><placeName type="country">hungern</placeName> dartzu <placeName type="city">wien</placeName>. </s><s><placeName type="city">ofen</placeName>. </s><s><placeName type="city">merhernn</placeName>. </s><s><placeName type="city">olmuntz</placeName>.</s><s>
				  <lb/>Das zaichenn ist von natur warm trucken vnnd
				  <lb/>feurig den beinen vber dem knie zugeschriben.</s><s>
				  <pb n="15" facs="Ptolemaeus_text_15"/>

			  </s></p>
			  <p><s>
				  <lb/><term xml:id="steinbock2" ref="#Steinbock">Capricornus</term>. </s><q corresp="#steinbock2"><s>das zaichen des steinbocks</s></q><s> hat
				  <lb/>vnder im das ertrich <placeName type="country">azim</placeName>. </s><s><placeName type="country">cheif</placeName> <placeName type="country">albabar</placeName>. </s><s><placeName type="country">ioazatt</placeName>
				  <lb/><placeName type="country">yndian</placeName>. </s><s><placeName type="country">constantinopolim</placeName> vnd des gantzen
				  <choice><orig>occi-<lb/>dents</orig><reg>occidents<lb/></reg></choice> port. </s><s>mit dem land <placeName type="country">lausitz</placeName> vnd dy stat <placeName type="city">loka</placeName>
				  <lb/>mit dem planeten saturno. </s><s>diß zaichen ist von
				  <choice><orig>na<lb/>tur</orig><reg>natur<lb/></reg></choice> kalt <choice><sic>trncken</sic><corr>trucken</corr></choice> vnd irdisch vnd helt die knie dz
				  <lb/>menschen vnnutz im oderlossen.</s><s>
			  </s></p>
			  <p><s>
				  <lb/><term xml:id="aqua1" ref="#Wassermann">Aquarius</term>. </s><q corresp="#aqua1"><s>des zaichen das wassermans</s></q><s> hatt
				  <lb/>das ertrich <placeName type="country">azenet</placeName> <placeName type="country">alkuffam</placeName> vnd <placeName type="country">alkot</placeName> in <placeName type="country">egipten</placeName>
				  <lb/>vnd <placeName type="country">das gelopte land</placeName> dortzu vnd <placeName type="country">Schwabenn</placeName>.</s><s>
				  <lb/>mit dem planeten saturno. </s><s>di stat <placeName type="city">rotbus</placeName>. </s><s>dis
				  <choice><orig><choice><sic>zei-<lb/>ehen</sic><corr>zei-<lb/>chen</corr></choice></orig><reg><choice><sic>zeiehen<lb/></sic><corr>zeichen<lb/></corr></choice></reg></choice> ist von natur warm feucht vnd lufftig. </s><s>die
				  <lb/>waden des menschen besehend mittel im
				  <choice><orig>oder-<lb/>lassen</orig><reg>oderlassen<lb/></reg></choice>. </s><s>
			  </s></p>
			  <p><s>
				  <lb/><term xml:id="fisch1" ref="#Fische">Pisces</term>. </s><q corresp="#fisch1"><s>das zaichen der fisch</s></q><s> helt die
				  <choice><orig>gegenn-<lb/>heit</orig><reg>gegennheit<lb/></reg></choice> gegen mitternacht vnd die stat <placeName type="city">Rom</placeName> mit d<choice><ex>em</ex><am>e&#x304;</am></choice>
				  <lb/>lande <placeName type="country">portigal</placeName>. </s><s>welchem land zw geeignet wirt.</s><s>
				  <lb/>Jupiter der planet mit der stat <placeName type="city">großglogav</placeName> Diß
				  <lb/>zaichen ist kalt feucht vnd wesserig besehen die
				  <lb/>füß des menschen mitel im oderlassen
			  </s></p>
			  <p><s>
				  <lb/>Dise 12 zeichen werden geteilt in zway teil di
				  <lb/>ersten 6 werden genant Borealia als vil
				  <choice><orig>gespro<lb/>chen</orig><reg>gesprochen<lb/></reg></choice>  von dem wind Boreas der do blest vonn
				  <lb/>mitternacht vnd sind dise. </s><s>Stier Ochs Zwiling
				  <lb/>Kreps Lev Junckfrav Die andern 6 werd<choice><ex>en</ex><am>e&#x304;</am></choice>
				  <lb/>gesproch<choice><ex>en</ex><am>e&#x304;</am></choice> australia v<choice><ex>on</ex><am>o&#x304;</am></choice> d<choice><ex>em</ex><am>e&#x304;</am></choice> w<choice><ex>in</ex><am>i&#x304;</am></choice>d auster blos<choice><ex>en</ex><am>e&#x304;</am></choice>t <choice><ex>in</ex><am>i&#x304;</am></choice> mit
				  <lb/>tag v<choice><ex>nd</ex><am>n&#x304;</am></choice> sind dise. </s><s>wag. </s><s>scorpio. </s><s>schucz. </s><s>steibok
				  <choice><orig>was<lb/>serman</orig><reg>wasserman<lb/></reg></choice>. </s><s>fysch welcher 12 zeichen sind alleczeytt
			  	  <pb n="16" facs="Ptolemaeus_text_16"/>

			      <lb/>6 vnder dem erdtrich vnder vns vnd 6 vber vnß
			  </s></p>
		  </div>
		  <div type="kapitel">
			  <head>
				  <lb/>Uon den linien
				  <lb/>paralellenn
			  </head>
			  <p><s>
				  <lb/>
				  <lb/><hi rend="initial">w</hi>Eiter zu reden von bedeutunge der
				  <lb/>paralellen ist zu mercken das <persName><surname><choice><orig>ptolo<lb/>meus</orig><reg>ptolomeus<lb/></reg></choice></surname></persName> spricht. </s><s>wie <term xml:id="parallelus1" ref="#paralellus">das paralellus</term>
				  </s><q corresp="#paralellus2"><s><choice><orig>ni-<lb/>chtis</orig><reg>nichtis<lb/></reg></choice> anders sey da<choice><ex>nn</ex><am>n&#x304;</am></choice> ein vnderschaid
				  <choice><orig>zwei-<lb/>er</orig><reg>zweier<lb/></reg></choice> linien so si gezogen werden on
				  <choice><orig>vorhind-<lb/>ernuß</orig><reg>vorhindernuß<lb/></reg></choice> gleich von einander stehende so
				  <choice><orig>durch<lb/>schneiden</orig><reg>durchschneiden<lb/></reg></choice> si sich nymer yn ewigkeit.</s></q><s> Aber
				  <lb/>also. </s><s><term xml:id="parallelus2" ref="#paralellus">paralellus</term> ist </s><q corresp="#paralellus2"><s>ein spacium odder velde
				  <lb/>zwischen zweien linien</s></q><s>. </s><s>welhs spacium am
				  <lb/>anheben vnd am end zwischen disen linien
				  <lb/>yn einer gleichen weite ist gezogen. </s><s>diser
				  <choice><orig>pa<lb/>ralelln</orig><reg>paralelln<lb/></reg></choice> werden gesaczt pey dyser kaul der
				  <lb/>werlt nach dem vorgenant<choice><ex>en</ex><am>e&#x304;</am></choice> <persName><surname>ptolomeo</surname></persName> yne
				  <lb/><note place="margin left">1</note>zal 21. </s><s><space/>Der erst paralel abstet von dem

				  <choice><orig>E<lb/>quinoxial</orig><reg>Equinoxial<lb/></reg></choice> 4 grad tag habend 12 stund lang
				  <lb/><note place="margin left">2</note>1/4 Der ander stet von dem equinoxial 8 <choice><ex>gra</ex><am>g&#x304;</am></choice>d.</s><s>

				  <lb/><note place="margin left">3</note>vnd hat tags lang 12 st<choice><ex>un</ex><am>u&#x304;</am></choice>d 1/2 <space/>Der drit stett

				  <lb/>vom Equinoxial 12 grad vnd hat tags leng 12
				  <lb/><note place="margin left">4</note>stund 1/2 1/4 <space/>Der vierde stet vom equinoxial

				  <lb/>16 grad dy grost leng deß tags ist 15 stund.</s><s>
				  <lb/>vnd trifft vber eyn mit dem ersten clima.</s><s>
			  </s></p>
			  <p><s>
				  <lb/><note place="margin left">5</note>Der funfft paralell stat vom Equinoxial

				  <lb/>20 grad vnd hat dy groste leng dest tags 13
				  <lb/><note place="margin left">6</note>stund 1/4 <space/>Der sechst paralell hat 23 <choice><ex>grad</ex><am>g&#x304;</am></choice>. </s><s>vom

				  <pb n="17" facs="Ptolemaeus_text_17"/>

				  <lb/>Equinoxial. </s><s>dy grost leng des tags ist in
				  <choice><orig>dy-<lb/><note place="margin left">7</note>sem</orig><reg>dysem<lb/><note place="margin left">7</note></reg></choice> paralell 13 stund 1/2 . </s><s><space/>Der 7 paralel stett

				  <lb/>vom equinoxial 27 grad vnd hat leng dess
				  <lb/><note place="margin left">8</note>tags 13 stund 1/2 1/4 . </s><s><space/>Der achtet paralell hatt

				  <lb/>30 grad vom equinoxial gerechent yn dye
				  <lb/>braite die grost leng deß tags ist 14 stund<choice><ex>en</ex><am>n&#x304;</am></choice>.</s><s>
				  <lb/>vnd vbergett das drite clima durch <placeName type="city"><choice><orig>alexan<lb/></orig><reg>alexandriam<lb/></reg></choice></placeName><note place="margin left">9</note>

				  <space/>Der newnd paralell stett vom
				  <choice><orig>equi<lb/>noxial</orig><reg>equinoxial<lb/></reg></choice> 33 grad vnd hat tag vffs lengst 14 st.</s><s>
				  <lb/><note place="margin left">10</note>1/4 <space/>Der zehend paralell stet vom gleycher

				  <lb/>der nacht das ist vom equinoxial 36 grad.</s><s>
				  <lb/><note place="margin left">11</note>die grost leng deß tags ist 14 stund 1/2 <space/>Der

				  <lb/>eylfft stet vom equinoxial 38 grad dy grost
				  <lb/>leng des tags yn disem paralell ist 14 stund
				  <lb/><note place="margin left">12</note>1/2 1/4 Der zwelfft paralell stet vom

				  <choice><orig>equino-<lb/>xial</orig><reg>equinoxial<lb/></reg></choice> 40 grad. </s><s>vnd hat langen tag auff 15 Stunden.</s><s>
			  </s></p>
			  <p><s>
				  <lb/><note place="margin left">13</note>Der 13 stet vom equinoxial 43 grad hatt

				  <lb/>vffs lengst tag 15 st<choice><ex>un</ex><am>u&#x304;</am></choice>d vnd 1/4 vnd trifft
				  <placeName type="city"><choice><orig>c<choice><ex>on</ex><am>o&#x304;</am></choice>st<choice><ex>an</ex><am>a&#x304;</am></choice><lb/>tinopel</orig><reg>c<choice><ex>on</ex><am>o&#x304;</am></choice>st<choice><ex>an</ex><am>a&#x304;</am></choice>tinopel<lb/></reg></choice></placeName><note place="margin left">14</note> Der 14 stet vom equinoxial 45 grad.</s><s>

				  <lb/><note place="margin left">15</note>hat vffs lengst tag 15 stund 1/2 Der 15

				  <choice><orig>para-<lb/>lell</orig><reg>paralell<lb/></reg></choice> stet 48 grad vom equinoxial vnd hatt 16
				  <lb/>stund tag vnnd geett durch das fliß
				  <placeName type="river"><choice><orig>Bori-<lb/>stenes</orig><reg>Boristenes<lb/></reg></choice></placeName><note place="margin left">16</note> yn <placeName type="country">Revssen</placeName> Der 16 paralell stet v<choice><ex>om</ex><am>o&#x304;</am></choice>

				  <lb/>equinoxial 51 grad. </s><s>vnd hat leng deß tages
				  <lb/><note place="margin left">17</note>16 stund 1/2 <space/>Der 17 paralell stett vom

				  <choice><orig>Equi<lb/>noxial</orig><reg>Equinoxial<lb/></reg></choice> 54 grad vnd hat tags leng 17 stund<choice><ex>en</ex><am>e&#x304;</am></choice>.</s><s>
			  </s></p>
			  <p><s>
				  <lb/><note place="margin left">18</note>Der 18 paralell stet vom equinoxial 56 grad

				  <lb/><note place="margin left">19</note>vnd hat langen tag vff 17 stunden 1/2 <space/>Der 19

				  <pb n="18" facs="Ptolemaeus_text_18"/>

				  <lb/>paralell hat 58 grad vom equinoxial vnnd
				  <lb/>18 stund tag <space/>Der 20 paralell stet vom
				  <choice><orig>equi<note place="margin right">20</note><lb/>noxial</orig><reg>equinoxial<note place="margin right">20</note><lb/></reg></choice>

				  61 grad vnd hat langen tag 18 stund.</s><s>
				  <lb/>1/2 Der letste paralell <persName><surname>ptholomei</surname></persName> stett vom<note place="margin right">21</note>

				  <lb/>equinoxial 63 grad vnd hat tag 19 stunden.</s><s>
			  </s></p>
			  <p><s>
				  <lb/>Uber dise paralelln hat der <persName><roleName>münch</roleName></persName>
				  <choice><orig>nach<lb/>gefaczt</orig><reg>nachgesaczt<lb/></reg></choice> 8 paralell dy yn dyser figur v<choice><ex>on</ex><am>o&#x304;</am></choice>
				  <choice><orig>eng-<lb/>heit</orig><reg>engheit<lb/></reg></choice> wegen deß zirkels nicht gesaczt werd<choice><ex>en</ex><am>e&#x304;</am></choice>
			  </s></p>
		  </div>
		  <div type="kapitel">
			  <head>
				  <lb/>Uon den climaten.
			  </head>
			  <p><s>
				  <lb/>
				  <hi rend="initial">A</hi>yn <term xml:id="clima2" ref="#Clima">clima</term> wirt gesprochen. </s><s>alls d<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>
				  <lb/>schreibt <persName><forename>Johannes</forename> <surname>desacrobusto</surname></persName>.</s><s>
				  <lb/></s><q corresp="#clima2"><s>ein spaci<choice><am>u&#x304;</am><ex>um</ex></choice> oder breite deß ertrichs
				  <lb/>auff welcher breite man merklich
				  <lb/>spüren mag vorwandlung deß tags nach
				  <choice><orig>re<lb/>chtem</orig><reg>rechtem<lb/></reg></choice> gericht<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> seyger yn ab oder zunemung
				  <lb/>der stund. </s><s>nach deß tages größ</s></q><s>. </s><s>welcher
				  <choice><orig>cli-<lb/>mata</orig><reg>climata<lb/></reg></choice> yn der zal süben sind als hiernach
				  <choice><orig>be-<lb/>deutet</orig><reg>bedeutet<lb/></reg></choice> wirt vnd werden ouch durch
				  <choice><orig>czyrk<lb/>els</orig><reg>czyrkels<lb/></reg></choice> linien bezeichent auff diese kaul. </s><s>vnd
				  <choice><orig>dy-<lb/>se</orig><reg>dyse<lb/></reg></choice> 7 linien werden gen<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>t forderlich
				  <choice><orig>paralel<lb/>len</orig><reg>paralellen<lb/></reg></choice> vnd haben vnderschaid yn den namen.</s><s>
				  <lb/>wa<choice><am>n&#x304;</am><ex>nn</ex></choice> worumb dise </s><q corresp="#clima3"><s>7 linien</s></q><s> werden genantt
				  <lb/>yn sunderhayt <term xml:id="clima3" ref="#climata">Climata</term>. </s><s>von deßwegen daß
				  <lb/>durch si dy climata geteilt werden vnd
				  <choice><orig>zwy<lb/>schen</orig><reg>zwyschen<lb/></reg></choice> dise linien werden gesaczt. </s><s>aber ander
				  </s><q corresp="#par1"><s><choice><orig>li<lb/>nien</orig><reg>linien<lb/></reg></choice> diser spacia oder stell<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> der climat<choice><am>n&#x304;</am><ex>en</ex></choice>
				  <choice><orig>teyl<lb/>lend</orig><reg>teyllend<lb/></reg></choice></s></q><s> vnd dise werden genant sunderlich <term xml:id="par1" ref="#paralellus"><choice><orig>pa<lb/>ralelln</orig><reg>paralelln<lb/></reg></choice></term>. </s><s>auff das man yn eynem clima sunder
				  <pb n="19" facs="Ptolemaeus_text_19"/>

				  <lb/>wandlung deß tags mer dan an ain<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> ortt so secztt
				  <lb/>man darein paralelln. </s><s><space/>Ein exempel. </s><s><space/>Yn dem
				  <lb/>5 clima ist der tag lang 15 stund gleich vndt man
				  <lb/>fint doch mer verwandlung des tags dan an eyner
				  <lb/>stell des ertrichs noch gleichwol seczt man das
				  <lb/>6 clima von danne vmb eyn gancze Stund. </s><s>wye
				  <lb/>wol man spürt vorwandlung deß tags zwischen
				  <lb/>disen zwey<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> climaten vmb ein halbe stund vnd 1/4
				  <lb/>noch seczt man an dise end nicht climata sunder
				  <choice><orig>pa<lb/>ralelln</orig><reg>paralelln<lb/></reg></choice>. </s><s>auff das man eygentlich merken mag wo
				  <lb/>sich der tag yn dysem clima vorendert <space/>Dise
				  <choice><orig>cli-<lb/>mata</orig><reg>climata<lb/></reg></choice> alle werden gerechent nach den grad<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice>
				  <lb/>dem equinoxial. </s><s><space/>Zuuorston aber was eyn
				  <lb/><choice><am>g&#x304;</am><ex>gra</ex></choice>d sey ist zumerk<choice><am>n&#x304;</am><ex>en</ex></choice> so ein zirkel geteilt wirt yn 360
				  <lb/>teyl derselben teil eins ist ein grad. </s><s>ein grad aber
				  <lb/>geteilt yn 60 teyl der teil eins ist ein minut. </s><s>ein
				  <choice><orig>mi<lb/>nut</orig><reg>minut<lb/></reg></choice> hat 60 secund<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>. </s><s>ein secund hat 60 tercien. </s><s>e<choice><am>i&#x304;</am><ex>in</ex></choice>
				  <lb/>tercia hat 60 quart<choice><am>n&#x304;</am><ex>en</ex></choice>. </s><s>vnd also biß vff ein decima
				  <lb/>vnd gleicherweyß als ein minut ist eyn teyl eins
				  <lb/>grads. </s><s>Also ist ein paralell ein teil eyns climats.</s><s>
				  <lb/>dorynne er stet.</s><s>
				  <lb/> 
			  </s></p>
		  </div>
		  <div type="kapitel">
			  <head>
				  <lb/>Das erst clima dyameroes
			  </head>
			  <p><s>
				  <lb/>
				  <hi rend="initial">D</hi>Is clima wirt genantt dyameroes von
				  <lb/>der ynsul <placeName type="island">meroe</placeName>. </s><s>Die do leitt yn <placeName type="country">egypto</placeName>
				  <lb/>vmbflossen mit dem edlen flyß <placeName type="river">nilo</placeName>
				  <choice><orig>ko-<lb/>menndt</orig><reg>komenndt<lb/></reg></choice> von mittagk welche ynsul
				  <placeName type="island"><choice><orig>me-<lb/>roe</orig><reg>meroe<lb/></reg></choice></placeName> ligt zwischen d<choice><am>e&#x304;</am><ex>em</ex></choice> driten vnd vierden paralell
				  <pb n="20" facs="Ptolemaeus_text_20"/>

				  <lb/>vnd yn dem 60 meridian mit ein<choice><am>e&#x304;</am><ex>em</ex></choice> halben. </s><s>vnd
				  <lb/>stet von dem Equinoxial 16  grad nach der
				  <lb/>breyt alls <persName><forename>Hali</forename> <surname>halbenragel</surname></persName> schreibt. </s><s>vnd an der
				  <lb/>leng hat es 180 alls ein yczlichs clima. </s><s>wie wol
				  <lb/>das. </s><s>das letste kurczer ist an der geschikligkeitt
				  <lb/>dan das erst yedoch hatt es eben dyse 180 grad
				  <lb/>als das allirlengst yn disem clima ist der tag 13 stunden.</s><s>
				  <lb/>v<choice><am>n&#x304;</am><ex>nd</ex></choice> 9 minut vorstanden an d<choice><am>e&#x304;</am><ex>em</ex></choice> end diss climats an
				  <lb/>dem anheben abir pey dem equinoxial hat es 12
				  <lb/>stund vnd ist groß an der breit dann der andern
				  <lb/>yndert eins vrsach halb. </s><s>das die sunn von disem
				  <lb/>clima auß dem breiten weg 30 diaci das ist dess
				  <lb/>tiersteigs nicht geweichen kan auff oddir ab
				  <choice><orig>vb<lb/>er</orig><reg>vber<lb/></reg></choice> 23 grad von dem eq<choice><orig>n</orig><reg>u</reg></choice>inoxial vnd von
				  <choice><orig>deßwe<lb/>gen</orig><reg>deßwegen<lb/></reg></choice> bescheinet si mer diß teil der erden wan si
				  <choice><orig>ge<lb/>leicher</orig><reg>geleicher<lb/></reg></choice> doruff niderhengende ist irer strene da<choice><am>n&#x304;</am><ex>nn</ex></choice>
				  <lb/>auff ein ander clima. </s><s>vnd so si dan gleich vnd nit
				  <lb/>seitenhalb dorauff scheinend ist. </s><s>so kan man nicht
				  <lb/>also bald verwandlunge des tags alls in einem
				  <lb/>andern clima gespüren. </s><s>auch haben die mensch<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>
				  <lb/>yn disem clima die su<choice><am>n&#x304;</am><ex>nn</ex></choice> vber iren heuptern gleich
				  <lb/>sten zweymol ym Jor vnd wirt genant zenit v<choice><am>n&#x304;</am><ex>nd</ex></choice>
				  <lb/>das wert nicht lenger dan alls lang dy sunn yn d<choice><am>e&#x304;</am><ex>em</ex></choice>
				  <lb/>selben grad des mittags beharrend ist. </s><s>vnd alle
				  <lb/>ynwoner des climats die haben zweierley
				  <choice><orig>schat-<lb/>ten</orig><reg>schatten<lb/></reg></choice> ein gegen mitternacht so die sunn geht zu dem
				  <lb/>zirkell des Creps. </s><s>den andern schaten so si
				  <choice><orig>wid-<lb/>er</orig><reg>wider<lb/></reg></choice> get gegen mittag zu dem equinoxials zirckel
				  <pb n="21" facs="Ptolemaeus_text_21"/>

				  <lb/>diser schatten mögen nicht groß sein so die so<choice><am>n&#x304;</am><ex>nn</ex></choice>e
				  <lb/>etlicher moß gleich vber yn stet von deßwegenn
				  <lb/>kan man auch nicht also schier spiren dy
				  <choice><orig>verwan<lb/>dlung</orig><reg>verwandlung<lb/></reg></choice> deß tags allso do. </s><s>do die sunn grossen
				  <choice><orig>scha<lb/>ten</orig><reg>schaten<lb/></reg></choice> wirfft alls yn <placeName type="continent">europa</placeName>. </s><s>vnd ee weiter gegenn
				  <lb/>mitternacht von dem equinoxial ye weiter vnd
				  <lb/>lenger die sonne von den stenden materlichenn
				  <lb/>corpern schate wirffet. </s><s>wideru<choice><am>m&#x304;</am><ex>mb</ex></choice> alls nahe dem
				  <lb/>equinoxial deß kleiner vnd neher schatten. </s><s>Auß
				  <lb/>disen vorgenanten sachen mag gezogen werden
				  <lb/>wie das alsobald ein land gefunden wirt ligend
				  <lb/>außwendig disen dreyen zyrkeln der sunn<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>
				  <choice><orig>leich<lb/>tlicher</orig><reg>leichtlicher<lb/></reg></choice> gespurt mag werden groß verwandlung
				  <lb/>deß tags dan yn disen landen dy do
				  <choice><orig>vndtirworf<lb/>en</orig><reg>vndtirworfen<lb/></reg></choice> sein dem weg der so<choice><am>n&#x304;</am><ex>nn</ex></choice>e das ist dem Tiersteyg
				  <lb/>alls vorgesagt ist. </s><s>von deßwegen hab<choice><am>n&#x304;</am><ex>en</ex></choice> dyse
				  <choice><orig>men<lb/>schen</orig><reg>menschen<lb/></reg></choice> yn dem 7 clima lenger tag dan dise vnderr
				  <lb/>dem tropico cancri oder capricorni. </s><s>dise
				  <choice><orig>verwan<lb/>dlung</orig><reg>verwandlung<lb/></reg></choice> der tag vorendert sich von dem
				  <choice><orig>equinoxi-<lb/>al</orig><reg>equinoxial<lb/></reg></choice> bis zu dem <term xml:id="articus2" ref="#articus">zirkel artico</term>. </s><s>den man nent zu
				  <choice><orig>teüt-<lb/>sch</orig><reg>teütsch<lb/></reg></choice> </s><q corresp="#articus2"><s>den wagen am hymell</s></q><s> allso das dye selbigen
				  <lb/>menschen disem gestirn vndderworffen ein halb
				  <lb/>Jor tag haben. </s><s>das ist von <persName><forename>Gregori</forename></persName> byß vff
				  <choice><orig>Lam-<lb/>perti</orig><reg>Lamperti<lb/></reg></choice>. </s><s>Jst von dyswegen wan dise menschen
				  <choice><orig>hab<lb/>en</orig><reg>haben<lb/></reg></choice> ir zenit vnder dem polo artico. </s><s>So muß v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice>
				  <choice><orig>no<lb/>tes</orig><reg>notes<lb/></reg></choice> weg<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> der <choice><orig>eqnoxial</orig><reg>equinoxial</reg></choice> sein yrer Orison. </s><s>das ist der
				  <lb/>zirkl dory<choice><am>n&#x304;</am><ex>nn</ex></choice> di so<choice><am>n&#x304;</am><ex>nn</ex></choice> vff v<choice><am>n&#x304;</am><ex>nd</ex></choice> nider get v<choice><am>n&#x304;</am><ex>nd</ex></choice> so bald di so<choice><am>n&#x304;</am><ex>nn</ex></choice>
				  <lb/>sich <choice><orig>negt</orig><reg>neigt</reg></choice> von <choice><orig>Eqnox</orig><reg>Equinox</reg></choice>. </s><s>geg<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> mitnacht so get in ir tag
				  <pb n="22" facs="Ptolemaeus_text_22"/>

				  <lb/>an vnd so die so<choice><am>n&#x304;</am><ex>nn</ex></choice>e wider von dem <choice><orig>eqnoxial</orig><reg>equinoxial</reg></choice> sich
				  <lb/>neyget gegen mittemtag. </s><s>get yre nacht an. </s><s>alls m<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>
				  <lb/>wol sichtigklich dise dyng sehen mag yn corpore
				  <lb/>sperico <space/>Diß erst clima hat nach der breit 440
				  <lb/>meilen alls <persName><forename>leupoldus</forename></persName> seczet vnd dy erhebunge
				  <lb/>des <term xml:id="poli2" ref="#Poli">poli</term> das ist </s><q corresp="#poli2"><s>der ax des hymells</s></q><s> yn disem
				  <choice><orig>cli-<lb/>ma</orig><reg>clima<lb/></reg></choice> das ist 16 grad von yrem orisonte. </s><s>dy stet ym
				  <lb/>ersten clima sind dise vorderlichsten. </s><s><placeName type="city">arim</placeName>. </s><s><placeName type="city">thana</placeName>
				  <lb/><placeName type="city">haw</placeName>. </s><s><placeName type="city">manna</placeName>. </s><s><placeName type="city">gecz</placeName>. </s><s>terre <placeName type="country">yndie</placeName>. </s><s><placeName type="city">affar</placeName>. </s><s><placeName type="city">cerugk</placeName>.</s><s>
				 <placeName type="city"><choice><orig>ame-<lb/>dia</orig><reg>amedia<lb/></reg></choice></placeName> yn <placeName type="continent">affrica</placeName>. </s><s><placeName type="city">Facili</placeName> yn <placeName type="country">yndia</placeName>. </s><s><placeName type="city">Zabech</placeName> ym mittell
				  <lb/>dy stat des <persName><roleName>kunigs</roleName> <forename>alcimbenis</forename></persName>. </s><s><placeName type="city">anthimantipeda
				  <lb/>amenia</placeName>. </s><s>dy statt des reichs <placeName type="country">magogk</placeName>. </s><s><placeName type="city">ceda</placeName> am ent
				  <lb/>
			  </s></p>
		  </div>
		  <div type="kapitel">
			  <head>
				  <lb/>das ander clima diasienes
			  </head>
			  <p><s>
				  <lb/>
				  <hi rend="initial">D</hi>Js clima wirt genant dyasienes. </s><s>von der
				  <lb/>stat <placeName type="city">siene</placeName> dy do leit vnder dem
				  <choice><orig>Tropi-<lb/>co</orig><reg>Tropico<lb/></reg></choice> cancri dauon <persName><forename>lucanus</forename></persName> also spricht
				  <lb/></s><q xml:lang="lat"><s>Umbras nusqu<choice><am>a&#x304;</am><ex>am</ex></choice> flectente siene</s></q><s>. </s><s>wie das
				  <lb/>der schatten der menschen oder ander corpern
				  <lb/>nymer gelengt oder gebrochen wirt vorstanden
				  <lb/>ym mittag desselben tags so dy sonne ym kreps
				  <lb/>ist. </s><s>dy grost leng deß tags yn disem clima ist 13 stunden.</s><s>
				  <lb/>ein 1/2 vnnd 1/4 vnnd hat an der preit 29 grad v<choice><am>n&#x304;</am><ex>nd</ex></choice>
				  <lb/>12 minut. </s><s>das bedeut 400 meiln hy vntten bey
				  <lb/>vns. </s><s>vnd dyß clima durch get dy gelegenheit zyn
				  <lb/>vnd <placeName type="country">yndie</placeName> vnd gett halb durch <placeName type="continent">affricam</placeName> dy
				  <choice><orig>erhe<lb/>bung</orig><reg>erhebung<lb/></reg></choice> poli yn disem clima ist 24 grad. </s><s>dy
				  <choice><orig>furder<lb/>lichsten</orig><reg>furderlichsten<lb/></reg></choice> stet yn dem andern Clima sein. </s><s><placeName type="city">Mecha
				  <pb n="23" facs="Ptolemaeus_text_23"/>

				  <lb/>anburi</placeName>. </s><s>dy stat des <persName><roleName>künigs von yndia</roleName></persName>. </s><s>des <persName><roleName>künig
				  <lb/>es stat von zyn</roleName></persName>. </s><s>deß <persName><roleName>konigs</roleName></persName> stat der moren. </s><s><placeName type="city">iurg<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice></placeName>.</s><s>
				  <lb/><placeName type="city">erana</placeName>. </s><s><placeName type="city">almansora</placeName> <placeName type="city">almediana</placeName>. </s><s><placeName type="city">alre</placeName>. </s><s><placeName type="city">thebim</placeName>
				  <placeName type="city"><choice><orig>cordu-<lb/>la</orig><reg>cordula<lb/></reg></choice></placeName> am end
			  </s></p>
		  </div>
		  <div type="kapitel">
			  <head>
				  <lb/>Das dritte clima
				  <lb/>dyalexandrios
			  </head>
			  <p><s>
				  <lb/>
				  <lb/>
				  <hi rend="initial">D</hi>ys clima anhebend vom orient durchget
				  <lb/>das gelopte land vnd durch dy end
				  <placeName type="country"><choice><orig>egy-<lb/>pty</orig><reg>egypty<lb/></reg></choice></placeName> begreiffend dy statt <placeName type="city">alexandriam</placeName> dye
				  <lb/>do ligt <choice><am>i&#x304;</am><ex>in</ex></choice> <choice><orig>de</orig><reg>dem</reg></choice> achten paralel v<choice><am>n&#x304;</am><ex>nd</ex></choice> vnder dem
				  <choice><orig>sechtzigi-<lb/>sten</orig><reg>sechtzigisten<lb/></reg></choice> meridian. </s><s>dauon dann das clima gen<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>t wirt
				  <lb/>dyalexandrios yn <placeName type="country">kriechen</placeName> vß diser statt ist
				  <choice><orig>gewe<lb/>sen</orig><reg>gewesen<lb/></reg></choice> <persName><surname>ptolomeus</surname> <forename>claudius</forename></persName>. </s><s>v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> deßweg<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> er dy zall
				  <lb/>der meridian anhept zu zel<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> wyweit ein
				  <choice><orig>yczlich<lb/>er</orig><reg>yczlicher<lb/></reg></choice> meridian gestand<choice><am>n&#x304;</am><ex>en</ex></choice> ist v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> <placeName type="city">alexandria</placeName>. </s><s>dy leng
				  <lb/>deß tags yn disem clima ist 14 stund v<choice><am>n&#x304;</am><ex>nd</ex></choice> 15 minutt
				  <lb/>an der breite aber hatt es 33 grad vnd 40 minut
				  <lb/>das macht 550 meilen auff dem erttrich. </s><s>dis
				  <choice><orig>cli-<lb/>ma</orig><reg>clima<lb/></reg></choice> hat dise vorderlichsten stett alls <placeName type="city">wedecz</placeName>.</s><s>
				 <placeName type="city"> <choice><orig>Cati<lb/>duquia</orig><reg>Catiduquia<lb/></reg></choice></placeName>. </s><s><placeName type="city">new babiloni<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice></placeName>. </s><s><placeName type="city">alkayr</placeName>. </s><s><placeName type="city">albertim</placeName>. </s><s><placeName type="city">granat<choice><am>n&#x304;</am><ex>en</ex></choice></placeName>
				  <lb/><placeName type="city">hyspanie</placeName> Jsta dy stat des winden. </s><s><placeName type="city">Jor</placeName>. </s><s><placeName type="city">fugica</placeName>
				  <placeName type="country"><choice><orig>egi<lb/>pty</orig><reg>egipty<lb/></reg></choice></placeName>. </s><s><placeName type="city">alexandria</placeName> <placeName type="city">damnata</placeName>. </s><s><placeName type="city">alkuffa</placeName>. </s><s><placeName type="city">cartago</placeName>
				 <placeName type="city"><choice><orig>hierusa-<lb/>lem</orig><reg>hierusalem<lb/></reg></choice></placeName>. </s><s><placeName type="city">damast<choice><am>u&#x304;</am><ex>um</ex></choice></placeName>. </s><s>dye erhebung poli yn disem clima
				  <lb/>ist 30 grad vnd 30 minut.</s><s>
			  </s></p>
		  </div>
		  <div type="kapitel">
			  <head>
				  <lb/>Das vierde Clima
				  <lb/>dyarodus.
			  </head>
			  <p><s>
				  <pb n="24" facs="Ptolemaeus_text_24"/>

				  <lb/>
				  <hi rend="initial">v</hi>On der stat <placeName type="city">rodis</placeName> hatt das clima sein<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>
				  <lb/>namen wan es dy gancz insul <placeName type="island">Rhodis</placeName>.</s><s>
				  <lb/>vnd <placeName type="island">cabros</placeName> yn ym beschleust vnd hatt
				  <lb/>an der braite 39 grad gleich macht pey
				  <lb/>vns auff erden 300 meylen vnd grosse des tags
				  <lb/>yn disem clima ist 14 stund vnnd eyn halbe
				  <choice><orig>dys-<lb/>en</orig><reg>dysen<lb/></reg></choice> ynwonenden menschen yn disem teil wirt der
				  <lb/>Polus erhabenn 36 grad vber yren Orizon
				  <choice><orig>dy<lb/>ser</orig><reg>dyser<lb/></reg></choice> zirkel orizon ist dorynne dy su<choice><am>n&#x304;</am><ex>nn</ex></choice> vff vnd
				  <choice><orig>nyder<lb/>get</orig><reg>nyderget<lb/></reg></choice> vnd endet vnser gesicht. </s><s>also vorstanden so
				  <lb/>e<choice><am>i&#x304;</am><ex>in</ex></choice> mensch stunde auff einer hoe vnd sech vmb sich
				  <lb/>lantschafft als weit er mocht. </s><s>so sicht er ein<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> zirkll
				  <lb/>dem ertrich gleich an dem firmanent zu ring v<choice><am>m&#x304;</am><ex>mb</ex></choice>
				  <lb/>welchs zirkels centr<choice><am>u&#x304;</am><ex>um</ex></choice> der selb m<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>sch macht wo
				  <lb/>er stehet. </s><s>dy trefflichst<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> stete yn dissem clima sein
				  <lb/>dy <placeName type="island">Maiorica</placeName> <placeName type="island">sibilia</placeName> <placeName type="island">sardinia</placeName> ynsul <placeName type="island">sicilia</placeName> ynsul <placeName type="island">p<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>
				  <lb/>noric<choice><am>u&#x304;</am><ex>um</ex></choice></placeName> dy stat <placeName type="city">persi</placeName>. </s><s><placeName type="city">aldt babilonia</placeName> <placeName type="city">balach eduni</placeName>
				  <lb/>a <placeName type="city">thilus</placeName> ynsula <placeName type="country">yndie</placeName>.</s><s>
			  </s></p>
		  </div>
		  <div type="kapitel">
			  <head>
				  <lb/>Das funffte clima
				  <lb/>dyaromes
			  </head>
			  <p><s>
				  <lb/>dys clima anheb<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>d yn orient durchgehtt
				  <lb/>dy stat <placeName type="city">Rom</placeName> von danne is genant wirtt
				  <lb/>vnd ander vmbligende stete vnd
				  <choice><orig>lanth<lb/>schafft</orig><reg>lanthschafft<lb/></reg></choice>. </s><s>vnd hat an der breite 43 grad abst<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>d vom
				  <lb/><choice><orig>eqnoxial</orig><reg>equinoxial</reg></choice> macht 255 meiln pey vns gerech<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>t. </s><s>dy
				  <lb/>grose aber des tages ist 15 st<choice><am>u&#x304;</am><ex>un</ex></choice>nd<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> vnd polus articus
				  <lb/>wirt dis<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> m<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>sch<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> erhab<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> dy <rs type="inhabitants">hyrin<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice></rs> won<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> sei von
				  <lb/>yr<choice><am>e&#x304;</am><ex>em</ex></choice> oriz<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> 41 grad v<choice><am>n&#x304;</am><ex>nd</ex></choice> e<choice><am>i&#x304;</am><ex>in</ex></choice> tercia das ist e<choice><am>i&#x304;</am><ex>in</ex></choice> 1/2 e<choice><am>i&#x304;</am><ex>in</ex></choice>s m<choice><am>i&#x304;</am><ex>in</ex></choice>uts
				  <pb n="25" facs="Ptolemaeus_text_25"/>

				  <lb/>Dy mechtigisten stete yn dissem cl<choice><am>i&#x304;</am><ex>im</ex></choice>a sint disse
				  <placeName type="city"><choice><orig>Ra-<lb/>gos</orig><reg>Ragos<lb/></reg></choice></placeName>. </s><s><placeName type="city">Lisbona</placeName>. </s><s><placeName type="city">tholetum</placeName>. </s><s><placeName type="city">cesaria augusta</placeName>. </s><s><placeName type="city">neapolis</placeName>.</s><s>
				  <lb/><placeName type="city">tharent<choice><am>u&#x304;</am><ex>um</ex></choice></placeName>. </s><s><placeName type="city">roma</placeName>. </s><s><placeName type="city">facar</placeName>. </s><s>ym mittil dis climatz <placeName type="city">Sena</placeName>.</s><s>
				  <lb/><placeName type="city">perus</placeName>. </s><s><placeName type="city">amesa</placeName>. </s><s><placeName type="mountain">tholoza</placeName> der berg. </s><s><placeName type="city">pessulanus</placeName>.</s><s>
				  <placeName type="city"><choice><orig>ancho<lb/>ra</orig><reg>anchora<lb/></reg></choice></placeName> <placeName type="city">thaurinum</placeName>. </s><s><placeName type="city">valentz</placeName> am ende
			  </s></p>
		  </div>
		  <div type="kapitel">
			  <head>
				  <lb/>Das sechste clima
				  <lb/>dyaboristenes
			  </head>
			  <p><s>
				  <lb/>
				  <hi rend="initial">w</hi>Irt gen<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>t dis clima van des wassirflisses
				  <lb/><placeName type="river">boristenes</placeName> das durch <placeName type="country">rewsserlantt</placeName>
				  <choice><orig>flew-<lb/>sset</orig><reg>flewsset<lb/></reg></choice> vnd felt yn das <placeName type="ocean">schwartze mehr</placeName>. </s><s>an
				  <lb/>der preite hat is 47 grad vnd 15 minut
				  <lb/>gerech<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>t vam equinoxial gegen miternacht yn d<choice><am>e&#x304;</am><ex>em</ex></choice>
				  <lb/>polo artico dy groest lenge des tages ist 15 st<choice><am>u&#x304;</am><ex>un</ex></choice>d<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>
				  <lb/>einhalbs vnd ein 1/4 dissen ynwoneren wirt dy als
				  <lb/>des himils erhaben 47 grad vnd ein 1/4 vnd hath
				  <lb/>yn ym disse greste stete <placeName type="city">Massilia</placeName>. </s><s><placeName type="city">genua</placeName> dy
				  <choice><orig>gegen-<lb/>heit</orig><reg>gegenheit<lb/></reg></choice>. </s><s><placeName type="city">wyenn</placeName>. </s><s><placeName type="city">mediolan</placeName>. </s><s><placeName type="city">ferer</placeName> <placeName type="city">b<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>nomia</placeName>. </s><s><placeName type="city">compestel</placeName>.</s><s>
				  <lb/><placeName type="country">Portigal</placeName>. </s><s><placeName type="city">prix</placeName>. </s><s><placeName type="city">venedig</placeName> ym mittil des climats.</s><s>
				  <placeName type="city"><choice><orig>c<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice>-<lb/>stantinopul</orig><reg>c<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice>stantinopul<lb/></reg></choice></placeName>. </s><s><placeName type="city">Costintz</placeName> <placeName type="city">straßburg</placeName>. </s><s><placeName type="city">villac<choice><am>u&#x304;</am><ex>um</ex></choice></placeName> disse
				  <choice><orig>prei-<lb/>te</orig><reg>preite<lb/></reg></choice> des erttrichs ist 212 meiln gerechnet vom
				  <choice><orig>mit-<lb/>tag</orig><reg>mittag<lb/></reg></choice> yn mittirnacht
			  </s></p>
		  </div>
		  <div type="kapitel">
			  <head>
				  <lb/>Das sibend clima dyaripheos.
			  </head>
			  <p><s>
				  <lb/>
				  <hi rend="initial">G</hi>enant vrspringlich von den pergen <placeName type="mountain">ryffey</placeName>
				  <lb/>dye do gehn durch <placeName type="country">reyssen</placeName> vnd
				  <placeName type="country"><choice><orig>mosquitt<lb/>en</orig><reg>mosquitten<lb/></reg></choice></placeName> vnd diß clima ist das aller kurtste v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice>
				  <choice><orig>o-<lb/>ri<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>t</orig><reg>ori<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>t<lb/></reg></choice> yn occident das macht di engheyt der kaull
				  <lb/>oder deß zirkels der erden. </s><s>vnd hat an der breitt
				  <lb/>50 <choice><am>g&#x304;</am><ex>grad</ex></choice> v<choice><am>n&#x304;</am><ex>nd</ex></choice> 3 minut vom equinoxial vnd macht yn
				  <pb n="26" facs="Ptolemaeus_text_26"/>

				  <lb/>dy preit der meilen 185. </s><s>dy gröst leng deß tags
				  <lb/>ist 16 stund 15 minut. </s><s>dyse vornemlichsten stett
				  <choice><orig>li<lb/>gen</orig><reg>ligen<lb/></reg></choice> yn dysem clima. </s><s><placeName type="city">Paris</placeName>. </s><s><placeName type="city">Ulm</placeName>. </s><s><placeName type="city">augusta
				  <choice><orig>vinde-<lb/>licor<choice><am>u&#x304;</am><ex>um</ex></choice></orig><reg>vindelicor<choice><am>u&#x304;</am><ex>um</ex></choice><lb/></reg></choice></placeName>. </s><s><placeName type="city">Munchen</placeName>. </s><s><placeName type="city">Salczpurg</placeName>. </s><s><placeName type="city">wyen</placeName>. </s><s><placeName type="city">Ofen</placeName>. </s><s><placeName type="city">Roto
				  <lb/>magos</placeName>. </s><s><placeName type="city">Colln</placeName>. </s><s><placeName type="city">Agrippina</placeName>. </s><s><placeName type="city">Mencz</placeName>. </s><s><placeName type="city">wirrtzpurgk</placeName>
				  <lb/><placeName type="city">Nurnberg</placeName>. </s><s><placeName type="city">Jngelstat</placeName>. </s><s><placeName type="city">Ratisbona</placeName>. </s><s><placeName type="city">Erford</placeName>. </s><s><placeName type="city">Lipczg</placeName>
				  <lb/><placeName type="city">Prag</placeName>. </s><s>Mit disem 7 clima beschliessen vil
				  <choice><orig>astrono<lb/>mi</orig><reg>astronomi<lb/></reg></choice> dy ynwonenden land als diser <persName><surname>ptholomeus</surname>
				  <lb/><addName>Dyonisius tessalonicenß</addName></persName>. </s><s><persName><forename>Anßhelmus</forename></persName> de vergine
				  <lb/>mundi. </s><s>vnd ander vil mit ym sprechen alles das do
				  <lb/>funden wirt außwendig disem climata sol nit
				  <choice><orig>ge-<lb/>acht</orig><reg>geacht<lb/></reg></choice> werden vor ein clima wan worumb man
				  <choice><orig>fin<lb/>det</orig><reg>findet<lb/></reg></choice> nicht alls vil besaczter land geg<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> mitternacht
				  <lb/>alls gegen mittemtag yn dem vierteyl diser kaull
				  <lb/>dorumb schaczen si es fur klein ding hermes
				  <choice><orig>ab-<lb/>er</orig><reg>aber<lb/></reg></choice> der <choice><am>pphu&#x304;s</am><ex>philosophus</ex></choice> seczt dorczu das achtet clima vnd
				  <lb/>dyse stat dorynn <placeName type="city">kunigsberg</placeName>. </s><s><placeName type="city">Danczgk</placeName>.</s><s>
				  <placeName type="city"><choice><orig>magde-<lb/>burg</orig><reg>magdeburg<lb/></reg></choice></placeName>. </s><s><placeName type="city">Braunczweigk</placeName>. </s><s><placeName type="city">Crokau</placeName>. </s><s><placeName type="city">Breßlav</placeName>. </s><s><placeName type="city">Lubeg</placeName>.</s><s>
				  <lb/><placeName type="city">dantisten</placeName>. </s><s><placeName type="city">Jrland</placeName>. </s><s><placeName type="city">Schotten</placeName> vnd <placeName type="city">schweden</placeName> also
				  <lb/><choice><orig>st</orig><reg>ist</reg></choice> dise bekante werlt geteylt yn 7 teyl alls
				  <choice><orig>da<lb/>non</orig><reg>dan<lb/></reg></choice> dauon gesagt ist. </s><s>vnd hat an yrer breit vberal als
				  <persName><surname><choice><orig>pto<lb/>lomeus</orig><reg>ptolomeus<lb/></reg></choice></surname></persName> seczt 180000 taus<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>t gewend das macht
				  <lb/>20000 meylen vnd 40 meilen. </s><s>ein gewend ist
				  <lb/>200 schrit zwey gewend machen 1/4 zwey vierteil
				  <lb/>einhalbs meyl zwu halb machen ein gancze
			  </s></p>
		  </div>
		  <div type="kapitel">
			  <head>
				  <lb/>von den meridians zirkeln
			  </head>
			  <p><s>
				  <lb/>
				  <hi rend="initial">e</hi>s ist zuwissen das </s><q corresp="#meri1"><s>dise zirkels lini<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> di do
				  <lb/>gen von einem polo yn den andern</s></q><s>.</s><s>
				  <choice><orig>wer-</orig><reg>werdenn</reg></choice><pb n="27" facs="Ptolemaeus_text_27"/><lb/><choice><orig>denn</orig><reg></reg></choice> genant <term xml:id="meri1" ref="#Meridian">Meridiani</term>. </s><s>allso schreibt
				  <persName><surname><choice><orig>ptolome<lb/>us</orig><reg>ptolomeus<lb/></reg></choice></surname></persName> wie <term xml:id="meri2" ref="#Meridian">das meridianus</term> sey </s><q corresp="#meri2"><s>ein zirkel linia <choice><orig>gleih</orig><reg>gleich</reg></choice>
				  <lb/>durch vnser cenit v<choice><am>n&#x304;</am><ex>nd</ex></choice> teylet vnsern orison yn zwei
				  <lb/>teyl beyde polos treffent vnd durchschneidet
				  <choice><orig>all<lb/>le</orig><reg>alle<lb/></reg></choice> climata vnd paralelln yn kreiczwyß</s></q><s>. </s><s>diser
				  <choice><orig>me-<lb/>ridian</orig><reg>meridian<lb/></reg></choice> alls <persName><surname>ptolomeus</surname></persName> seczet der sein 36 vnd
				  <choice><orig>ycz<lb/>licher</orig><reg>yczlicher<lb/></reg></choice> meridian helt 5 grad so kompt es. </s><s>das do
				  <lb/>36 mal 5. </s><s>macht 180 also vil grad seyn yn einem
				  <lb/>halben czirkel. </s><s>yn der figur dises buchleins
				  <choice><orig>fin<lb/>det</orig><reg>findet<lb/></reg></choice> m<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice> nicht mer w<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice> dy meridians lini<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> halb. </s><s>das
				  <lb/>ist 18 das ist gesche<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> von wegen der kleinheit
				  <choice><orig>di<lb/>ser</orig><reg>diser<lb/></reg></choice> figur auff das man dy linien nicht sere nahen
				  <lb/>bey einander seczt sunder yn moß disem wercke
				  <lb/>dienend. </s><s>vnd sind doch gleichwol volkom<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> an
				  <lb/>den graden allein das die linien nicht geczogen
				  <lb/>sein so ist zumerken das yn diser gegenwertigen
				  <choice><orig>fi<lb/>gur</orig><reg>figur<lb/></reg></choice> eyn spaci<choice><am>u&#x304;</am><ex>um</ex></choice> 10 grad beschleust vnd so mach<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>
				  <lb/>15 grad 3 meridian das bedeut hye yn der figur
				  <lb/>anderhalb spaci<choice><am>u&#x304;</am><ex>um</ex></choice> daz hatt ouch eben alls wol 3
				  <lb/>meridian alls <persName><surname>ptolomeus</surname></persName> seczt vnd 3 Meridian
				  <lb/>mach<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> allzeyt e<choice><am>i&#x304;</am><ex>in</ex></choice> st<choice><am>u&#x304;</am><ex>un</ex></choice>d. </s><s>das wer 15 <choice><am>g&#x304;</am><ex>grad</ex></choice>. </s><s>diser meridi<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>
				  <lb/>saczung ist von deßwegen das man lychtlicher
				  <choice><orig>fin<lb/>den</orig><reg>finden<lb/></reg></choice> kan wye weit ein stat oder land vom obend
				  <lb/>oder morg<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> lig<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> mag so vindet m<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice> ouch wy vil
				  <choice><orig>stun<lb/>d<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice></orig><reg>stund<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice><lb/></reg></choice> ein l<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>d ee tag hat dann das ander. </s><s>alls das l<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>t
				  <lb/>zu <placeName type="country">klein polen</placeName> haut ee tagk dan <placeName type="country">hispanienn</placeName> czwu
				  <lb/>st<choice><am>u&#x304;</am><ex>un</ex></choice>d 1/2. </s><s>gleicherweyß <persName><roleName>priester</roleName> <forename>Johann</forename></persName> yn <placeName type="country">yndia</placeName>
				  <lb/>hatt Ee tagk yn seynem lannde vier stundenn.</s><s>
				  <pb n="28" facs="Ptolemaeus_text_28"/>

				  <lb/>dann der moscobitt also mag man ouch sag<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> von
				  <lb/>stetten dy statt <placeName type="city">crakaw</placeName> hatt er tag 1/4 einer stunden
				  <lb/>d<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>n <placeName type="city"><choice><sic>nu&#x304;r<choice><am>e&#x304;</am><ex>em</ex></choice>bergk</sic><corr>nürembergk</corr></choice></placeName>. </s><s>disse geschichte kom<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> alle von
				  <lb/>weg<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> der runtheith des erttrichs wen<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> worumb
				  <lb/>dy son<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> kann nym<choice><am>e&#x304;</am><ex>me</ex></choice>r bescheinen das erttreich gantz
				  <lb/>sunder allein dy helfft von des wegen so dy zonne
				  <lb/>yn orient awff geht vber den geme<choice><am>i&#x304;</am><ex>in</ex></choice>en oriz<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> zo
				  <choice><orig>be<lb/>scheinet</orig><reg>bescheinet<lb/></reg></choice> sy ein vierteill yn dem obren emisperio
				  <choice><orig>vn<lb/>ser</orig><reg>vnser<lb/></reg></choice> weltt vnd ein viertteil yn dem vnttirn welche
				  <lb/>zweier vierteill mach<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>t ein halb teil. </s><s>so mag man
				  <lb/>nun merken das 18 Meridian sind yne eynem
				  <lb/>viertel eins zirkls Und 3 meridi<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice> mach<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>t ei<choice><am>e&#x304;</am><ex>ne</ex></choice> st<choice><am>u&#x304;</am><ex>un</ex></choice>d
				  <lb/>so kompt ys das dy yn orient yn der statt. </s><s><placeName type="city">kathigara</placeName>
				  <lb/>ee tag hab<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> 12 stund<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> d<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice> disse zv <placeName type="city">lisp<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice></placeName> in <placeName type="country">hyspa<choice><am>i&#x304;</am><ex>ni</ex></choice>en</placeName>
				  <lb/>das mus verst<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>d<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> werd<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> so dy so<choice><am>n&#x304;</am><ex>nn</ex></choice>e ist im <choice><orig>eqnoxial</orig><reg>equinoxial</reg></choice>
				  <lb/>vnd das ertrich glich von der son<choice><am>e&#x304;</am><ex>ne</ex></choice> beschin<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> wirtt.</s><s>
				  <lb/>hab<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>t wir verstand<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> das di statt <placeName type="city">kathigara</placeName> 12 st<choice><am>u&#x304;</am><ex>un</ex></choice>d<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>
				  <lb/>ee tag hat dan <placeName type="city">lispon</placeName>. </s><s>so mus dy sone abir so l<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>ge
				  <lb/>ober daz ertrich strich<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> bis sy kompt yn occident
				  <lb/>bey <placeName type="city">lispon</placeName> das sind ouch 12 stund so wirt si yn 12
				  <lb/>stund<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> das ertrich gleich vbergan. </s><s>vnd vntt<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> 12
				  <lb/>macht 24 stund<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> das ist ein natturlicher tag. </s><s>so
				  <choice><orig>ab<lb/>er</orig><reg>aber<lb/></reg></choice> sich die so<choice><am>n&#x304;</am><ex>nn</ex></choice>e neiget v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> d<choice><am>e&#x304;</am><ex>em</ex></choice> <choice><orig>eqnoxial</orig><reg>equinoxial</reg></choice> so machet sy
				  <lb/>den geg<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> mitternacht grosse tage So aber iemant
				  <lb/>gern wissen woltt wi vil meilen di sonne liffe auff
				  <lb/>d<choice><am>e&#x304;</am><ex>em</ex></choice> erttrich gerechnet der thu im also Er nem dy grad
				  <lb/>di der zcirkel der sonn<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> hatt der sint 360 vnd teille
				  <lb/>disse durch 24 stunden so komen im 15 das sintt di
				  <pb n="29" facs="Ptolemaeus_text_29"/>

				  <lb/>grad also vil loufft si grad eine stund Darnach n<choice><am>i&#x304;</am><ex>im</ex></choice>
				  <lb/>15 vnd multiplicier das ist manchfeldige si durch
				  <lb/>60 wann ein grad hatt 60 meiln gemeinlich avff
				  <lb/>der erden gerechnet so koment dir 900 meiln also
				  <lb/>vil loufft si eine stund. </s><s>auch ist zw wissen das sich
				  <lb/>di meridi<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice> in miternacht vnd in mitt<choice><am>e&#x304;</am><ex>em</ex></choice>tag sere enge
				  <lb/>vnd alle vff einen punct komen. </s><s>Und doch glich
				  <lb/>wol ire eigenschafft irer grad also volkomen
				  <choice><orig>be-<lb/>halten</orig><reg>behalten<lb/></reg></choice> am end als im mittil vnd wie nohet das die
				  <lb/>lineen pei enander stehn pei den zween poli. </s><s>doch
				  <lb/>gelichwol hat ein ietzlich spaci<choice><am>u&#x304;</am><ex>um</ex></choice> 5 grad also
				  <choice><orig>vol-<lb/>kom<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice></orig><reg>volkom<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice><lb/></reg></choice> als do si preit sein vnd disse grad eng<choice><am>n&#x304;</am><ex>en</ex></choice> v<choice><am>n&#x304;</am><ex>nd</ex></choice>
				  <lb/>vorinng<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> sich also sere das ouch menschliche
				  <choice><orig>vor-<lb/>nunfft</orig><reg>vornunfft<lb/></reg></choice> dy selben grad an der zal nicht begriff<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> kan
				  <lb/>
			  </s></p>
		  </div>
		  <div type="kapitel">
			  <head>
				  <lb/>Hienach sagt es von
				  <lb/>den zwelff windenn.
			  </head>
			  <p><s>
				  <lb/>
				  <lb/>
				  <hi rend="initial">i</hi>n disse kawle des erttrichs. </s><s>wegenn
				  <lb/>vnd blozent 12 winde in mancherlei
				  <lb/>weisse etliche mit storm vnd
				  <choice><orig>vngesti-<lb/>mugkeith</orig><reg>vngestimugkeith<lb/></reg></choice>. </s><s>etliche linde vnd sanffte
				  <choice><orig>et-<lb/>liche</orig><reg>etliche<lb/></reg></choice> trucken vnd durre etliche
				  <choice><orig>feu-<lb/>chte</orig><reg>feuchte<lb/></reg></choice> vnd naß etliche kalth vnd wesserig. </s><s>vnd alle
				  <lb/>nacheinander So ist zu wissen das 4 forderliche
				  <lb/>winde sein vnd 8 zwfellige di forderlichsten 4 yn
				  <lb/>der figure bezceichnet. </s><s>sein genant ym latein
				  <choice><orig>sub-<lb/>solanus</orig><reg>subsolanus<lb/></reg></choice> fauonius aspericus vnd auster dewtsch
				  <pb n="30" facs="Ptolemaeus_text_30"/>

				  <lb/>wirt genant <term xml:id="ost1" ref="#Osten">Subsolanus</term> </s><q corresp="#ost1"><s>Ost</s></q><s>. </s><s>der ist sanfft vnnd
				  <lb/>lind blosend von orient <space/>Der ander <term xml:id="west1" ref="#Westen">Fauonius</term>
				  <lb/>wirt genant </s><q corresp="#west1"><s>west</s></q><s> wehend von occident. </s><s>vnd ist
				  <lb/>miltygklich dy bl<choice><am>u&#x304;</am><ex>ü</ex></choice>men bringen <space/>Der drit we<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>d
				  <lb/>v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> mitternacht <term xml:id="nord1" ref="#Norden">Apercias</term> gen<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>t. </s><s>wirt zu deutsch
				  <lb/>geheyssen </s><q corresp="#nord1"><s>Norden</s></q><s> vnd ist von natur kaltt vnnd
				  <lb/>schneygk <space/>Der vierd mit namen <term xml:id="süd1" ref="#Sueden">auster</term> wirt czu
				  <lb/>teutsch genant </s><q corresp="#süd1"><s>Süden</s></q><s> vnd kompt vom mittagk.</s><s>
				  <lb/>von natur naß vnd warm diß sein dy
				  <choice><orig>forderlichst<lb/>en</orig><reg>forderlichsten<lb/></reg></choice> viere
			  </s></p>
			  <p><s>
				  <lb/>Die andern 8 komen auß disen vieren alls v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice>
				  <lb/>Osten komen zwen seytner der ein gegen
				  <choice><orig>mitter<lb/>nacht</orig><reg>mitternacht<lb/></reg></choice> heyst Ostnord auff latein Eurus vnd pr<choice><am>i&#x304;</am><ex>in</ex></choice>gt
				  <lb/>tunckel wolken. </s><s>der ander gegen mittag der
				  <choice><orig>hey<lb/>set</orig><reg>heyset<lb/></reg></choice> Ostsüd ym latein Uulturnus dieser truckett v<choice><am>n&#x304;</am><ex>nd</ex></choice>
				  <lb/>tawet. </s><s><space/>Der ander heist <term xml:id="west2" ref="#Westen">Fauonius</term> auff teutsch
				  <lb/></s><q corresp="#west2"><s>west</s></q><s>. </s><s>vnd hatt ouch czwen seytner. </s><s>der ein gegen
				  <lb/>mitternacht heyßt <term xml:id="westnord" ref="#Westnord">Chorus</term> yn latein. </s><s>czu deutsch
				  <lb/></s><q corresp="#westnord"><s>westnord</s></q><s> diser bringt Nebel yn klarheyt. </s><s>der
				  <choice><orig>an<lb/>der</orig><reg>ander<lb/></reg></choice> hat er gegen mittag vnd heyßt <placeName><term xml:id="westsued" ref="#Westsued">affricus</term></placeName>. </s><s>tutsch
				  <lb/></s><q corresp="#westsued"><s>westsüd</s></q><s> vnd ist von natur stormig mit regen
			  </s></p>
			  <p><s>
				  <lb/>Der dritte heißtt apercias yn mitternachtt vnd
				  <lb/>hat ouch zwen seytner den einen geg<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> orient v<choice><am>n&#x304;</am><ex>nd</ex></choice>
				  <lb/>heyßt <term xml:id="nordost" ref="#Nordost">aquilo oder boreas</term>. </s><s>teutsch </s><q corresp="#nordost"><s>Nordost</s></q><s> vnd
				  <lb/>ist von natur kalt vnd trucken. </s><s>den andern hat er
				  <lb/>gegen occid<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>t v<choice><am>n&#x304;</am><ex>nd</ex></choice> heißt <term xml:id="nordwest" ref="#Nordwest">Circius</term>. </s><s>teutsch </s><q corresp="#nordwest"><s>nordwest</s></q><s>
				  <lb/>vnd ist von natur schneygk vnd hagelicht <space/>Der
				  <lb/>vird heyßt auster v<choice><am>n&#x304;</am><ex>nd</ex></choice> hat ouch zwen seytner. </s><s>der ein
				  <pb n="31" facs="Ptolemaeus_text_31"/>

				  <lb/>geg<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> ori<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>t v<choice><am>n&#x304;</am><ex>nd</ex></choice> heißt </s><q corresp="#südost"><s>Sudost</s></q><s>. </s><s>lateynisch <term xml:id="südost" ref="#Suedost">euronoius</term>
				  <lb/>vnnd ist von natur warm yn mössigkeit. </s><s>Der ander
				  <lb/>ist gegen occid<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>t vnd haist ym latein <term xml:id="südwest" ref="#Suedwest">euroauster</term>.</s><s>

				  <lb/>auff deutsch </s><q corresp="#suedwest"><s>Sudwest</s></q><s> vnnd ist von natur gancz
				  <lb/>varm Diß sind dy zwelff wind dornoch sich d<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>
				  <lb/>die wether vorwandlen auff diser werlt.</s><s>
				  <lb/>
			  </s></p>
			  <p>
				  <table rows="19" cols="3">
				  	<row>
				  		<cell></cell>
				  		<cell></cell>
				  		<cell><s>Ostnord v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> mitternacht</s></cell>
				  	</row>
				  	<row>
				  		<cell><s><term xml:id="ost2" ref="#Ost2">Orientalis</term></s></cell>
				  		<cell><q corresp="#ost2"><s>Ost</s></q><s></s></cell>
				  		<cell></cell>
				  	</row>
				  	<row>
				  		<cell><s>vom vffgang</s></cell>
				  		<cell></cell>
				  		<cell></cell>
				  	</row>
				  	<row>
				  		<cell></cell>
				  		<cell></cell>
				  		<cell><s>Ostsüd vom mittag</s></cell>
				  	</row>
				  	<!-- Leerzeile -->
				  	<row>
				  		<cell></cell>
				  		<cell></cell>
				  		<cell></cell>
				  	</row>
				  	<row>
				  		<cell></cell>
				  		<cell></cell>
				  		<cell><s>westnord von mitternacht</s></cell>
				  	</row>
				  	<row>
				  		<cell><s><term xml:id="west3" ref="#West2">occid<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>talis</term></s></cell>
				  		<cell><q corresp="#west3"><s>west</s></q><s></s></cell>
				  		<cell></cell>
				  	</row>
				  	<row>
				  		<cell><s>v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> nydergang</s></cell>
				  		<cell></cell>
				  		<cell></cell>
				  	</row>
				  	<row>
				  		<cell></cell>
				  		<cell></cell>
				  		<cell><s>westsud vom mittemtag.</s></cell>
				  	</row>
				  	<!-- Leerzeile -->
				  	<row>
				  		<cell></cell>
				  		<cell></cell>
				  		<cell></cell>
				  	</row>
				  	<row>
				  		<cell></cell>
				  		<cell></cell>
				  		<cell><s>Nordost von orient.</s></cell>
				  	</row>
				  	<row>
				  		<cell><s><term xml:id="nord2" ref="#Nord">sept<choice><am>e&#x304;</am><ex>em</ex></choice>trionalis</term></s></cell>
				  		<cell><q corresp="#nord2"><s>nord</s></q><s></s></cell>
				  		<cell></cell>
				  	</row>
				  	<row>
				  		<cell><s>v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> mitternacht</s></cell>
				  		<cell></cell>
				  		<cell></cell>
				  	</row>
				  	<row>
				  		<cell></cell>
				  		<cell></cell>
				  		<cell><s>Nordwest von occident</s></cell>
				  	</row>
				  	<!-- Leerzeile -->
				  	<row>
				  		<cell></cell>
				  		<cell></cell>
				  		<cell></cell>
				  	</row>
				  	<row>
				  		<cell></cell>
				  		<cell></cell>
				  		<cell><s>Südost von orient</s></cell>
				  	</row>
				  	<row>
				  		<cell><s><term xml:id="süd2" ref="#Süd">meridionalis</term></s></cell>
				  		<cell><q corresp="#süd2"><s>Süd</s></q><s></s></cell>
				  		<cell></cell>
				  	</row>
				  	<row>
				  		<cell><s>vom myttag</s></cell>
				  		<cell></cell>
				  		<cell></cell>
				  	</row>
				  	<row>
				  		<cell></cell>
				  		<cell></cell>
				  		<cell><s>Sudwest von occident</s></cell>
				  	</row>
				  </table>
			  </p>
		  </div>
		  <div type="kapitel">
			  <head>
				  <pb n="32" facs="Ptolemaeus_text_32"/>

				  <lb/>Uon teilung der irdischen werlt
			  </head>
			  <p><s>
				  <lb/>
				  <lb/>
				  <hi rend="initial">g</hi>Enczlich vorklerung diser ding dy vns
				  <lb/>dienen außzumessen vnd zuteilen dyse
				  <lb/>vnsere bekante welt genugsam
				  <choice><orig>gesche-<lb/>hen</orig><reg>geschehen<lb/></reg></choice> ist. </s><s>beide zu erdtrich vnd zu mere
				  <lb/>berge vnd fliß wy und wo yczlichs gelegen sey.</s><s>
				  <lb/>yn was teyl der werlt. </s><s>v<choice><am>n&#x304;</am><ex>nd</ex></choice> yn welch<choice><am>e&#x304;</am><ex>em</ex></choice> Clima. </s><s>neb<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>
				  <lb/>welchem paralell vnder welchem meridian das
				  <lb/>d<choice><am>e&#x304;</am><ex>em</ex></choice> leser leicht zu finden wirt sein. </s><s>so er dise
				  <choice><orig>vor<lb/>geschribne</orig><reg>vorgeschribne<lb/></reg></choice> ding wol vernomen hat vnd si
				  <choice><orig>merk-<lb/>en</orig><reg>merken<lb/></reg></choice> wirt. </s><s>So ist zuwissen wie das vnser ober
				  <choice><orig>emi<lb/>speri<choice><am>u&#x304;</am><ex>um</ex></choice></orig><reg>emisperi<choice><am>u&#x304;</am><ex>um</ex></choice><lb/></reg></choice> vnser werlt wirt geteiltt yn ym selbstt.</s><s>
				  <choice><orig>dor<lb/>noch</orig><reg>dornoch<lb/></reg></choice> wirt es v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice>ein<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>der geteilt durch mere
				  <choice><orig>dorno<lb/>ch</orig><reg>dornoch<lb/></reg></choice> durch perg vnd ouch durch flyß. </s><s>zu dem erst<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>
				  <lb/>wirt es geteilt yn ym selbst das ist yn drey teil als
				  <lb/>yn <placeName type="continent">Asiam</placeName>. </s><s><placeName type="continent">Affricam</placeName> vnd <placeName type="continent">Europam</placeName>. </s><s>zu dem
				  <choice><orig>and<lb/>ern</orig><reg>andern<lb/></reg></choice> werden dise drey teyl von einander
				  <choice><orig>geschay-<lb/>den</orig><reg>geschayden<lb/></reg></choice> durch die mere. </s><s>das ist alls <placeName type="continent">asia</placeName> wirt
				  <choice><orig>geschei<lb/>den</orig><reg>gescheiden<lb/></reg></choice> von <placeName type="continent">europa</placeName> durch <placeName type="ocean">pont<choice><am>u&#x304;</am><ex>um</ex></choice> eurim<choice><am>u&#x304;</am><ex>um</ex></choice></placeName>. </s><s>das ist das
				  <lb/><placeName type="ocean">swarcze mer</placeName> v<choice><am>n&#x304;</am><ex>nd</ex></choice> durh das mer <placeName type="ocean">ege<choice><am>u&#x304;</am><ex>um</ex></choice></placeName>. </s><s>z<choice><am>u&#x304;</am><ex>um</ex></choice> <choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>dern mal
				  <lb/>scheydt sich <placeName type="continent">asia</placeName> v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> <placeName type="continent">europa</placeName> durch gepurg. </s><s>das ist
				  <lb/>zu latein g<choice><am>n&#x304;</am><ex>enan</ex></choice>t <placeName type="mountain">Riffe<choice><am>u&#x304;</am><ex>um</ex></choice></placeName>. </s><s>z<choice><am>u&#x304;</am><ex>um</ex></choice> driten wirt <placeName type="continent">europa</placeName>
				  <choice><orig>geschy<lb/>den</orig><reg>geschyden<lb/></reg></choice> von <placeName type="continent">asia</placeName> mit dem flyß <placeName type="river">tanays</placeName> das do
				  <choice><orig>entsprin-<lb/>get</orig><reg>entspringet<lb/></reg></choice> yn dem 18 paralelln vnd 70 meridian auß d<choice><am>e&#x304;</am><ex>em</ex></choice>
				  <lb/>perg <placeName type="mountain">Riffei</placeName>. </s><s><placeName type="continent">affrica</placeName> wirt geschaiden von <placeName type="continent">europa</placeName>.</s><s>
				  <lb/>durch das <placeName type="ocean">mittel meer</placeName> vnd durch di enge
				  <choice><orig>hercu<lb/>lis</orig><reg>herculis<lb/></reg></choice> zum andern mol wirt <placeName type="continent">affrica</placeName> gescheyden von
				  <pb n="33" facs="Ptolemaeus_text_33"/>

				  <lb/><placeName type="continent">Asia</placeName> durch <placeName type="ocean">Sin<choice><am>u&#x304;</am><ex>um</ex></choice> arabic<choice><am>u&#x304;</am><ex>um</ex></choice></placeName>. </s><s>Das ist durch das
				  <choice><orig>ara-<lb/>bische</orig><reg>arabische<lb/></reg></choice> hap deß <placeName type="ocean">rotten meres</placeName> <space/>Zum dritten mal
				  <lb/>wirt <placeName type="continent">affrica</placeName> geschaiden von <placeName type="continent">asia</placeName> durch den
				  <choice><orig>aller-<lb/>edelsten</orig><reg>alleredelsten<lb/></reg></choice> fluß <placeName type="river">Nilum</placeName>.</s><s>
			  </s></p>
		  </div>
		  <div type="kapitel">
			  <head>
				  <lb/>Uon den meheren
			  </head>
			  <p><s>
				  <lb/>
				  <hi rend="initial">A</hi>Uff dieser kaull dess erttrichs. </s><s>vnd
				  <choice><orig>dor<lb/>umb</orig><reg>dorumb<lb/></reg></choice> vindet man forderliche dreyerley
				  <lb/>mehr dy dyse kaul des ertrichs
				  <choice><orig>vmflie<lb/>ssen</orig><reg>vmfliessen<lb/></reg></choice> <space/>Das erst meer wirt g<choice><am>n&#x304;</am><ex>enan</ex></choice>t <choice><am>i&#x304;</am><ex>in</ex></choice> late<choice><am>i&#x304;</am><ex>in</ex></choice>
				  <placeName type="ocean"><choice><orig>ma<lb/>re</orig><reg>mare<lb/></reg></choice> extrane<choice><am>u&#x304;</am><ex>um</ex></choice></placeName> oder <placeName type="ocean">extern<choice><am>u&#x304;</am><ex>um</ex></choice></placeName>. </s><s>zu teutsch dy <placeName type="ocean">offne se</placeName>. </s><s>dyß
				  <lb/>mor hat eyn hap das do genant wirt Hesperus
				  <choice><orig>si<lb/>nus</orig><reg>sinus<lb/></reg></choice>. </s><s>aber auff teutsch ist ein vsgewaschen hol oder
				  <lb/>kluns yn das ertrich nicht gleich dem rechten
				  <choice><orig>v-<lb/>ber</orig><reg>vber<lb/></reg></choice> auff teutsch eyn hap wideru<choice><am>m&#x304;</am><ex>mb</ex></choice> wirt zu zeyten
				  <lb/>gesehen ein erttrich das sich wirfft vnd streckt in
				  <lb/>ein groß m<choice><am>o&#x304;</am><ex>ö</ex></choice>r. </s><s>vnd wirt gen<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>t auf kriechisch <term xml:id="halb1" ref="#Halbinsel"><choice><orig>cher-<lb/>sonesus</orig><reg>chersonesus<lb/></reg></choice></term>. </s><s>zu teutsch </s><q corresp="#halb1"><s>eyn vorschuß ein reff oder
				  <choice><orig>vor<lb/>schus</orig><reg>vorschus<lb/></reg></choice> deß erttrichs</s></q><s>. </s><s>so hat das mör ouch ein
				  <choice><orig>vorsch<lb/>uß</orig><reg>vorschuß<lb/></reg></choice> g<choice><am>n&#x304;</am><ex>enan</ex></choice>t <placeName type="island">zimbricus</placeName> der sich strekt gegen mitternachtt
				  <lb/>von orient vnd hat ettliche schene ynsuln
				  <placeName type="island"><choice><orig>hyber-<lb/>niam</orig><reg>hyberniam<lb/></reg></choice></placeName> das ist <placeName type="island">yrland</placeName>. </s><s><placeName type="country">Engelland</placeName>. </s><s><placeName type="county">Daciam</placeName>.</s><s>
				  <placeName type="country"><choice><orig>Norive<lb/>gen</orig><reg>Norivegen<lb/></reg></choice></placeName>. </s><s><placeName type="country">Sweden</placeName>. </s><s><placeName type="island">Gotland</placeName> vnd <placeName type="island">Schön</placeName>. </s><s>von dan dy
				  <lb/>schene hering kom<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> <space/>Das ander mer wirt gen<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>t
				  <placeName type="ocean"><lb/>Mediterrane<choice><am>u&#x304;</am><ex>um</ex></choice></placeName> vnd hat ein hap das do g<choice><am>n&#x304;</am><ex>enan</ex></choice>t wirt
				  <lb/>adriaticus welchs hap schaidet <placeName type="country"><choice><orig>kryechnlannd</orig><reg>kryechenlannd</reg></choice></placeName>
				  <lb/>vnd <placeName type="country">welsch land</placeName> vnd hat dyse vorderlichsten
				  <choice><orig>yn<lb/>suln</orig><reg>ynsuln<lb/></reg></choice> als <placeName type="island">Ciprus</placeName> <placeName type="island">Rodis</placeName> <placeName type="island">Candi<choice><am>a&#x304;</am><ex>am</ex></choice></placeName> <placeName type="island">Sicili<choice><am>a&#x304;</am><ex>am</ex></choice></placeName> <placeName type="island">Sard<choice><am>i&#x304;</am><ex>in</ex></choice>am</placeName>
				  <lb/><placeName type="island">Euboeam</placeName>. </s><s><placeName type="island">Nigropont</placeName> <placeName type="island">Curson</placeName> vnd <placeName type="island">Cursicam</placeName>.</s><s>
				  <pb n="34" facs="Ptolemaeus_text_34"/>

			  </s></p>
			  <p><s>
				  <lb/>Das dritt mör wirt gen<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>t <placeName type="ocean">yndic<choice><am>u&#x304;</am><ex>um</ex></choice></placeName>. </s><s>das ist das
				  <placeName type="ocean"><choice><orig>yn<lb/>dische</orig><reg>yndische<lb/></reg></choice> mehr</placeName> vnd hat diese hap Bangetic<choice><am>u&#x304;</am><ex>um</ex></choice> persic<choice><am>u&#x304;</am><ex>um</ex></choice>
				  <lb/>arabic<choice><am>u&#x304;</am><ex>um</ex></choice> vnd das grosse hap yn orient. </s><s>ouch hatt
				  <lb/>es ein forderliche ynsul <placeName type="island">Taprobana</placeName> gen<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>t
			  </s></p> 
		  </div>
		  <div type="kapitel">
			  <head>
				  <lb/>Uon den teylen <placeName type="continent">Europe</placeName>
			  </head>
			  <p><s>
				  <lb/>
				  <hi rend="initial">F</hi>Urderlich zu sagen wy dy teyl diser
				  <choice><orig>yr-<lb/>dischen</orig><reg>yrdischen<lb/></reg></choice> kaul geteylt vnt geschaid<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>
				  <choice><orig>wer-<lb/>den</orig><reg>werden<lb/></reg></choice> durch fliß vnd berg yczlichs yn
				  <choice><orig>s<choice><am>u&#x304;</am><ex>un</ex></choice>-<lb/>derhait</orig><reg>s<choice><am>u&#x304;</am><ex>un</ex></choice>derhait<lb/></reg></choice>. </s><s>So well<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> wir an heben an d<choice><am>e&#x304;</am><ex>em</ex></choice>
				  <lb/>teyl <placeName type="continent">europe</placeName> vnd dyß teyl also zu gliden vnd
				  <choice><orig>auß-<lb/>legen</orig><reg>außlegen<lb/></reg></choice>  <space/><placeName type="continent">Europa</placeName> wirt gen<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>t von der tochter dess
				  <lb/><persName><roleName>kunigs</roleName> <forename>Generois</forename></persName> yn <placeName type="country">Libia</placeName> dy do g<choice><am>n&#x304;</am><ex>enan</ex></choice>t was
				  <persName><forename><choice><orig>Euro-<lb/>pa</orig><reg>Europa<lb/></reg></choice></forename></persName>. </s><s> <space/>Alls v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> yr dan dy poet<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> schymflich
				  <choice><orig>schrei-<lb/>ben</orig><reg>schreiben<lb/></reg></choice>. </s><s>wie das <persName><forename>Jupiter</forename></persName> geg<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> yr hiczlich yn lieb was
				  <lb/>entzundet vnd mocht si bey dem <persName><roleName>künig</roleName> <forename>generois</forename></persName>
				  <lb/>nicht zu willen hab<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> do nam er an sich ein gestalt
				  <lb/>eins ochsen vnd schwam vber mör zu dieser
				  <choice><orig>i<choice><am>u&#x304;</am><ex>un</ex></choice>ck<lb/>frawen</orig><reg>i<choice><am>u&#x304;</am><ex>un</ex></choice>ckfrawen<lb/></reg></choice>. </s><s>vnd si auff seinem ruck fassend. </s><s>füret er si
				  <lb/>vber mör vnd pracht si yn <placeName type="continent">europ<choice><am>a&#x304;</am><ex>am</ex></choice></placeName> dauon hat dis
				  <lb/>teil seinem nam<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>. </s><s>diß teyl hatt yn yme vil schoner
				  <lb/>berg dy do alle vrspringlich v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> einer worzel
				  <choice><orig>k<choice><am>o&#x304;</am><ex>om</ex></choice>-<lb/>en</orig><reg>k<choice><am>o&#x304;</am><ex>om</ex></choice>en<lb/></reg></choice>. </s><s>welche hoe der würczell aller geburg yn
				  <choice><orig>diss<lb/>er</orig><reg>disser<lb/></reg></choice> <placeName type="continent">europa</placeName> ein urspr<choice><am>u&#x304;</am><ex>un</ex></choice>g gibt vnd wirt gen<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>t <placeName type="mountain">Alpes</placeName>
				  <lb/>auß welchem perg dy grösten fliß yn <placeName type="continent">europa</placeName>
				  <choice><orig>ent-<lb/>spring<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice></orig><reg>entspring<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice><lb/></reg></choice>. </s><s>alls der <placeName type="river">rein</placeName> der do fleüst durch
				  <placeName type="country"><choice><orig>teutsch<lb/>land</orig><reg><lb/>teutschland</reg></choice></placeName>. </s><s><placeName type="river">Rodanus</placeName> der do fleust durch <placeName type="counrty">franckreich</placeName>
				  <lb/>Dy <placeName type="river">thunav</placeName> <placeName type="river">danubius</placeName> g<choice><am>n&#x304;</am><ex>enan</ex></choice>t dy do fleist durch
				  <placeName type="country"><choice><orig>Pay<lb/>ern</orig><reg>Payern<lb/></reg></choice></placeName> <placeName type="country">Steyern</placeName> <placeName type="country">H<choice><am>u&#x304;</am><ex>un</ex></choice>gern</placeName> vnd <placeName type="country">Ostereich</placeName>. </s><s>Und ouch
				  <pb n="35" facs="Ptolemaeus_text_35"/>

				  <lb/>durch dy <placeName type="country">walachey</placeName> vnd felt yn <placeName type="ocean">mare Ponticum</placeName>.</s><s>
				  <lb/><placeName type="river">Padus</placeName> flevst durch <placeName type="country">Lumbardey</placeName> vnd <placeName type="country">welschl<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>d</placeName>
				  <lb/>Der vorg<choice><am>n&#x304;</am><ex>enan</ex></choice>t berg wirfft von ym drey armen. </s><s>Der
				  <lb/>erst get durch <placeName type="country">Swab<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice></placeName>. </s><s><placeName type="country">behem<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice></placeName>. </s><s><placeName type="country">slesie</placeName>. </s><s>bis <choice><am>i&#x304;</am><ex>in</ex></choice> <placeName type="country">bol<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice></placeName>.</s><s>
				  <lb/>do wirt er gen<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>t <placeName type="river">Carpatus</placeName> das ist krumppach
				  <lb/>dornoch durch <placeName type="country">revssen</placeName> vnt wirt g<choice><am>n&#x304;</am><ex>enan</ex></choice>t <placeName type="river">Riffeus</placeName>
				  <choice><orig>dor<lb/>noch</orig><reg>dornoch<lb/></reg></choice> durch <placeName type="continent">aziam</placeName> Der ander arm get durch
				  <placeName type="country"><choice><orig>swey<lb/>czerland</orig><reg>sweyczerland<lb/></reg></choice></placeName> durch <placeName type="country">Payern</placeName> <placeName type="country">Steyern</placeName>. </s><s><placeName type="country">schlauoni<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice></placeName>.</s><s>
				  <placeName type="country"><choice><orig>wa<lb/>lachey</orig><reg>walachey<lb/></reg></choice></placeName> vnd durch  <placeName type="country">Criecherland</placeName> bis geg<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>
				  <placeName type="city"><choice><orig>C<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice>stan<lb/>tinopolim</orig><reg>C<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice>stantinopolim<lb/></reg></choice></placeName> do er sich an dem mör endet Der dritt
				  <lb/>arm gat durch gancz <placeName type="country">welschland</placeName> vnd teylt das <choice><am>i&#x304;</am><ex>in</ex></choice>
				  <lb/>zwey teil. </s><s>do mit yn gemeinheit sey gnug gesagtt
				  <lb/>von den teyln <placeName type="continent">europe</placeName> yn sunderhayt aber also
				  <lb/>
			  </s></p>
		  </div>
		  <div type="kapitel">
			  <head>
				  <lb/><placeName type="island">Hybernia</placeName> <placeName type="island">yrland</placeName>.
				  <lb/><placeName type="island">Albion</placeName> <placeName type="island">Engelland</placeName> 1
			  </head>
			  <p><s>
				  <lb/>
				  <lb/>Hyenach ist zu mercken das dyser Numerus
				  <lb/>yn der figur ouch verczeichnet ist.</s><s>
				  <lb/>
			  </s></p>
			  <p><s>
				  <lb/>
				  <hi rend="initial">D</hi>Jse zwu ynsuln lig<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> ym occid<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>t yn dem
				  <lb/>18 paralell vnd vnder dem 4 meridi<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice> das
				  <lb/>sind 25 grad vom occident vberal mit
				  <lb/>dem <placeName type="ocean">eustern mör</placeName> vmgeben vnd gegen
				  <lb/>mittag hab<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> si dy land von <placeName type="country">franckreich</placeName>. </s><s>yn der
				  <choice><orig>yn<lb/>sull</orig><reg>ynsull<lb/></reg></choice> <placeName type="island">albion</placeName> oder <placeName type="island">brittania</placeName> ligt dy stat <placeName type="city">lundin</placeName> dess
				  <lb/><persName><roleName>kungs v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> Engelland</roleName></persName> der eyn herr ist dyser
				  <choice><orig>zwey<lb/>er</orig><reg>zweyer<lb/></reg></choice> Jnsuln <placeName type="island">Britanie</placeName> vnd <placeName type="island">hybernie</placeName>
			  </s></p>
			  <p><s>
				  <pb n="36" facs="Ptolemaeus_text_36"/>

				  <lb/>Jn disem <placeName type="island">yrland</placeName> findt man mensch<choice><am>n&#x304;</am><ex>en</ex></choice> dy do sw<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>cz
				  <lb/>haben an yren hynderteyln grob sind sy vnd
				  <choice><orig>vn<lb/>edel</orig><reg>vnedel<lb/></reg></choice> vnd haben yn diser geg<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>heyt schön vich czu
				  <lb/>narung py disen ynsuln sind dy orchen oder
				  <choice><orig>nor-<lb/>wegischen</orig><reg>norwegischen<lb/></reg></choice> clippen 30 yn der zall. </s><s>auch hat dyse
				  <lb/>ynsul <placeName type="island">albion</placeName> einen schönen lustig<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> wald
				  <choice><orig>Cottidu<lb/>nia</orig><reg>Cottidunia<lb/></reg></choice> g<choice><am>n&#x304;</am><ex>enan</ex></choice>t nuczlich von gutter waid bey dises lands
				  <lb/>gelegenhait entspringt ein schön flis <placeName type="river">Liua</placeName> genant
				  <lb/>fallend yn das <placeName type="ocean">teutsch mör</placeName> dise ynsulln haben d<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>
				  <lb/>lengsten tag 18 stund vnd ein grad nach der leng
				  <lb/>helt eyn grad 32 meylln 1/2 .</s><s>
			  </s></p>
		  </div>
		  <div type="kapitel">
			  <head>
				  <lb/><placeName type="island">Hyspania</placeName> 2
			  </head>
			  <p><s>
				  <lb/>
				  <placeName type="island"><hi rend="initial">H</hi>Yspania</placeName> leyt ym occident vmflossen v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice>
				  <lb/>obend mit dem <placeName type="ocean">ewssern mehr</placeName>. </s><s>v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice>
				  <choice><orig>mitt-<lb/>tag</orig><reg>mittag<lb/></reg></choice> mit dem <placeName type="ocean">yberischen mer</placeName> vnd mit
				  <choice><orig>d<lb/>enge</orig><reg>der<lb/>enge</reg></choice> herculis auch mit dem
				  <placeName type="ocean"><choice><orig>Balleary-<lb/>schen</orig><reg>Ballearyschen<lb/></reg></choice> mör</placeName>. </s><s>von miternacht mit der offenbaren se
				  <lb/>vom morgen wirt das land beschlossen mit den
				  <lb/>bergen <placeName type="mountain">Pirrenes</placeName>. </s><s>vnd wirt beschlossen zwischen
				  <lb/>dem ersten vnd dritten meridian vnd czwischen
				  <lb/>dem 11 vnd 14 paralell. </s><s>dise gegenheytt hat siben
				  <lb/>kunigkreich alls <placeName type="country">Portigal</placeName> <placeName type="country">Granate</placeName> <placeName type="country">Nauarre</placeName>
				  <placeName type="country"><choice><orig>Hi<lb/>spanie</orig><reg>Hispanie<lb/></reg></choice></placeName> <placeName type="country">Castelle</placeName> <placeName type="country">Kathelonie</placeName> vnd <placeName type="country">Gallicie</placeName>. </s><s>yn dysem
				  <lb/>kunigkreich <placeName type="country">gallicie</placeName> leyt <persName><roleName>Sant</roleName> <forename>Jacob</forename></persName> zu
				  <placeName type="city"><choice><orig>compe-<lb/>stel</orig><reg>compestel<lb/></reg></choice></placeName> yn dem land <placeName type="country">Bethica</placeName> zugehörig dem <persName><roleName>künig
				  <lb/>v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> hispania</roleName></persName> ligt ein stat <placeName type="city">Cordula</placeName> gen<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>t von dan ist
				  <lb/>burtig gewest <persName><forename>Seneca</forename> <roleName>der maister</roleName></persName> ouch ligt eyn
				  <lb/>stat yn <placeName type="coutry">hyspania</placeName> <placeName type="city">Lispon</placeName> gen<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>t do ist groß
				  <choice><orig>handt-</orig><reg>handtlung</reg></choice><pb n="37" facs="Ptolemaeus_text_37"/><lb/><choice><orig>lung</orig><reg></reg></choice> vnd nyderlag <name type="place">europe</name> vnd <name type="place">affrice</name>. </s><s>dy

				  <choice><orig>forder<lb/>lichsten</orig><reg>forderlichsten<lb/></reg></choice> flisss yn <placeName type="country"><choice><orig>hyspana</orig><reg>hyspania</reg></choice></placeName> sind dyse <placeName type="river">Tagus</placeName>
				  <placeName type="river"><choice><orig>Hy-<lb/>berus</orig><reg>Hyberus<lb/></reg></choice></placeName> <placeName type="river">Betis</placeName>. </s><s><placeName type="river">doria</placeName>. </s><s>vnd <placeName type="river">pisarga</placeName>. </s><s><placeName type="river">Hiberus</placeName> vnnd
				  <lb/><placeName type="river">Pysarga</placeName> entspringen auß dem berg <placeName type="mountain">vindio</placeName>
				  <placeName type="river"><choice><orig>Tag-<lb/>us</orig><reg>Tagus<lb/></reg></choice></placeName> vß dem berg <placeName type="mountain">ortospeda</placeName> dy grest leng deß tags
				  <lb/>yn <placeName type="country">hyspania</placeName> ym mittl ist 15 stund. </s><s>ein grad macht
				  <lb/>nach der leng 47 meiln.</s><s>
			  </s></p>
		  </div>
		  <div type="kapitel">
			  <head>
				  <lb/>Gallia <placeName type="country">Franckreich</placeName> 3
			  </head>
			  <p><s>
				  <lb/>
				  <placeName type="country"><hi rend="initial">F</hi>Ranckreich</placeName> das lantd wirt gelobt von
				  <lb/>fruchtbarkeyt der menschen vnd deß
				  <lb/>vichs mit guter bequemikeit aller
				  <choice><orig>nott-<lb/>turfft</orig><reg>nottturfft<lb/></reg></choice>. </s><s>vnd ist gelegen vom occid<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>t das
				  <lb/>ist von dem gemeinen orison ym obend 18 grad
				  <lb/>das ist yn dem fierden meridi<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice> v<choice><am>n&#x304;</am><ex>nd</ex></choice> get bys auf den
				  <lb/>7 meridian v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> occident vnd ligt zwischen d<choice><am>e&#x304;</am><ex>em</ex></choice> 15
				  <lb/>vnd 30 Grad <space/>Yn <placeName type="country">Franckreich</placeName> ist der
				  <lb/>lengst tag 16 stund. </s><s>yn dysem <placeName type="country">franckreich</placeName> sind vil
				  <lb/>löblicher stet dy von kurczwegen hye nit benant
				  <lb/>werden yn dysem <placeName type="country">franckreich</placeName> ist eyn gegenhaytt
				  <lb/><placeName type="country">Reynland</placeName> g<choice><am>n&#x304;</am><ex>enan</ex></choice>t dorin <placeName type="city">coln</placeName> leit vnd ander vil
				  <choice><orig>nam-<lb/>hafftiger</orig><reg>namhafftiger<lb/></reg></choice> stett ouch sein yn dysem vorg<choice><am>n&#x304;</am><ex>enan</ex></choice>ten
				  <placeName type="country"><choice><orig>frank<lb/>reich</orig><reg>frankreich<lb/></reg></choice></placeName> vorzeyten gelegen <placeName type="country">Picarden</placeName> <placeName type="country">Prabendern</placeName>
				  <lb/><placeName type="country">Lotringen</placeName> <placeName type="country">Elzezir</placeName> <placeName type="country">Schweiczer westrich</placeName> vnd
				  <choice><orig>an<lb/>der</orig><reg>ander<lb/></reg></choice> vil nacion czu streyt wol tugendhevtt greme
				  <lb/>zind mit germania dyß teyl offtgenant hat dy perg
				  <lb/><placeName type="mountain">Alpes</placeName> doruß entspringen Dye czwen schön flyß
				  <lb/><placeName type="river">Reyn</placeName> vnd Rhodanus. </s><s>v<choice><am>n&#x304;</am><ex>nd</ex></choice> das sind ouch dy
				  <choice><orig>treff<lb/>lichsten</orig><reg>trefflichsten<lb/></reg></choice> wasser yn diss<choice><am>e&#x304;</am><ex>em</ex></choice> land.</s><s>
				  <pb n="38" facs="Ptolemaeus_text_38"/>

			  </s></p>
		  </div>
		  <div type="kapitel">
			  <head>
				  <lb/>Germania nyderste <placeName type="country">teutschland</placeName>. 4
				  <lb/>
			  </head>
			  <p><s>
				  <lb/>
				  <hi rend="initial">D</hi>Js teil wirt beslossen von mitternachtt
				  <lb/>mit dem <placeName type="ocean">germ<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>ico mör</placeName> das ist das
				  <placeName type="ocean"><choice><orig>teut<lb/>sch</orig><reg>teutsch<lb/></reg></choice> mör</placeName> Am andern teil mit dem
				  <placeName type="ocean"><choice><orig>sarma<lb/>tisch<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice></orig><reg>sarmatisch<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice><lb/></reg></choice> mör</placeName> geg<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> mitternacht von dem morgen mitt
				  <lb/>der <placeName type="river">weichsel</placeName> vom ob<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>d mit dem <placeName type="river">Reyn</placeName> vom mittag mit
				  <lb/>der <placeName type="river">thunav</placeName> Dise germania leyt v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> ab<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>t 30
				  <lb/>grad. </s><s>das ist der 6 meridian vom ob<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>d vndt
				  <lb/>get bys yn den 9 meridian. </s><s>Und merk alweg
				  <lb/>das ein spaci<choice><am>u&#x304;</am><ex>um</ex></choice> in diser figur 2 meridi<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice> bedeit v<choice><am>n&#x304;</am><ex>nd</ex></choice> leyt
				  <lb/>zwischen 13 vnd 15 paralelln gegen mitternachtt
				  <lb/>Dy namhafftigste perg yn germ<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>ia sind arme
				  <lb/>v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> dem <placeName type="mountain">Swiczer gepurg</placeName>. </s><s>diser berg lengt vnd
				  <choice><orig>brei<lb/>tet</orig><reg>breitet<lb/></reg></choice> sich durch <placeName type="country">Peyern</placeName> <placeName type="country">Behemen</placeName>  vnd <placeName type="country">slesie</placeName> etc.</s><s>
				  <lb/>Und dise germ<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>ia hat dise gröst<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> fliß domit si
				  <choice><orig>be-<lb/>kleidet</orig><reg>bekleidet<lb/></reg></choice> vnd geedert ist als der <placeName type="river">Reyn</placeName> der ouch
				  <lb/><choice><am>i&#x304;</am><ex>in</ex></choice> <placeName type="country">franckreich</placeName> verzeichnet ist. </s><s>das ist v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> deßweg<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> das
				  <lb/>sich dy herschafft der selb<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> land offt verendert hatt
				  <lb/>ydoch ist der <placeName type="river">Reyn</placeName> ein vnderschaid zwisch<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>
				  <placeName type="country"><choice><orig>frank<lb/>reich</orig><reg>frankreich<lb/></reg></choice></placeName> vnd <placeName type="country">teutsch<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> landen</placeName> Dornoch ist yn
				  <lb/>germ<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>ia dy <placeName type="river">thunav</placeName> dy do aber scheidet <placeName type="country">teutschland</placeName>
				  <placeName type="country"><choice><orig>O-<lb/>stereich</orig><reg>Ostereich<lb/></reg></choice></placeName> vnd <placeName type="country">vngern</placeName> Dornoch dy <placeName type="river">Elbe</placeName>. </s><s>dy <placeName type="river">ader</placeName>. </s><s>di
				  <lb/><placeName type="river">weser</placeName>. </s><s>dy <placeName type="river">Mora</placeName>. </s><s><placeName type="river">Regus</placeName> dau<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> <placeName type="city">Reg<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>spurg</placeName> wirtt
				  <lb/>gen<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>t. </s><s>dis land hat 15 stund tag 1/2 vff das lengst.</s><s>
				  <lb/>vnd helt yn ym dise Nacion. </s><s><placeName type="country">Schwaben</placeName> <placeName type="country">Fr<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>ck<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice></placeName>
				  <lb/><placeName type="country">Peyern</placeName>. </s><s><placeName type="country">westual<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice></placeName> <placeName type="country">marker</placeName> <placeName type="country">Pomern</placeName>.</s><s><placeName type="country">großpoln</placeName>
				 <placeName type="country"> <choice><orig>kle<choice><am>i&#x304;</am><ex>in</ex></choice><lb/>poln</orig><reg>kle<choice><am>i&#x304;</am><ex>in</ex></choice>poln<lb/></reg></choice></placeName> <placeName type="country">merher</placeName>. </s><s><placeName type="country">slesie</placeName>. </s><s><placeName type="country">Behemen</placeName>. </s><s><placeName type="country">Frisen</placeName>. </s><s><placeName type="country">Hollend</placeName>
				  <lb/><placeName type="country">Brabender</placeName>. </s><s><placeName type="country">Schweiczer</placeName>
			  </s></p>
		  </div>
		  <div type="kapitel">
			  <head>
				  <pb n="39" facs="Ptolemaeus_text_39"/>

				  <lb/><placeName type="island">Gotland</placeName>. <placeName type="country">norweg<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice></placeName>. <placeName type="country">schwed<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice></placeName>
				  <lb/>
			  </head>
			  <p><s>
				  <hi rend="initial">D</hi>Jse land lig<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> in der offenbar<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> se auff allen
				  <lb/>orten vmfloss<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> v<choice><am>n&#x304;</am><ex>nd</ex></choice> ligt ser geg<choice><am>n&#x304;</am><ex>en</ex></choice> mitirnacht
				  <lb/>vnder dem 21 paralell v<choice><am>n&#x304;</am><ex>nd</ex></choice> zwischen dem 9
				  <lb/>vnd 10 meridian vnd ligt von d<choice><am>e&#x304;</am><ex>em</ex></choice> gemein<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>
				  <choice><orig>occi-<lb/>dent</orig><reg>occident<lb/></reg></choice> 40 <choice><am>g&#x304;</am><ex>grad</ex></choice>. </s><s>vnd e<choice><am>i&#x304;</am><ex>in</ex></choice> zweyteil ouch haben ander vil
				  <lb/>land grenicz nohe mit disen Alls <placeName type="country">holl<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>d</placeName>
				 <placeName type="country"> <choice><orig>engro-<lb/>nen</orig><reg>engronen<lb/></reg></choice> <choice><orig>ladt</orig><reg>landt</reg></choice></placeName>. </s><s><placeName type="country">v<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>tel<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>d</placeName>. </s><s><placeName type="country">vermel<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>d</placeName>. </s><s><placeName type="country">eml<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>d</placeName>. </s><s><placeName type="country">leifl<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>d</placeName>. </s><s>vndt
				  <lb/>dise l<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>d hab<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> tag 21 st<choice><am>u&#x304;</am><ex>un</ex></choice>d vffs lengst gegen mitag
				  <lb/>aber do ist <placeName type="island">sel<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>d</placeName> <placeName type="island">laul<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>d</placeName>. </s><s><placeName type="island">sicholm</placeName>. </s><s><placeName type="island">bernholn</placeName>. </s><s><placeName type="island">falster</placeName>
				  <lb/>vnd ander vil ynsuln dy v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> kurczwege nicht
				  <choice><orig>verczei-<lb/>chnet</orig><reg>verczeichnet<lb/></reg></choice>  werden. </s><s>Es wirt ouch gesaczt v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> der Figur
				  <lb/><persName><surname>ptolomei</surname></persName>. </s><s><placeName type="country">Eyßl<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>d</placeName> v<choice><am>n&#x304;</am><ex>nd</ex></choice> das <placeName type="ocean">geliuert mör</placeName> das ligt als
				  <lb/>vßwendig dez zirkel artico gegen mitternacht di
				  <lb/>selben haben tag 3 Monat l<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>gk
			  </s></p>
		  </div>
		  <div type="kapitel">
			  <head>
				  <lb/><placeName type="country">P<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>n<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice>ia</placeName> <placeName type="country">H<choice><am>u&#x304;</am><ex>un</ex></choice>gern</placeName> vnd <placeName type="country">Ostereich</placeName> 5
				  <lb/>
			  </head>
			  <p><s>
				  <hi rend="initial">D</hi>Je l<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>tschaft also g<choice><am>n&#x304;</am><ex>enan</ex></choice>t ligt v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> dem gemein
				  <choice><orig>o<lb/>ccident</orig><reg>occident<lb/></reg></choice> yn yrem anheb<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> 30 <choice><am>g&#x304;</am><ex>grad</ex></choice>. </s><s>das ist der 6
				  <lb/>meridi<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice> vnd begreifft in der leng 3 meridi<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice> 1/2 das
				  <lb/>ist biß yn den 47 <choice><am>g&#x304;</am><ex>grad</ex></choice>. </s><s>v<choice><am>n&#x304;</am><ex>nd</ex></choice> wirt beschlossen v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice>
				  <choice><orig>miter<lb/>nacht</orig><reg>miternacht<lb/></reg></choice> mit der <placeName type="mountain">tunav</placeName> v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> mittag mit dem
				  <placeName type="ocean"><choice><orig>venedy<lb/>schen</orig><reg>venedyschen<lb/></reg></choice> mor</placeName> v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> orient mit der <placeName type="river">theysse</placeName> v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> occid<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>t mitt
				  <lb/>d<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> hoh<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> <placeName type="mountain">alp<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> perg<choice><am>n&#x304;</am><ex>en</ex></choice></placeName>. </s><s>von disen <placeName type="mountain">alpen</placeName> k<choice><am>o&#x304;</am><ex>om</ex></choice>pt durch
				  <choice><orig>di<lb/>se</orig><reg>dise<lb/></reg></choice> <placeName type="country">p<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>n<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice>ia</placeName> e<choice><am>i&#x304;</am><ex>in</ex></choice> arm vnt scheidt diwind<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> das ist das l<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>t
				  <lb/><placeName type="country">illiris</placeName> vnt <placeName type="country">liburnia</placeName>. </s><s>v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> beiden teilln <placeName type="country">H<choice><am>u&#x304;</am><ex>un</ex></choice>gerl<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>d</placeName>. </s><s>Dise
				  <lb/><placeName type="country">p<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>n<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice>ia</placeName> wirt geteilt yne czwey teil als <choice><am>i&#x304;</am><ex>in</ex></choice> <placeName type="country">pan<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice>iam</placeName>
				  <lb/>das ober vnd das niderl<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>d. </s><s>das do wirt g<choice><am>n&#x304;</am><ex>enan</ex></choice>t das niderteil
				  <lb/>wirt g<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>cz <placeName type="country">h<choice><am>u&#x304;</am><ex>un</ex></choice>gerl<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>t</placeName> besloss<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> mit der <placeName type="country">stirmark</placeName> <placeName type="country">crabat<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice></placeName>
			  </s></p>
			  <p><s>
				  <pb n="40" facs="Ptolemaeus_text_40"/>

				  <lb/>Das ander wirt g<choice><am>n&#x0304;</am><ex>enan</ex></choice>t das oberteil. </s><s>das ist <placeName type="country">ostereich</placeName>.</s><s>
				  <lb/>ouch hat es weyte vnd grosse geg<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice>heitt reci<choice><am>a&#x0304;</am><ex>am</ex></choice> das
				  <lb/>ist <placeName type="country">corual<choice><am>n&#x0304;</am><ex>en</ex></choice></placeName> <placeName type="country">vindeliciam</placeName> das ist <placeName type="country">hochswab<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice></placeName> <placeName type="country">Noricu</placeName>
				  <lb/>das iß <placeName type="country">bairn</placeName>. </s><s><placeName type="country">ylliris</placeName> vnd <placeName type="country">liburnia</placeName> das sind <placeName type="country">w<choice><am>i&#x0304;</am><ex>in</ex></choice>dische
				  <lb/>l<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice>d</placeName>. </s><s>dy grest<choice><am>n&#x0304;</am><ex>en</ex></choice> stett hy yn <placeName type="country">swoben</placeName> pey <placeName type="country">Ostereych</placeName>.</s><s>
				  <lb/>v<choice><am>n&#x0304;</am><ex>nd</ex></choice> steirn ligend sind Augspurg landshut v<choice><am>n&#x0304;</am><ex>nd</ex></choice>
				  <placeName type="city"><choice><orig>reg<lb/>ensburg</orig><reg>regensburg<lb/></reg></choice></placeName> Yn <placeName type="country">ostereich</placeName> dy forderlichste stat ist <placeName type="city">wyen</placeName>.</s><s>
				  <lb/>yn diser geg<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice>heit ligt der berg <placeName type="mountain">cecius</placeName>. </s><s>den <choice><orig>ma</orig><reg>man</reg></choice> n<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice>t
				  <lb/><placeName type="mountain">kalenberg</placeName>. </s><s>dy grost<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice> flyß yn <placeName type="country">hungern</placeName> sind dise dy
				  <lb/><placeName type="river">Thunav</placeName> dye <placeName type="river">saw</placeName> vnnd dy <placeName type="river">teysse</placeName> dy vorg<choice><am>n&#x0304;</am><ex>enan</ex></choice>te l<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice>d
				  <lb/>hab<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice> grosten tag 16 stund dy an der <placeName type="river">thunav</placeName> ligen.</s><s>
				  <lb/>dyse land aber dy do ser lige gegen mittag dy
				  <choice><orig>ha<lb/>ben</orig><reg>haben<lb/></reg></choice> 15 stund vnd 1/2</s></p>
		  </div>
		  <div type="kapitel">
			  <head>
				  <lb/><placeName type="country">Jtalia</placeName> <placeName type="country">welschland</placeName> 6
				  <lb/>
			  </head>
			  <p><s>
				  <placeName type="country"><hi rend="initial">W</hi>elsche land</placeName> sein gelegen yn <placeName type="continent">europa</placeName> v<choice><am>o&#x0304;</am><ex>on</ex></choice>
				  <lb/>dem occid<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice>t mit irem anheben 29 grad.</s><s>
				  <lb/>das ist yn dem 6 meridian an czwen grad.</s><s>
				  <lb/>vnd streket sich yn den morgen bis auff 43 grad
				  <lb/>das macht v<choice><am>o&#x0304;</am><ex>on</ex></choice> occident gerechent dy preyte <placeName type="country">ytalie</placeName>
				  <lb/>gleich drey meridian <space/>Diß land wirt vm
				  <lb/>slossen vom mittag mit dem <placeName type="ocean">Tirrenische mer</placeName> v<choice><am>o&#x0304;</am><ex>on</ex></choice>
				  <lb/>mitternacht mit ein<choice><am>e&#x0304;</am><ex>em</ex></choice> arm von den <placeName type="mountain">alpenbergen</placeName>.</s><s>
				  <lb/>von ori<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice>t mit dem <placeName type="ocean">yonisch<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice> mer</placeName> von occid<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice>t mit
				  <lb/>d<choice><am>e&#x0304;</am><ex>em</ex></choice>  <placeName type="mountain">sweyczer gepurg</placeName>. </s><s>dyß land wirt geteylt yn 2
				  <lb/>teyl alls yn <placeName type="country">lombardy</placeName> vnd yn <placeName type="country"> welschland</placeName>. </s><s>yn
				  <choice><orig>dy-<lb/>ser</orig><reg>dyser<lb/></reg></choice> geg<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice>heyt sind etliche namhafftig stet als
				  <placeName type="city"><choice><orig>Ge-<lb/>nva</orig><reg>Genva<lb/></reg></choice></placeName>. </s><s><placeName type="city">mediolan</placeName>. </s><s> <placeName type="city">florencz</placeName>  <placeName type="city">Rom</placeName>. </s><s> <placeName type="city"><choice><sic>Uenedig</sic><corr>Venedig</corr></choice></placeName>. </s><s><placeName type="city">neapolis</placeName>
				  <lb/>vnd ander vil stet dy hye nit g<choice><am>n&#x0304;</am><ex>enan</ex></choice>t werd<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice>. </s><s>ouch hat
				  <pb n="41" facs="Ptolemaeus_text_41"/>

				  <lb/>diß <placeName type="country">welschland</placeName> vm sich vil schoner ynsuln dy
				  <choice><orig>vor<lb/>derlichste</orig><reg>vorderlichste<lb/></reg></choice> v<choice><am>n&#x0304;</am><ex>nd</ex></choice> schonste ist <placeName type="island">cursita</placeName>. </s><s>auff tutsch <placeName type="island">cufr<choice><am>u&#x0304;</am><ex>um</ex></choice></placeName>
				  <lb/>Dy <choice><orig>namhaffigist<choice><am>n&#x0304;</am><ex>en</ex></choice></orig><reg>namhafftigist<choice><am>n&#x0304;</am><ex>en</ex></choice></reg></choice> flyß in <placeName type="country">ytalia</placeName> das sind dy zwen.</s><s>
				  <lb/><placeName type="river">Padus</placeName> vnd <placeName type="river">Thiberis</placeName>. </s><s><placeName type="river">padus</placeName> entspringt auß den
				  <lb/>bergen <placeName type="mountain">alpen</placeName> vnd velt yn das <placeName type="ocean">venedisch mer</placeName>
				  <choice><orig>ge<lb/>n<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice>t</orig><reg>gen<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice>t<lb/></reg></choice> zu late<choice><am>i&#x0304;</am><ex>in</ex></choice> <placeName type="ocean">sinus adriaticus</placeName>. </s><s><placeName type="river">Tiberis</placeName> aber velt yn
				  <lb/>das <placeName type="ocean">Tyrrenische mer</placeName> geg<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice> mittag geleg<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice> yn disem
				  <lb/>land <placeName type="country">ytalie</placeName> wechst gutter wein das doryn das pöst
				  <lb/>ist</s></p>
		  </div>
		  <div type="kapitel">
			  <head>
				  <lb/><placeName type="island">Sicilia</placeName> <placeName type="island">Sardinia</placeName> ynsulln
				  <lb/>
			  </head>
			  <p><s>
				  <hi rend="initial">D</hi>Jse zwu ynsuln ligen in dem <placeName type="ocean">mitelmör</placeName> v<choice><am>n&#x0304;</am><ex>nd</ex></choice>
				  <lb/>sind vor zeyt<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice> gestand<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice> an dem <choice><orig>lad</orig><reg>land</reg></choice> <placeName type="country">ytalie</placeName>.</s><s>
				  <lb/>sunder durch vngestyme deß mörs sint si
				  <choice><orig>ab<lb/>gesundert</orig><reg>abgesundert<lb/></reg></choice> von <placeName type="country">welsch<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice> land<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice></placeName> vnt sind geleg<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice> v<choice><am>o&#x0304;</am><ex>on</ex></choice>
				  <lb/>d<choice><am>e&#x0304;</am><ex>em</ex></choice> obend yczliche yn sunderhait wan <placeName type="island">sardinia</placeName> lign
				  <lb/>vom abend ym 6 meridian das ist yn dem 30 grad
				  <lb/>vnd <placeName type="island">sicilia</placeName> ligt yn dem 7 meridi<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice> das ist vom
				  <choice><orig>ob<lb/>end</orig><reg>obend<lb/></reg></choice> 35 grad v<choice><am>n&#x0304;</am><ex>nd</ex></choice> ligen zwischen dem 10 vnd 11
				  <choice><orig>pa-<lb/>ralell</orig><reg>paralell<lb/></reg></choice> vnd dem 4 clima vnd hab<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice> tag 14 stund 1/2
				  <lb/>1/4 In der ynsul <placeName type="island">sicilia</placeName> do ligt der berg <placeName type="mountain">Ethna</placeName> der do
				  <lb/>ewig print. </s><s>Das ist v<choice><am>o&#x0304;</am><ex>on</ex></choice> deßweg<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice>. </s><s>Dyßer pergk ist
				  <lb/>gancz löcherig vnd mit sweuelicht<choice><am>e&#x0304;</am><ex>em</ex></choice> ercz
				  <choice><orig>durche<lb/>dert</orig><reg>durchedert<lb/></reg></choice> Und so dy wind dysen berg durchblos<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice>
				  <choice><orig>er-<lb/>weck<choice><am>n&#x0304;</am><ex>en</ex></choice></orig><reg>erweck<choice><am>n&#x0304;</am><ex>en</ex></choice><lb/></reg></choice> si es vnd wirft v<choice><am>o&#x0304;</am><ex>on</ex></choice> im ins mer feirig kol<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice> des
				  <lb/>swebels v<choice><am>o&#x0304;</am><ex>on</ex></choice> deßweg<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice> ist stet vngestymigkeyt vff
				  <lb/>d<choice><am>e&#x0304;</am><ex>em</ex></choice> mer. </s><s>dise ynsul stet g<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice>cz auff </s><q corresp="#topos"><s>ein<choice><am>e&#x0304;</am><ex>em</ex></choice> swarcz<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice>
				  <choice><orig>loch<lb/>erigen</orig><reg>locherigen<lb/></reg></choice> stein</s></q><s> <term xml:id="topos" ref="#Topos">Topos</term> gen<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice>t den man hie yn dis<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice>
				  <choice><orig>l<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice>d<lb/>en</orig><reg>l<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice>den<lb/></reg></choice>  landen braucht. </s><s>yn d<choice><am>e&#x0304;</am><ex>em</ex></choice> bad<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice> sich domit crawen oder
				  
				  <pb n="42" facs="Ptolemaeus_text_42"/>

				  <lb/>yucken das do gemainer ist bey den froven dan
				  <lb/>bei den menern ouch vint m<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice> am vber diß mörs
				  <lb/><placeName type="ocean">tyrrem</placeName> das do <placeName type="island">sicili<choice><am>a&#x0304;</am><ex>am</ex></choice></placeName> besleüst v<choice><am>o&#x0304;</am><ex>on</ex></choice> mitternacht den
				  <lb/>stein b<choice><am>o&#x0304;</am><ex>om</ex></choice>bes do mit m<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice> pergamen slicht vndt ist
				  <lb/>scha<choice><am>u&#x0304;</am><ex>um</ex></choice> des mörs yn derbheit gew<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice>delt v<choice><am>o&#x0304;</am><ex>on</ex></choice> der
				  <choice><orig>sun<lb/>nen</orig><reg>sunnen<lb/></reg></choice>. </s><s>yn diser ynsul fint m<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice>. </s><s>alls m<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice> spricht das loch
				  <lb/><placeName type="island">patriey</placeName> dise ynsul helt der <persName><roleName>kung v<choice><am>o&#x0304;</am><ex>on</ex></choice> arrogonia</roleName></persName>
			  </s></p>
		  </div>
		  <div type="kapitel">
			  <head>
				  <lb/>Jtem sarmac<choice><am>a&#x0304;</am><ex>am</ex></choice> <placeName type="continent">europe</placeName> <placeName type="country">reyssen</placeName> lit<choice><am>n&#x0304;</am><ex>en</ex></choice> 8
				  <lb/>
			  </head>
			  <p><s>
				  <hi rend="initial">J</hi>N sarmac<choice><am>a&#x0304;</am><ex>am</ex></choice> vint m<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice> nitt vill s<choice><am>u&#x0304;</am><ex>un</ex></choice>derlichs v<choice><am>o&#x0304;</am><ex>on</ex></choice>
				  <lb/>schönen steten aber v<choice><am>o&#x0304;</am><ex>on</ex></choice> sinreichem volk als
				  <lb/>yn andern landn s<choice><am>u&#x0304;</am><ex>un</ex></choice>der vil wüst<choice><am>u&#x0304;</am><ex>un</ex></choice>g grosse
				  <lb/>haiden. </s><s>breit l<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice>d. </s><s>wenigk volk vnd halp Cristen
				  <lb/>vnd wirt gehalten v<choice><am>o&#x0304;</am><ex>on</ex></choice> dem <persName><roleName>polnischen kunig</roleName></persName>
				  <choice><orig>lig<lb/>end</orig><reg>ligend<lb/></reg></choice> v<choice><am>o&#x0304;</am><ex>on</ex></choice> obend mit se<choice><am>i&#x0304;</am><ex>in</ex></choice>em anheben der grenicz 44
				  <lb/>grad das ist yn dem 9 meridi<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice> vndt streckt sich yn
				  <lb/>orient bis auff 63 grad das ist bis yn den 14
				  <choice><orig>meri<lb/>di<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice></orig><reg>meridi<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice><lb/></reg></choice> dy breit ist deß lands 4 meridi<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice> das ist 20 grad
				  <lb/>Ein grad nach der leng y<choice><am>n&#x0304;</am><ex>nn</ex></choice> disem paralell machtt
				  <lb/>40 meiln welsch. </s><s>vnd wirt beschlossen zwischen
				  <lb/>dem 15 vnd 20 paralell gegen mitternacht ligen
				  <lb/>yn disem land sein <rs type="inhabitants">reussen</rs>. </s><s><rs type="inhabitants">litten</rs>. </s><s><rs type="inhabitants">massurn</rs>
				  <rs type="inhabitants"><choice><orig>mosqui<lb/>rer</orig><reg>mosquiter<lb/></reg></choice></rs> an der grenicz. </s><s>ouch <rs type="inhabitants">poln</rs>. </s><s><rs type="inhabitants">thatern</rs> yn welcher
				  <lb/>thatarey dy stat <placeName type="city">kaffa</placeName> gelegen ist ouch hat das
				  <lb/>l<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice>t schöner fliß zwen alls den <placeName type="river">nepper </placeName>vnd den
				  <placeName type="river"><choice><orig>nest<lb/>er</orig><reg>nester<lb/></reg></choice></placeName> beide fliessen si Ad <placeName type="ocean">pont<choice><am>u&#x0304;</am><ex>um</ex></choice> eurun<choice><am>u&#x0304;</am><ex>um</ex></choice></placeName>. </s><s>das ist yn
				  <lb/>das <placeName type="ocean">schwarcz mör</placeName>. </s><s>durch diß l<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice>d get ein arm des
				  <lb/>gepurgs v<choice><am>o&#x0304;</am><ex>on</ex></choice> den <placeName type="mountain">alpen</placeName> auß dem <placeName type="mountain">schweiczer
				  <choice><orig>ge-<lb/>purg</orig><reg>gepurg<lb/></reg></choice></placeName>. </s><s>yn disem l<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice>d ist der lengst tag ym sumer 16
				  <pb n="43" facs="Ptolemaeus_text_43"/>

				  <lb/>stund 1/2 Ligent in dem 7 clima.</s><s>
			  </s></p>
		  </div>
		  <div type="kapitel">
			  <head>
				  <lb/><placeName type="country">Dacia</placeName> <placeName type="country">walachei</placeName>. 9
			  </head>
			  <p><s>
				  <lb/>
				  <hi rend="initial">D</hi>as land wirt g<choice><am>n&#x0304;</am><ex>enan</ex></choice>t di <placeName type="country">groß walachei</placeName>. </s><s>Ouch
				  <lb/>wenig namhafter stet haben.</s><s>
				  <choice><orig>außgeno-<lb/>men</orig><reg>außgenomen<lb/></reg></choice> di anstossende land di in dissem teill
				  <lb/><placeName type="continent">europe</placeName> begriffen sein als do ist <placeName type="country">sibenpurge</placeName> Ein
				  <lb/>fruchtpar land von we<choice><am>i&#x0304;</am><ex>in</ex></choice> vnd getreid <rs type="inhabitants">teutsch volk</rs>
				  <lb/>habend vnd wirt genant v<choice><am>o&#x0304;</am><ex>on</ex></choice> <persName><roleName>ptolomeo</roleName></persName>. </s><s>Jaziges
				  <lb/>metanest<choice><am>u&#x0304;</am><ex>um</ex></choice> vff kriechisch. </s><s>auch heltt diss teil die
				  <lb/>gancz <placeName type="country">disputei</placeName> oben vnt niden di <placeName type="country">sirfen</placeName> vnd
				 <placeName type="country"> <choice><orig>dar-<lb/>dinen</orig><reg>dardinen<lb/></reg></choice></placeName> vnd <placeName type="country">boßnerlant</placeName> das ist <placeName type="country">misia</placeName>. </s><s>diß land
				  <choice><orig>sto-<lb/>sset</orig><reg>stosset<lb/></reg></choice> von orient an das <placeName type="ocean">schwartze meher</placeName> v<choice><am>o&#x0304;</am><ex>on</ex></choice> obend
				  <lb/>an <placeName type="country">illiris</placeName> das ist <placeName type="country">winden landt</placeName> von mitternacht an
				  <placeName type="country"><lb/>sarmacia</placeName>. </s><s><placeName type="continent">ewrope</placeName> vom mittage an <placeName type="country">macedo<choice><am>i&#x0304;</am><ex>ni</ex></choice>a</placeName> das
				  <lb/>ist <placeName type="country">criecher lant</placeName> durch disse g<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice>tze <placeName type="country">wallachei</placeName>
				  <choice><orig>flew-<lb/>sset</orig><reg>flewsset<lb/></reg></choice> di <placeName type="river">thunaw</placeName> vnd pei <persName><forename>kilian</forename></persName> vorlewsset si den
				  <choice><orig>na<lb/>men</orig><reg>namen<lb/></reg></choice> vnd heisset <placeName type="river">ister</placeName> vnd fellt in das mehr an sechs
				  <lb/>enden. </s><s>ander wasser mer hat disse gegenheit di
				  <lb/>man klerlicher sehen mag in <persName><surname>ptolomeo</surname></persName> de situ
				  <choice><orig>or<lb/>bis</orig><reg>orbis<lb/></reg></choice>. </s><s>
			  </s></p>
		  </div>
		  <div type="kapitel">
			  <head>
				  <lb /><placeName type="country">Macedonia</placeName> <placeName type="country">criechenlant</placeName> 10
				  <lb/>
			  </head>
			  <p><s>
				  <placeName type="country"><hi rend="initial">M</hi>acedonia</placeName> wirt gesprochen von dem
				  <persName><roleName><choice><orig>ku<lb/>nige</orig><reg>kunige<lb/></reg></choice></roleName> <forename>macedon</forename></persName> vnd ist gewest das
				  <choice><orig>vatter<lb/>land</orig><reg>vatterland<lb/></reg></choice> <persName><forename>allexandri</forename> <roleName>magni</roleName></persName> der di grosse
				  <choice><orig>we-<lb/>rld</orig><reg>werld<lb/></reg></choice> bestritten hat dis landt leit vom
				  <choice><orig>ab-<lb/>endt</orig><reg>abendt<lb/></reg></choice> 45 grad das ist in dem 9 meridian vnd geht
				  <lb/>bis in den 11 vnd wirt beschlossen mit den
				 <placeName type="ocean"><choice><orig>adri-<lb/>atischen</orig><reg>adriatischen<lb/></reg></choice> mehr</placeName> vnd mit dem <placeName type="ocean">mehre ionio</placeName> gegen
				  <pb n="44" facs="Ptolemaeus_text_44"/>

				  <lb/>geg<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice> occid<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice>t mit dem <placeName type="ocean">mör Egeo</placeName> vnd <placeName type="island">cret<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice>si<choice><am>u&#x0304;</am><ex>um</ex></choice></placeName> v<choice><am>o&#x0304;</am><ex>on</ex></choice>
				  <lb/>ori<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice>t v<choice><am>o&#x0304;</am><ex>on</ex></choice> mittage mit d<choice><am>e&#x0304;</am><ex>em</ex></choice> <placeName type="ocean">mitel mör</placeName> v<choice><am>o&#x0304;</am><ex>on</ex></choice> mitternacht
				  <lb/>mit d<choice><am>e&#x0304;</am><ex>em</ex></choice> <placeName type="country">sirfin</placeName> vnd <placeName type="country">Boßnerl<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice>d</placeName> dys l<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice>d <placeName type="country">Grecia</placeName> yst
				  <lb/>gewest ein Muter aller k<choice><am>u&#x0304;</am><ex>un</ex></choice>st wa<choice><am>n&#x0304;</am><ex>nn</ex></choice> auß yr ist
				  <choice><orig>kom<lb/>en</orig><reg>komen<lb/></reg></choice> dy Lateynisch sprach vnd ander vil bucher dye
				  <lb/>dy <rs type="inhabitants">krieche</rs> gemacht hab<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice> vnd dornoch sein sy
				  <lb/>procht yn late<choice><am>i&#x0304;</am><ex>in</ex></choice> von dan wir diese k<choice><am>u&#x0304;</am><ex>un</ex></choice>st vrspr<choice><am>i&#x0304;</am><ex>in</ex></choice>glich
				  <lb/>hab<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice> alls da<choice><am>n&#x0304;</am><ex>nn</ex></choice> diser <persName><roleName>münch</roleName></persName> der do yrfar<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice> gewest
				  <lb/>ist yn kriechischer sprach der dan diß werk in
				  <choice><orig>la-<lb/>te<choice><am>i&#x0304;</am><ex>in</ex></choice></orig><reg>late<choice><am>i&#x0304;</am><ex>in</ex></choice><lb/></reg></choice> pracht hat das do s<choice><am>u&#x0304;</am><ex>un</ex></choice>st villeicht in ewigkait
				  <choice><orig>vor<lb/>halt<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice></orig><reg>vorhalt<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice><lb/></reg></choice> wer word<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice> bei d<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice> kriech<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice> vnd dise
				  <choice><orig>gegen-<lb/>heit</orig><reg>gegenheit<lb/></reg></choice> ist geteilt in 4 teil. </s><s>als in <placeName type="country">maced<choice><am>o&#x0304;</am><ex>on</ex></choice>iam</placeName> <placeName type="country">Eupir<choice><am>u&#x0304;</am><ex>um</ex></choice></placeName>
				  <lb/><placeName type="country">achai<choice><am>a&#x0304;</am><ex>am</ex></choice></placeName> vnt <placeName type="country">poleponesi<choice><am>u&#x0304;</am><ex>um</ex></choice></placeName> in dis<choice><am>e&#x0304;</am><ex>er</ex></choice> geg<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice>heit vint m<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice>
				  <lb/>vil schöner stet. </s><s>als <placeName type="city">athene</placeName>. </s><s><placeName type="city">Thebe</placeName>. </s><s><placeName type="city">Metropolis</placeName>.</s><s>
				  <lb/><placeName type="city">Tessalonita</placeName>. </s><s><placeName type="city">causandria</placeName> vnd ander mer die do von
				  <lb/>kurczwegen hi verswig<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice> bleib<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice>. </s><s>Bei disem
				  <placeName type="country"><choice><orig>Mace<lb/>donia</orig><reg>Macedonia<lb/></reg></choice></placeName> ligt in dem mör di Insul <placeName type="island">creta</placeName> oder <placeName type="island">c<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice>dia</placeName>.</s><s>
				  <lb/>vnder d<choice><am>e&#x0304;</am><ex>em</ex></choice> 11 meridi<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice> vnd zwisch<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice> d<choice><am>e&#x0304;</am><ex>em</ex></choice> 10 vnd 11
				  <choice><orig>para<lb/>lell</orig><reg>paralell<lb/></reg></choice> di Insul <placeName type="island">Lempnos</placeName> ligt vnder d<choice><am>e&#x0304;</am><ex>em</ex></choice> 12 paralall v<choice><am>n&#x0304;</am><ex>nd</ex></choice>
				  <lb/>10 meridi<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice> mit e<choice><am>i&#x0304;</am><ex>in</ex></choice> 1/4 <!-- 1/3?? -->. </s><s>vil ander Insul sind in <placeName type="country">grec<choice><am>a&#x0304;</am><ex>am</ex></choice></placeName> di
				  <lb/>do v<choice><am>o&#x0304;</am><ex>on</ex></choice> <choice><orig>kuczweg<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice></orig><reg>kurczweg<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice></reg></choice> hie nicht gemelt werd<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice>. </s><s>domit
				  <lb/>sei gnug v<choice><am>o&#x0304;</am><ex>on</ex></choice> diser <placeName type="continent">europa</placeName> gesagt. </s><s>wer aber weiter
				  <lb/>wiss<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice> wolt von m<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice>cherlei stet. </s><s>perg<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice> wassern v<choice><am>n&#x0304;</am><ex>nd</ex></choice>
				  <lb/>insuln der mag anseh<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice> <persName><surname>ptolome<choice><am>u&#x0304;</am><ex>um</ex></choice></surname></persName> mit sein<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice>
				  <choice><orig>figu-<lb/>r<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice></orig><reg>figur<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice><lb/></reg></choice> dori<choice><am>n&#x0304;</am><ex>nn</ex></choice> er vindet was er such<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice>t ist nach
				  <choice><orig>vßweiß-<lb/>ung</orig><reg>vßweißung<lb/></reg></choice> der graden
			  </s></p>
		  </div>
		  <div type="kapitel">
			  <head>
				  <lb/>Zumerck<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice> was buchstab<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice> oder littera
				  <lb/><placeName type="continent">europa</placeName> <choice><am>i&#x0304;</am><ex>in</ex></choice> ieb<choice><am>u&#x0304;</am><ex>un</ex></choice>g der sproch hatt
			  </head>
			  <p><s>
				  <pb n="45" facs="Ptolemaeus_text_45"/>

				  <lb/>
				  <hi rend="initial">D</hi>ise gancze <placeName type="continent">europa</placeName> braucht geme<choice><am>i&#x0304;</am><ex>in</ex></choice>lich
				  <lb/>zweierlei <term xml:id="littera1" ref="#Buchstaben">littera</term> oder </s><q corresp="#littera1"><s>buchstab<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice></s></q><s> alls
				  <choice><orig>La<lb/>tein</orig><reg>Latein<lb/></reg></choice> vnd kriechisch ouch wenig
				  <choice><orig>rewß<lb/>isch</orig><reg>rewßisch<lb/></reg></choice>. </s><s>Das do kompt vrspringklich auß
				  <lb/>kriechischer littera. </s><s>Aber lateinisch littera hat
				  <choice><orig>ein<lb/>en</orig><reg>einen<lb/></reg></choice> vorg<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice>g vor all<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice> andern wan woru<choice><am>m&#x0304;</am><ex>mb</ex></choice> m<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice> magk
				  <lb/>schreib<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice> mit diser lateinisch<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice> litter allerlei sproch
				  <lb/>di m<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice> deütlich k<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice> außred<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice>. </s><s>ydoch forderlichen
				  <lb/>brauchenn sei <rs type="inhabitants">Francos<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice></rs><rs type="inhabitants"> walb<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice></rs> <rs type="inhabitants">Teutsch</rs> <rs type="inhabitants">Behem</rs>.</s><s>
				  <lb/>vnd <rs type="inhabitants">Englisch</rs>. </s><s>di kriechisch z<choice><am>u&#x0304;</am><ex>un</ex></choice>g gät <choice><am>i&#x0304;</am><ex>in</ex></choice> <placeName type="country">Grecia</placeName>
				  <placeName type="country"><choice><orig>Ma<lb/>cedonia</orig><reg>Macedonia<lb/></reg></choice></placeName> <placeName type="country">Epiro</placeName> <placeName type="country">Achaia</placeName> vnd e<choice><am>i&#x0304;</am><ex>in</ex></choice> teil in <placeName type="continent">Azia</placeName> minori
				  <lb/>vnd ouch in <placeName type="country">moßquit<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice></placeName> mit der Revßisch<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice> littera.</s><s>
				  <lb/>Yn sproch so endern sich alle l<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice>d vnd naci<choice><am>o&#x0304;</am><ex>on</ex></choice> auss
				  <lb/><placeName type="country">irland</placeName> vnd <placeName type="country">engelland</placeName> redenn teutsch. </s><s>ydoch
				  <choice><orig>an<lb/>ders</orig><reg>anders<lb/></reg></choice> d<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice> <choice><am>i&#x0304;</am><ex>in</ex></choice> <placeName type="country">hispania</placeName> vnt in <placeName type="country">gallia</placeName>. </s><s><choice><am>i&#x0304;</am><ex>in</ex></choice> <placeName type="country">norweg<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice></placeName> <placeName type="country">swed<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice></placeName>
				  <lb/><rs type="inhabitant">Brab<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice></rs> der <rs type="inhabitant">Holl<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice>der</rs> <rs type="inhabitant">Merker</rs> <rs type="inhabitant">Paier</rs>. </s><s><rs type="inhabitant">Sachßen</rs> anders
				  <lb/>dan di <rs type="inhabitant">Merhern</rs> <rs type="inhabitant">slesier</rs> <rs type="inhabitant">hungernn</rs> <rs type="inhabitant">sibenburgen</rs>
				  <lb/>redenn annders dann die <rs type="inhabitant">Ostereicher</rs>
				  <rs type="inhabitant"><choice><orig>steier-<lb/>marcker</orig><reg>steiermarcker<lb/></reg></choice></rs> <rs type="inhabitant">schwaben</rs> vnd <choice><am>i&#x0304;</am><ex>in</ex></choice> ander teutschen naci<choice><am>o&#x0304;</am><ex>on</ex></choice>
				  <lb/>vnd sein doch alle v<choice><am>o&#x0304;</am><ex>on</ex></choice> teutscher sprach ouch
				  <choice><orig>end<lb/>ern</orig><reg>endern<lb/></reg></choice> sich di <rs type="inhabitant">poln</rs> v<choice><am>o&#x0304;</am><ex>on</ex></choice> den <rs type="inhabitant">winden Beh<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice>en</rs> <rs type="inhabitant">recht<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice></rs>
				  <lb/><rs type="inhabitant">breissen</rs> v<choice><am>o&#x0304;</am><ex>on</ex></choice> d<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice> <rs type="inhabitant">littaven</rs> v<choice><am>o&#x0304;</am><ex>on</ex></choice> den <rs type="inhabitant">revssen</rs> alle<choice><am>i&#x0304;</am><ex>in</ex></choice>
				  <placeName type="country"><choice><orig>h<choice><am>u&#x0304;</am><ex>un</ex></choice>ger<lb/>l<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice>d</orig><reg>h<choice><am>u&#x0304;</am><ex>un</ex></choice>gerl<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice>d<lb/></reg></choice></placeName> helt vnvermist sein sproch. </s><s>Auch ist czuwissen
				  <lb/>das di lateinisch sproch hat gest<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice>den vber 600
				  <lb/>Jor.</s><s>
			  </s></p>
		  </div>
		  <div type="kapitel">
			  <head>
				  <lb/>Uon den teilenn <placeName type="continent">Affrice</placeName>
				  <lb/>oder <placeName type="country">Libie</placeName> 1
			  </head>
			  <p><s>
				  <pb n="46" facs="Ptolemaeus_text_46"/>

				  <lb/>
				  <hi rend="initial">D</hi>Js dritte teyl der werlt wirt geteilt in 4
				  <lb/>teil alls yn <placeName type="country">mauritani<choice><am>a&#x0304;</am><ex>am</ex></choice></placeName> yn <placeName type="continent">affric<choice><am>a&#x0304;</am><ex>am</ex></choice> minorem</placeName>
				  <lb/>yn <placeName type="country">egipten</placeName> vnd yn <placeName type="country">ethyopi<choice><am>a&#x0304;</am><ex>am</ex></choice></placeName>. </s><s>das ist yn
				  <lb/><placeName type="country">morenland</placeName> vnder <placeName type="country">egipten</placeName>. </s><s>Dyse <placeName type="continent">Affrica</placeName>
				  <lb/>wirt gen<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice>t von <persName><forename>affer</forename></persName> <persName><forename>Abrahams</forename></persName> sun gewest. </s><s>der
				  <lb/>am ersten dy teyl der werlt hat gebavt. </s><s>ouch wirt
				  <lb/>es gen<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice>t <placeName type="country">Libia</placeName> von dem winde libius oder
				  <placeName type="continent"><choice><orig>affri<lb/>cus</orig><reg>affricus<lb/></reg></choice></placeName> auß dem winkel des ob<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice>ds vnd mittags
				  <choice><orig>blo<lb/>send</orig><reg>blosend<lb/></reg></choice>. </s><s>vnd bewegt stetes yn vngestymikeytt daß
				  <lb/>mör dis lands. </s><s>v<choice><am>o&#x0304;</am><ex>on</ex></choice> deßweg<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice> <persName><forename>hercules</forename></persName> lies
				  <choice><orig>durch<lb/>graben</orig><reg>durchgraben<lb/></reg></choice> das erttrich des bergs <placeName type="mountain">Calpe</placeName> auff das. </s><s>das
				  <lb/>das <placeName type="ocean">mittelmör</placeName> möcht hab<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice> ein vßg<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice>g yn das
				  <placeName type="ocean"><choice><orig>au-<lb/>sser</orig><reg>ausser<lb/></reg></choice> mör</placeName> doselbst seczt er hin sevle vermeynett eyn
				  <lb/>enden do sein der werlt wa<choice><am>n&#x0304;</am><ex>nn</ex></choice> <persName><forename>hercules</forename></persName> waß auff
				  <choice><orig>dy-<lb/>se</orig><reg>dyse<lb/></reg></choice> zeit eyn herr vber dyse zweyteyl <placeName type="continent">affric<choice><am>a&#x0304;</am><ex>am</ex></choice></placeName> vnd
				  <placeName type="continent"><choice><orig>eu<lb/>rop<choice><am>a&#x0304;</am><ex>am</ex></choice></orig><reg>europ<choice><am>a&#x0304;</am><ex>am</ex></choice><lb/></reg></choice></placeName> do besorget er sich das dy vngestymigkaitt
				  <lb/>des mörs ertrinck<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice> mucht vil seines l<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice>ds macht
				  <lb/>er disem <placeName type="ocean">mittelmör</placeName> ein<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice> ausg<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice>g vnd n<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice>te es
				  <placeName type="ocean"><choice><orig>Fre<lb/>tumberculi<choice><am>u&#x0304;</am><ex>um</ex></choice></orig><reg>Fretumberculi<choice><am>u&#x0304;</am><ex>um</ex></choice><lb/></reg></choice></placeName> . </s><s>das ist das wütennd mör <persName><forename>herculis</forename></persName>.</s><s>
				  <lb/>Das erst teil <placeName type="continent">affrice</placeName> wirt gen<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice>t <placeName type="country">Mauritanea
				  <choice><orig>cesa-<lb/>riensis</orig><reg>cesariensis<lb/></reg></choice></placeName> auff teutsch <placeName type="country">Marisken land</placeName> Das ander
				  <lb/>teyl heyst <placeName type="country">mauritania tinganica</placeName> alias
				  <placeName type="country"><choice><orig>maurenssen<lb/>land</orig><reg>maurenssenland<lb/></reg></choice></placeName> welch leüt doselbst sere schwarcz sein vnd
				  <lb/>selczamer siten nackend gend alleyn v<choice><am>m&#x0304;</am><ex>mb</ex></choice> yre sch<choice><am>a&#x0304;</am><ex>am</ex></choice>
				  <lb/>bedecket das ist v<choice><am>o&#x0304;</am><ex>on</ex></choice> weg<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice> grosser hicze wan
				  <choice><orig><choice><sic>wor<lb/>nmb</sic><corr>wor<lb/>umb</corr></choice></orig><reg><choice><sic>wornmd<lb/></sic><corr>worumb<lb/></corr></choice></reg></choice> si ligen nohe dem weg der so<choice><am>n&#x0304;</am><ex>nn</ex></choice>en von
				  <choice><orig>deßs<lb/>wegen</orig><reg>deßswegen<lb/></reg></choice> alle doryn won<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice> hab<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice> getruckt <choice><orig>kraußhr</orig><reg>kraußhar</reg></choice>
				  <lb/>sam is vorprent wer gleich den moren. </s><s>Yedoch
				  <lb/>sind si on varbe nicht so swarcz vnd diese barbari
				  <pb n="47" facs="Ptolemaeus_text_47"/>

				  <lb/>hab<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice> keyn eeliche ordn<choice><am>u&#x0304;</am><ex>un</ex></choice>g. </s><s>sunder gleich wy es dy
				  <lb/><rs type="inhabitants">Türken</rs> halt<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice> si erkenn<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice> yn elich<choice><am>n&#x0304;</am><ex>en</ex></choice> werken
				  <choice><orig>Swe-<lb/>ster</orig><reg>Swester<lb/></reg></choice> müter töchter vnd andre yre mog<choice><am>n&#x0304;</am><ex>en</ex></choice> vnd
				  <choice><orig>hab<lb/>en</orig><reg>haben<lb/></reg></choice> diß vor einen siten so neher gesip vnt
				  <choice><orig>freündt-<lb/>schafft</orig><reg>freündtschafft<lb/></reg></choice> Ee bessir dy <choice><orig>gattug</orig><reg>gattung</reg></choice> ist bey yn der man vndt
				  <lb/>der frawen Diß erst teyl <placeName type="continent">affrice</placeName> ligt v<choice><am>o&#x0304;</am><ex>on</ex></choice> obendt
				  <lb/>mit seinem vber 7 grad. </s><s>das ist. </s><s>es hebt an yn d<choice><am>e&#x0304;</am><ex>em</ex></choice>
				  <lb/>ersten meridi<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice> vnd gat biß yn den 5 vnd ligt
				  <choice><orig>zwi<lb/>sch<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice></orig><reg>zwisch<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice><lb/></reg></choice> dem 7 vnd 9 paralell. </s><s>vnt hat lengst<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice> tag 14
				  <lb/>stund das gebürg yn disem land wirt genantt
				  <choice><orig>d<lb/>berg</orig><reg>der<lb/></reg></choice> berg <placeName type="mountain">atlas</placeName> welcher perg zwen sein als der größt
				  <lb/>vnd klein. </s><s>der größ get durch dise gancze <placeName type="continent">affrica</placeName>
				  <lb/>oder <placeName type="country">lybia</placeName> yn der gemein bys yn <placeName type="country">egipt<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice></placeName>. </s><s>Ouch hat
				  <lb/>es etliche flyß der namen yn disem vnserm land
				  <lb/>wenig <choice><orig>bekat</orig><reg>bekant</reg></choice> seyn alls <placeName type="river">mulus</placeName>. </s><s><placeName type="river">sizaris</placeName>. </s><s><placeName type="river">andus</placeName>. </s><s><placeName type="river">Cilo</placeName>
				  <lb/>nach. </s><s><placeName type="river">sala</placeName>. </s><s>vnd ander wasser mer dy man yn den
				  <choice><orig>Fi<lb/>guren</orig><reg>Figuren<lb/></reg></choice> <persName><surname>ptholomei</surname></persName> vindet N<choice><am>u&#x0304;</am><ex>un</ex></choice> furt yn dys<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice>
				  <choice><orig>nach<lb/>gend<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice></orig><reg>nachgend<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice><lb/></reg></choice> land<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice> werd<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice> vil schöner flyß kom<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice> di vns
				  <lb/>ouch vnbekant seyn ydoch dy vorderlichst<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice> vnt
				  <lb/>gemein<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice> dy wir kenn<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice> von hören sag<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice> di werd<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice>
				  <lb/>ouch hy yn benumpt werd<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice>
			  </s></p>
		  </div>
		  <div type="kapitel">
			  <head>
				  <lb/><placeName type="continent">Affrica minor</placeName>. Ist <placeName type="continent">klein affrica</placeName> 2
				  <lb/>
			  </head>
			  <p><s>
				  <hi rend="initial">D</hi>Js teil ist geleg<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice> v<choice><am>o&#x0304;</am><ex>on</ex></choice> d<choice><am>e&#x0304;</am><ex>em</ex></choice> ob<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice>d 27 <choice><am>g&#x0304;</am><ex>gra</ex></choice>d. </s><s>das ist
				  <choice><orig>üb<lb/>er</orig><reg>über<lb/></reg></choice> d<choice><am>e&#x0304;</am><ex>em</ex></choice> 5 meridi<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice> 2 <choice><am>g&#x0304;</am><ex>gra</ex></choice>d. </s><s>v<choice><am>n&#x0304;</am><ex>nd</ex></choice> get bis <choice><am>i&#x0304;</am><ex>in</ex></choice> d<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice> 10
				  <choice><orig>meri<lb/>di<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice></orig><reg>meridi<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice><lb/></reg></choice> v<choice><am>n&#x0304;</am><ex>nd</ex></choice> 2 <choice><am>g&#x0304;</am><ex>grad</ex></choice>. </s><s>das ist 47 <choice><am>g&#x0304;</am><ex>grad</ex></choice>. </s><s>v<choice><am>n&#x0304;</am><ex>nd</ex></choice> leit vnder d<choice><am>e&#x0304;</am><ex>em</ex></choice> 7 v<choice><am>n&#x0304;</am><ex>nd</ex></choice> 8 paralel
				  <lb/>v<choice><am>n&#x0304;</am><ex>nd</ex></choice> wirt besloss<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice> mit dem <placeName type="ocean">mitilmör</placeName> g<choice><am>n&#x0304;</am><ex>enan</ex></choice>t <placeName type="ocean">affric<choice><am>u&#x0304;</am><ex>um</ex></choice></placeName>. </s><s>v<choice><am>o&#x0304;</am><ex>on</ex></choice>
				  <choice><orig>oc<lb/>cid<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice>t</orig><reg>occid<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice>t<lb/></reg></choice> stost <choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice> <placeName type="country">marischk<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice>l<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice>t</placeName>. </s><s>v<choice><am>o&#x0304;</am><ex>on</ex></choice> ori<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice>t an <placeName type="country">egipt<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice></placeName> von
				  <lb/>mittag <choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice> <placeName type="country">morl<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice>d</placeName>. </s><s><choice><am>i&#x0304;</am><ex>in</ex></choice> dis<choice><am>e&#x0304;</am><ex>em</ex></choice> l<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice>d <placeName type="continent">kle<choice><am>i&#x0304;</am><ex>in</ex></choice> affrice</placeName> leit di stat
				  <lb/><placeName type="city">kartago</placeName> vnd ander namhafftig Stett vnd der pergk
				  <pb n="48" facs="Ptolemaeus_text_48"/>

				  <lb/><placeName type="mountain">atlas</placeName> gät nach der leng dise tauel durchschneiden.</s><s>
				  <lb/>aber am vber dises lants <choice><am>i&#x0304;</am><ex>in</ex></choice> dem mör do sind zwe
				  <lb/>sirtes das sein schlingender mör di sich vndertrehn
				  <lb/>vnd was darein kompt das ist verlorn. </s><s>schiff holcz
				  <lb/>mensch tier oder was es sey das get alles zu bodem
				  <lb/>vnd der mer sind zwai das klein vnd das groß
				  <lb/>auff disem l<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice>t find ma sandelholcz zinomei holcz
				  <lb/>das do tregt muschaten. </s><s>di negel sind dy stengl
				  <lb/>muschaten sein fruchte ouch vint man manch
				  <choice><orig>sel<lb/>czam</orig><reg>selczam<lb/></reg></choice> tier in diser gegenheit alls streus. </s><s>affen.</s><s>
				  <choice><orig>ele-<lb/>ph<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice>ten</orig><reg>eleph<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice>ten<lb/></reg></choice>. </s><s>tigrides Jn disem land an etliche ende
				  <lb/>ist es ser fruchtpar vom wein baumöl feige vnd
				  <lb/>m<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice>del v<choice><am>n&#x0304;</am><ex>nd</ex></choice> an etlichen ende ist es so voller <choice><orig>sd</orig><reg>s<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice>d</reg></choice> das
				  <lb/>zu zeiten v<choice><am>o&#x0304;</am><ex>on</ex></choice> den wind<choice><am>n&#x0304;</am><ex>en</ex></choice> ein perg hoch zu hawff
				  <lb/>wirtt getriben alls dan ouch in <placeName type="country">egipten</placeName> ist
				  <choice><orig>gesche<lb/>en</orig><reg>gescheen<lb/></reg></choice> das der wint offt sand hat erhaben vnd gebei
				  <lb/>vnd mensche getilgt vber den berg <placeName type="mountain">atlas</placeName> gegen
				  <lb/>mittag do sind vil gifftiger thier v<choice><am>o&#x0304;</am><ex>on</ex></choice> schl<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice>gen
				  <choice><orig>lint-<lb/>würm</orig><reg>lintwürm<lb/></reg></choice> tracken cocodrulln vnd ander <choice><sic>ner</sic><corr>mer</corr></choice> . </s><s>ouch
				  <lb/>genhalb des bergs vindt m<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice> walt esel di do
				  <choice><orig>gros<lb/>er</orig><reg>groser<lb/></reg></choice> sind dan kameltier. </s><s>dise <placeName type="continent">affrica minoris</placeName> hat
				  <choice><orig>len<lb/>gsten</orig><reg>lengsten<lb/></reg></choice> tag 14 stund vnd di inwoner sind ouch
				  <rs type="inhabitants"><choice><orig>bar<lb/>barischken</orig><reg>barbarischken<lb/></reg></choice></rs> .</s></p>
		  </div>
		  <div type="kapitel">
			  <head>
				  <lb/><placeName type="country">Marmarica</placeName> <placeName type="country">libia</placeName> <placeName type="country">egipten</placeName>. 3
				  <lb/>
			  </head>
			  <p><s>
				  <hi rend="initial">D</hi>Js lant wirt beschlossen v<choice><am>o&#x0304;</am><ex>on</ex></choice> mitternacht
				  <lb/>mit dem <placeName type="ocean">wietend mor</placeName> vnd mit dem
				  <placeName type="ocean"><choice><orig>E<lb/>giptischen</orig><reg>Egiptischen<lb/></reg></choice></placeName> v<choice><am>o&#x0304;</am><ex>on</ex></choice> mittag mit dem geburgk
				  <lb/><placeName type="continent">affrice</placeName>. </s><s>das ist der <choice><orig>brg</orig><reg>berg</reg></choice> <placeName type="mountain">atlas</placeName> maior v<choice><am>o&#x0304;</am><ex>on</ex></choice>
				  <pb n="49" facs="Ptolemaeus_text_49"/>

				  <lb/>occident mit der blei<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice> <placeName type="continent">affrica</placeName>. </s><s>v<choice><am>o&#x0304;</am><ex>on</ex></choice> orient mit dem
				  <lb/><placeName type="ocean">roten mör</placeName> aber mit dem arabisch<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice> hap. </s><s>vnd fügt
				  <lb/>yn seinem anheb<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice> vom occident 47 grad. </s><s>das ist
				  <lb/>yn dem 10 meridian on 1/2 vnd strecket sich bis in
				  <lb/>den 65 grad das ist v<choice><am>o&#x0304;</am><ex>on</ex></choice> dem abend 13 Meridian
				  <lb/>vnd 1/2 . </s><s>Dis land ist an etlichen <choice><orig>ndenn</orig><reg>endenn</reg></choice> fruchtpar
				  <lb/>v<choice><am>o&#x0304;</am><ex>on</ex></choice> edlem holcz als Cipres sandl muscat<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice>. </s><s>yn
				  <choice><orig>dy-<lb/>sem</orig><reg>dysem<lb/></reg></choice> land<placeName type="country"> Marmarica</placeName> vint man vil men<choice><am>u&#x0304;</am><ex>un</ex></choice>g der
				  <choice><orig>le<lb/>ben</orig><reg>leben<lb/></reg></choice> vnd der vögel Sittich. </s><s>der thyre Seraphen
				  <lb/>gen<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice>t. </s><s>Zygen mit grossen preiten oren vnd
				  <choice><orig>plem<lb/>eln</orig><reg>plemeln<lb/></reg></choice> das sind thyr sich den m<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice>schen ser gleichend
				  <lb/>allein das si rauch an yrem leib sind. </s><s>Yn disem l<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice>t
				  <lb/>regenet es gar selten aber nymer. </s><s>Sunder das
				  <choice><orig>E<lb/>dle</orig><reg>Edle<lb/></reg></choice> fliß <placeName type="river">nilus</placeName> den dis land hat ergeusset vnd
				  <choice><orig>feu-<lb/>chtet</orig><reg>feuchtet<lb/></reg></choice> das ertrich <placeName type="country">egipti</placeName> vnd macht es fruchtpar
				  <lb/>nur soweit es das l<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice>d begeust sein yrgissunng
				  <choice><orig>ge<lb/>schith</orig><reg>geschith<lb/></reg></choice> nicht v<choice><am>o&#x0304;</am><ex>on</ex></choice> regen oder schne als etlich
				  <choice><orig>sprech<lb/>en</orig><reg>sprechen<lb/></reg></choice>. </s><s>sunder v<choice><am>o&#x0304;</am><ex>on</ex></choice> verbandl<choice><am>u&#x0304;</am><ex>un</ex></choice>g der grossen menyg des
				  <lb/>sands den der wind erhept vnd pringt sterklich
				  <lb/>yn dy ynfliß <placeName type="river">nili</placeName> yn das mör vnd verhelt dy wasser
				  <lb/>yn samlung also das si vff dring<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice> v<choice><am>n&#x0304;</am><ex>nd</ex></choice> sich durch g<choice><am>a&#x0304;</am><ex>an</ex></choice>cz
				  <lb/><placeName type="country">egipten</placeName> breiten. </s><s>so bald aber dy starcken winde
				  <lb/>auffhören zu blosen. </s><s>So gewint der <placeName type="river">nilus</placeName> durch
				  <lb/>stete mer<choice><am>u&#x0304;</am><ex>un</ex></choice>g des wasserss ober den newen sand
				  <lb/>seyn<choice><am>e&#x0304;</am><ex>en</ex></choice> gang vnd so er vberhand nympt vnd mitt
				  <lb/>storme get furet er alle disen sand yn das mör vntt
				  <lb/>get wider yn seinen strome recht. </s><s>pey disem <placeName type="river">nilo</placeName>
				  <lb/>sind vil der Cocodruln auch dy statt <placeName type="city">Alexandria</placeName>
				  <pb n="50" facs="Ptolemaeus_text_50"/>

				  <lb/>Ist nicht fer do v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> ligent. </s><s>Ein grosse niderlag der
				  <lb/>koufleut auß <placeName type="country">yndia</placeName> <placeName type="country">arabia</placeName> <placeName type="country">egipten</placeName> vnd
				  <placeName type="country"><choice><orig>welschl<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>-<lb/>den</orig><reg>welschl<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>den<lb/></reg></choice></placeName> . </s><s>yn diser geg<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>heit <placeName type="country">egipti</placeName> ist ouch dy stat
				  <placeName type="city"><choice><orig>Ba-<lb/>bilonia</orig><reg>Babilonia<lb/></reg></choice></placeName> alias <placeName type="city">alkair</placeName> do dann der <persName><roleName>Soldann</roleName></persName>
				  <choice><orig>wo-<lb/>net</orig><reg>wonet<lb/></reg></choice> vnd ein herr ist diser land. </s><s>auß welch<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> landen
				  <lb/>vns vil specerey komend. </s><s>vnd der lengst tag yn
				  <lb/>diser <placeName type="country">marmarica</placeName> <placeName type="country">egipti</placeName> ist 14 stund.</s><s>
				  <lb/>
			  </s></p>
		  </div>
		  <div type="kapitel">
			  <head>
				  <lb/><placeName type="country">Ethiopia</placeName> <placeName type="country">morland</placeName> vnder <placeName type="country">egipten</placeName> geleg<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> 4
				  <lb/>
			  </head>
			  <p><s>
				  <lb/>
				  <hi rend="initial">D</hi>as 4 teil <placeName type="continent">affrice</placeName> wirt beslossen v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice>
				  <choice><orig>mitt-<lb/>ernacht</orig><reg>mitternacht<lb/></reg></choice> mit mancherlei mör als mit d<choice><am>e&#x304;</am><ex>em</ex></choice>
				  <lb/><placeName type="ocean">egiptisch<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice></placeName> mit d<choice><am>e&#x304;</am><ex>em</ex></choice> <placeName type="ocean">wietenden</placeName> v<choice><am>n&#x304;</am><ex>nd</ex></choice> mit d<choice><am>e&#x304;</am><ex>em</ex></choice>
				  <lb/><placeName type="ocean">adriatisch<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> mör</placeName> von dem morgen wirt
				  <lb/>es begriffen mit dem <placeName type="ocean">rotten mör</placeName> vnd v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> dem
				  <choice><orig>o-<lb/>bend</orig><reg>obend<lb/></reg></choice> mit dem evssern. </s><s>gegen mittag aber
				  <choice><orig>beslev<lb/>set</orig><reg>beslevset<lb/></reg></choice> <persName><surname>ptolomeus</surname></persName> dise bekante werlt v<choice><am>n&#x304;</am><ex>nd</ex></choice> spricht wie
				  <lb/>das fort nicht bek<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>t ertrich sey den menschen yn
				  <lb/>disem firtel der kaul<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> ligend Dise <placeName type="country">ethiopia</placeName> vnder
				  <lb/><placeName type="country">egipten</placeName> hept sich an in dem 5 <choice><am>g&#x304;</am><ex>grad</ex></choice>. </s><s>v<choice><am>n&#x304;</am><ex>nd</ex></choice> in dem 1
				  <choice><orig>meri<lb/>dian</orig><reg>meridian<lb/></reg></choice> vnd get bis yn den 85 grad. </s><s>geg<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> orient das
				  <lb/>sein 16 meridian vnd alweg 5 meridi<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>s linienn
				  <lb/>mach<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> ein stund. </s><s>wy vorgesagt ist. </s><s>Yn diser
				  <choice><orig>gegen<lb/>heyt</orig><reg>gegenheyt<lb/></reg></choice> der <rs type="inhabitants">moren</rs> vnder <placeName type="country">egipten</placeName> entspringt der edl
				  <lb/>fluß <placeName type="river">Nilus</placeName> auss dem gebyrgk des Mondes
				  <choice><orig>ge<lb/>n<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>t</orig><reg>gen<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>t<lb/></reg></choice> v<choice><am>n&#x304;</am><ex>nd</ex></choice> hoth wenig perg sust dy vns bek<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>t wern.</s><s>
				  <lb/>als do ist der perg <placeName type="mountain">tala</placeName>. </s><s><placeName type="mountain">d<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>chis maschka</placeName>. </s><s><placeName type="mountain">Juß</placeName> vnd
				  <lb/>andere perg. </s><s>welche devtlich verzeichent werd
				  
				  <pb n="51" facs="Ptolemaeus_text_51"/>

				  <lb/>en yn den taueln <persName><surname>ptholomei</surname></persName>. </s><s>pey disem l<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>d yn d<choice><am>e&#x304;</am><ex>em</ex></choice>
				  <lb/><placeName type="ocean">eussern mör</placeName> lig<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> 7 ynsuln yn welch<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> mancherley
				  <lb/>w<choice><am>u&#x304;</am><ex>un</ex></choice>derliche gestalt ist der m<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>schen vnd ouch <choice><orig>d</orig><reg>der</reg></choice>
				  <lb/>vnuernunfftig<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> thyre. </s><s>vnder welchenn ynsulenn
				  <lb/><choice><orig>ene</orig><reg>eine</reg></choice> genant ist <placeName type="island">canaria</placeName> auß welcher Jnsul (Alls
				  <lb/><persName><forename>marcianus</forename></persName> sagt) kom<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> <choice><sic>also also</sic><corr>also</corr></choice> gross h<choice><am>u&#x304;</am><ex>un</ex></choice>d das sie
				  <lb/>ouch dy grösten thier fellen vnd vberwind<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> alls
				  <lb/>leben wilde schwe<choice><am>i&#x304;</am><ex>in</ex></choice> Behre <choice><am>rc&#x304;</am><ex>etc</ex></choice>. </s><s>eyn solchen hund
				  <lb/>hat gehapt <persName><forename>alexander</forename> <roleName>magnus</roleName></persName>. </s><s>vnd dis l<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>d wirt
				  <choice><orig>ge<lb/>teilt</orig><reg>geteilt<lb/></reg></choice> yn dry teyl als in <placeName type="country">lybiam inferior<choice><am>e&#x304;</am><ex>em</ex></choice></placeName>. </s><s>das ist
				  <choice><orig>vn<lb/>der</orig><reg>vnderste<lb/></reg></choice> <placeName type="country">libia</placeName> vnd yn <placeName type="country">morland</placeName> vnder <placeName type="country">egipt<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice></placeName> vnd
				  <placeName type="country"><choice><orig>ethi<lb/>opia</orig><reg>ethiopia<lb/></reg></choice> interior</placeName> das ist dy ynnerste gegenheit der
				  <rs type="inhabitants"><choice><orig>mo<lb/>ren</orig><reg>moren<lb/></reg></choice></rs> vnder dem equinoxial ligend. </s><s>Yn dem nidern
				  <lb/><placeName type="country">libia</placeName> vnd in <placeName type="country">morlad</placeName> vnder <placeName type="country">egipten</placeName>. </s><s>hab<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> dy
				  <choice><orig>men<lb/>schen</orig><reg>menschen<lb/></reg></choice> dy s<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice>ne zwir vber yren heuptern vnd
				  <choice><orig>mu-<lb/>ssen</orig><reg>mussen<lb/></reg></choice> leid<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> grosse hicz der sone vnd haben
				  <choice><orig>gew<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice>-<lb/>lych</orig><reg>gew<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice>lych<lb/></reg></choice> yre won<choice><am>u&#x304;</am><ex>un</ex></choice>g zu haben vnder der erden vnd vil
				  <lb/>auß yn dy sich erner<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> vnd aufhalt<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> den
				  <choice><orig>wurc<lb/>zeln</orig><reg>wurczeln<lb/></reg></choice> der erden vnd alls dy lerer sagen so se<choice><am>i&#x304;</am><ex>in</ex></choice> alle
				  <lb/>creuter doselbst wachsend yn voller krafft der
				  <choice><orig>na<lb/>ture</orig><reg>nature<lb/></reg></choice> dy in zugeeigent ist diser wurczeln vnd
				  <choice><orig>krü<lb/>ter</orig><reg>krüter<lb/></reg></choice>. </s><s>ist bei in onezal vnd kom<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> ouch gegen
				  <placeName type="city"><choice><orig>allex<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice><lb/>dria</orig><reg>allex<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>dria<lb/></reg></choice></placeName> auff dem <placeName type="river">nilo</placeName> auch sind in disem l<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>d
				  <choice><orig>selcza-<lb/>mer</orig><reg>selczamer<lb/></reg></choice> gestalt der m<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>schen. </s><s>alls etliche on hevpt di
				  <lb/>ougen an der brust tragend. </s><s>etliche mit einem fuz
				  <lb/><choice><sic>vud</sic><corr>vnd</corr></choice> anderlei geschlecht vil Alls dan
				  <persName><forename><choice><orig>Anßhel<lb/>mus</orig><reg>Anßhelmus<lb/></reg></choice></forename></persName> schreibt de ymagine mundi. </s><s>Diß land hat stets
				  <lb/>tag vber das gancz Jor 12 stund<choice><am>n&#x304;</am><ex>en</ex></choice>
				  <pb n="52" facs="Ptolemaeus_text_52"/>

			  </s></p>
		  </div>
		  <div type="kapitel">
			  <head>
				  <lb/>was buchstab<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> der sprach.
				  <lb/><placeName type="continent">affrica</placeName> yn ubung hatt.
			  </head>
			  <p><s>
				  <lb/>
				  <lb/>
				  <hi rend="initial">G</hi>Ancz <placeName type="continent">affrica</placeName> helt dy barbarischen
				  <choice><orig>Litt-<lb/>ern</orig><reg>Littern<lb/></reg></choice>. </s><s>welch <term xml:id="littera2" ref="#Buchstaben">litern</term> oder </s><q corresp="#littera2"><s>Buchstaben</s></q><s> eyn
				  <lb/>Junckfrav fund<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> hat yn barbarei eyns
				  <lb/><persName><roleName>kunigs</roleName></persName> tochter. </s><s>welcher <persName><roleName>kung</roleName></persName> g<choice><am>n&#x304;</am><ex>enan</ex></choice>t was
				  <lb/><persName><forename>Cirrenes</forename></persName>. </s><s>vnd dornoch yn seyner Ere ließ er bau<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>
				  <lb/>stat yn seynem nam<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> <placeName type="city">Cirrene</placeName> g<choice><am>n&#x304;</am><ex>enan</ex></choice>t v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> d<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>ne dan das
				  <lb/>land auch gen<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>t was <placeName type="country">rogio arenaica</placeName> yn welcherr
				  <lb/>geg<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>hait vil gufftiger wurm vnd selczame tyr
				  <choice><orig>ge<lb/>fund<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>?</orig><reg>gefund<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice><lb/></reg></choice> werden. </s><s>Ouch halten etlich dy litern der
				  <rs type="inhabitants"><choice><orig>a<lb/>raben</orig><reg>araben<lb/></reg></choice></rs> ym lateyn litere arabice. </s><s>welcher <rs type="inhabitants">arabes</rs> in
				  <lb/><placeName type="country">egipten</placeName> vil sein dy sich neren v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> Rabary vnd
				  <choice><orig>dy<lb/>berey</orig><reg>dyberey<lb/></reg></choice> . </s><s>yr zelt oufslah<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> yn der wust<choice><am>u&#x304;</am><ex>un</ex></choice>g vndt wen
				  <lb/>si begreiff<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> dy muss<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> sich v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> yn lösen vnd so si och
				  <lb/>geleit hetten v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> dem <persName><roleName>Soldan</roleName></persName> der ein herr ist yn
				  <lb/><placeName type="country">Egipten</placeName>. </s><s>sunst ist ouch eyne in <placeName type="country">arabia</placeName> <persName><forename>Felix</forename></persName> gen<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>t
				  <lb/>doryn man ouch braucht diser arabisch<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> litter zu
				  <lb/>vorauß yn den ampten götlicher maiestat. </s><s>Ouch
				  <lb/>hat <placeName type="continent">affrica</placeName> gemengte sproch. </s><s>v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> <choice><sic>Yudeiseh<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice></sic><corr>Yudeisch<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice></corr></choice> litern
				  <lb/>caldeischen litern dy do brauch<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> dye <rs type="inhabitants">suriani</rs>
				  <rs type="inhabitants"><choice><orig>ma-<lb/>chometi</orig><reg>machometi<lb/></reg></choice></rs> vnd <rs type="inhabitants">yuden</rs>. </s><s>vnd das nur yn <placeName type="country">egipt<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice></placeName></s></p>
		  </div>
		  <div type="kapitel">
			  <head>
				  <lb/>Uon den teilen <placeName type="continent">asie</placeName>
			  </head>
			  <p><s>
				  <lb/>
				  <placeName type="continent"><hi rend="initial">A</hi>sia</placeName> wirt furderlich geteilt yn zveitell als in
				  <lb/><placeName type="continent">azia</placeName> das klein vnd das groß. </s><s>Di klein <placeName type="continent">asia</placeName> hat
				  <lb/>yn dem ersten teyl 12 kunigkreich vnndt
				  <lb/>wirt geteilt yn 6 teyl alls hernach folgtt.</s><s>
			  </s></p>
			  <p><s>
				  <pb n="53" facs="Ptolemaeus_text_53"/>

				  <lb/>Das ander teyl wirt gen<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>t groß <placeName type="continent">azia</placeName> vnd ist
				  <lb/>nicht also wol mol mit volk besacztt als dy klein
				  <lb/><placeName type="continent">azia</placeName> dy der Thurk helt. </s><s>vil reicher an gelt vnd
				  <choice><orig>E-<lb/>delgestein</orig><reg>Edelgestein<lb/></reg></choice> vnd hat ouch 6 Taueln so machtt das
				  <lb/>dritteil 12 tauel. </s><s>welcher 12 tafeln ytliche
				  <choice><orig>sunder-<lb/>lich</orig><reg>sunderlich<lb/></reg></choice> landt vnd gegenheitt ynhelt. </s><s>dyß dritteyl der
				  <lb/>weltheit yn ym das geburg <placeName type="mountain">thauri</placeName> vnd <placeName type="mountain">Ymaus</placeName>
				  <lb/>welch perg sich strecken v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> occid<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>t yn orient v<choice><am>n&#x304;</am><ex>nd</ex></choice>
				  <lb/>teyln dis teil <placeName type="continent">asia</placeName> yn zweyteil. </s><s>Eins gegen
				  <choice><orig>mitter-<lb/>nacht</orig><reg>mitternacht<lb/></reg></choice> das ander gegen mittag doryn <placeName type="country">yndia</placeName> leit.</s><s>
				  <lb/>Auß disem gepurg entspring<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> dy grosten wasser
				  <lb/>in <placeName type="country">yndia</placeName> als <placeName type="river"><choice><orig>gages</orig><reg>ganges</reg></choice></placeName> vnd <placeName type="river">yndus</placeName> mit dem flyß <placeName type="river">tigris</placeName>
				  <lb/>das do entspringt auß dem geburg <placeName type="mountain">niphates</placeName>
				  <placeName type="river"><choice><orig>Eu-<lb/>frates</orig><reg>Eufrates<lb/></reg></choice></placeName> aber das fliß yn <placeName type="country">armenia</placeName> der grossenn
				  <choice><orig>ent-<lb/>springt</orig><reg>entspringt<lb/></reg></choice> auß den pergen <placeName type="mountain">periardes</placeName>. </s><s>diß sei dy
				  <choice><orig>furd-<lb/>lichsten</orig><reg>furderlichsten<lb/></reg></choice> flis vnd berg yn <placeName type="continent">azia</placeName>.</s><s>
			  </s></p> 
		  </div>
		  <div type="kapitel">
			  <head>
				  <lb/><placeName type="continent">Azia</placeName> minor klein <placeName type="continent">asia</placeName>. 1
			  </head>
			  <p><s>
				  <lb/>
				  <hi rend="initial">D</hi>Js teil der welt ligt vom occid<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>t 55 grad
				  <lb/>das ist yn dem 11 meridi<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice> vnd strecket sich
				  <lb/>yn ori<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>t bis yn den 71 grad das ist yn den
				  <lb/>14 meridian vnd wirt vmgeb<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> mit mör von
				  <choice><orig>miter<lb/>nacht</orig><reg>miternacht<lb/></reg></choice> das do gen<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>t ist <placeName type="ocean">pontus euximus</placeName>. </s><s>das ist das
				  <lb/><placeName type="ocean">swarcz mör</placeName>. </s><s>Uom occid<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>t mit dem <placeName type="ocean">egeischen mör</placeName>
				  <lb/>vom mitag mit dem <placeName type="ocean">krichisch<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> mör</placeName> von orient mit
				  <lb/>dem schon<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> fliß <placeName type="river">evfrates</placeName>. </s><s>dise klein <placeName type="continent">asia</placeName> hat 12
				  <choice><orig>kun<lb/>nigreich</orig><reg>kunnigreich<lb/></reg></choice> als das reich <placeName type="country">Bittimie</placeName> <placeName type="country">Paflag<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice>ie</placeName><placeName type="country"><choice><orig>palla-<lb/>cie</orig><reg>pallacie<lb/></reg></choice></placeName>. </s><s><placeName type="country">capadocie</placeName>. </s><s><placeName type="country">meonie</placeName>. </s><s><placeName type="country">lidie</placeName> <placeName type="country">p<choice><am>a&#x304;</am><ex>am</ex></choice>philie</placeName> <placeName type="country">licie</placeName> <placeName type="country">cilicie</placeName>
				  <pb n="54" facs="Ptolemaeus_text_54"/>

				  <lb/><placeName type="country">klein armeni<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice></placeName> <placeName type="country">frigie</placeName> vnd <placeName type="country">carie</placeName>. </s><s>vber alle reich ist
				  <lb/>der turk ein hermy pye diser clein<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> <placeName type="continent">azia</placeName> <choice><am>i&#x304;</am><ex>in</ex></choice>
				  <placeName type="ocean"><choice><orig>Carpati<lb/>schen</orig><reg>Carpatischen<lb/></reg></choice> mor</placeName> ligt dy ynsul <placeName type="island">Rhodis</placeName> dy do halt<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> dye
				  <persName><roleName><lb/>Joh<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>niter Ritter</roleName></persName>. </s><s>Diß ynsul ist ein fart belegerdt
				  <lb/>worden v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> dem Turken zu gewyn<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>. </s><s>Ym yor alls
				  <lb/>m<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice> schreibt 1480 Und nichtz dauon bracht dan
				  <lb/>laster vnd sch<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>d Diß ynsul ligt von ocident gleich
				  <lb/>yn dem 58 grad nohe dem 12 meridi<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice> vom
				  <choice><orig>ab-<lb/>end</orig><reg>abend<lb/></reg></choice> gerechnt in orient. </s><s>Dis volk yn disem l<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>d
				  <lb/><placeName type="continent">azia</placeName> minori sind <rs type="inhabitants">Turken</rs> <rs type="inhabitants">Crichen</rs> <rs type="inhabitants">Jacobit<choice><am>n&#x304;</am><ex>en</ex></choice></rs>
				  <rs type="inhabitants"><choice><orig>Arme<lb/>nien</orig><reg>Armenien<lb/></reg></choice></rs> vnd ander vil naci<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> dem gloub<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>
				  <choice><orig>macho<lb/>meti</orig><reg>machometi<lb/></reg></choice>. </s><s>Ein grad nach der leng auf disem l<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>d macht
				  <lb/>47 meiln. </s><s>Dy grost leng diß tags yn disem teil ist
				  <lb/>15 st<choice><am>u&#x304;</am><ex>un</ex></choice>d yn dieser <placeName type="continent">azia</placeName> minori leyt dy stat <placeName type="city">Troya</placeName> v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice>
				  <lb/>den <rs type="inhabitants"><choice><orig>krchen</orig><reg>krichen</reg></choice></rs> zu stört. </s><s>vil ander groß stet hat
				  <lb/>dis l<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>t dy <persName><surname>ptolomeuß</surname></persName> yn seinen Figur<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> devtet
			  </s></p> 
      </div>
      <div type="kapitel">
	      <head>
		      <lb/><placeName type="country">Sarmatia</placeName> <placeName type="continent">Aziatica</placeName> <placeName type="country">Mosquiten</placeName> 2
		  </head>
	      <p><s>
		      <lb/>
		      <hi rend="initial">V</hi><choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> ori<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>t wirt diß teyl besloss<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> mit dem groß<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>
		      <lb/>flis <placeName type="river">rha</placeName>. </s><s>das do entspringt auß den perg<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>
		    <placeName type="mountain">  <choice><orig>hiperbo<lb/>rei</orig><reg>hiperborei<lb/></reg></choice></placeName> vnd felt yn des <placeName type="ocean">hyrcanisch mer</placeName>. </s><s>v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> occid<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>t
		      <choice><orig>gre<lb/>niczt</orig><reg>greniczt<lb/></reg></choice> dis teyl mit <rs type="inhabitants"><choice><sic>lita&#x304;veu</sic><corr>lita&#x304;ven</corr></choice></rs> vnd <rs type="habitants">revss<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice></rs>. </s><s>vom mittag
		      <lb/>mit dem berg <placeName type="mountain">caucaso</placeName> vnd mit dem <placeName type="ocean">hircaaische
		      <lb/>mor</placeName> vnd hat an der breit 4 meridi<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice> vnd 2 grad
		      <lb/>v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> occid<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>t ligt es 64 grad v<choice><am>n&#x304;</am><ex>nd</ex></choice> get bys yn den 87
		      <lb/>grad. </s><s>gegen miter<choice><am>a&#x304;</am><ex>na</ex></choice>cht preitet sich es bis yn das
		      <choice><orig><choice><am>u&#x304;</am><ex>un</ex></choice><lb/>bek<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>t</orig><reg><choice><am>u&#x304;</am><ex>un</ex></choice>bek<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>t<lb/></reg></choice> teil der werlt diß land helt der <rs type="inhabitants">mosquit</rs> der
		      <lb/>do vil wusts l<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>ds hat wenig v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> steten vnd dorff
		      <pb n="55" facs="Ptolemaeus_text_55"/>

		      <lb/>s<choice><am>u&#x304;</am><ex>un</ex></choice>der ein wolbeslossen l<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>d hat er mit gepirg vnt
		      <lb/>mit wasser. </s><s>in diser <placeName type="country">mosquitey</placeName> hat <persName><forename>alex<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>der</forename> <roleName>magnus</roleName></persName>
		      <lb/>gesaczt. </s><s>ein altar seul <choice><sic>zn</sic><corr>zu</corr></choice> sein<choice><am>e&#x304;</am><ex>em</ex></choice> gedechtnuß das er
		      <choice><orig>al<lb/>so</orig><reg>also<lb/></reg></choice> weit het gestriten yn der werlt Dise seul stat
		      <choice><orig><choice><am>u&#x304;</am><ex>un</ex></choice><lb/>der</orig><reg><choice><am>u&#x304;</am><ex>un</ex></choice>der<lb/></reg></choice> dem 80 grad v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> occid<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>t vnd yn dem 16
		      <choice><orig>pa-<lb/>ralel</orig><reg>paralel<lb/></reg></choice>. </s><s>Dise <rs type="inhabitants">Mosquitn</rs> sind torstig zu streit als v<choice><am>n&#x304;</am><ex>nd</ex></choice>
		      <lb/>ouch alle dy do lig<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> yn disem teil <placeName type="country">Sarmacia</placeName>
		      <choice><orig>leng-<lb/>sten</orig><reg>lengsten<lb/></reg></choice> tag haben si 17 st<choice><am>u&#x304;</am><ex>un</ex></choice>d
	      </s></p> 
      </div>
      <div type="kapitel">
	      <head>
	 	     <lb/><placeName type="country">Armenia maior</placeName> <placeName type="country">groß armenien</placeName> 3
	      </head>
	      <p><s>
		      <lb/>
		      <hi rend="initial">E</hi>S ist zu wissen das <placeName type="country">Arm<choice><am>&#x304;</am><ex>en</ex></choice>ia</placeName> wirt beslo
		      <lb/>ssen v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> ori<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>t mit dem <placeName type="ocean">hircanischen mör</placeName>
		      <lb/>vom occid<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>t mit dem<placeName type="ocean"> swarcz<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> mör</placeName> v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice>
		      <lb/>mitternacht mit den <placeName type="country">mosquit<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice></placeName> greniczt
		      <lb/>hab<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>d vom mittag hat es grenicz mit dem l<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>d
		      <placeName type="country"><choice><orig>a-<lb/>zirie</orig><reg><lb/>azirie</reg></choice></placeName>. </s><s>yn ym flewst das flis <placeName type="river">evfrates</placeName> teyl<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>d v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> ym
		      <lb/><placeName type="country">klein armenien</placeName> vnd <placeName type="continent">klein azi<choice><am>a&#x304;</am><ex>am</ex></choice></placeName> ouch hat diß l<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>t yn
		      <lb/>ym streich<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>d das fliß <placeName type="river">Tigris</placeName> das do vrspr<choice><am>u&#x304;</am><ex>un</ex></choice>g hat aus
		      <lb/>den perg<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> <placeName type="mountain">niphates</placeName> als vorhyn gesagt ist v<choice><am>n&#x304;</am><ex>nd</ex></choice> leit
		      <lb/>vom occid<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>t 72 grad mit seinem anheben das ist
		      <lb/>yn dem 14 meridi<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice> vnd 2 grad v<choice><am>n&#x304;</am><ex>nd</ex></choice> strekt sich bis
		      <lb/>yn d<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> 81 grad das ist yn d<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> 16 meridi<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice> vom obend
		      <lb/>gecelt. </s><s>dis teil <placeName type="continent">asie</placeName> hat <choice><am>i&#x304;</am><ex>in</ex></choice> ym dy ynwoner. </s><s><rs type="inhabitants">colchos</rs>
		      <lb/><rs type="inhabitants">yberos</rs>. </s><s><rs type="inhabitants">abamos</rs>. </s><s>das ist dy groß Thatarey. </s><s>vnd
		      <lb/>hat dy mechtig stat <placeName type="city">tarpes<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice></placeName> als tal<choice><am>i&#x304;</am><ex>in</ex></choice>a dise Tafeln
		      <lb/>diß l<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>ts helt der <persName><roleName>turkisch keiser</roleName></persName>. </s><s>vnd si hab<choice><am>n&#x304;</am><ex>en</ex></choice> ym
		      <lb/>l<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>t l<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>gst<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> tag 15 st<choice><am>n&#x304;</am><ex>un</ex></choice>d ouch wurcht man in <placeName type="country">ormenia
		      <lb/>maiori</placeName> vnd <choice><am>i&#x304;</am><ex>in</ex></choice> <placeName type="city">media</placeName> vil seid<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> gw<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>d tebich vnd
		      <choice><orig><choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>-<lb/>der</orig><reg><choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>der<lb/></reg></choice> m<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>cherley gw<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>d
	      </s></p> 
      </div>
      <div type="kapitel">
	      <head>
	 	     <pb n="56" facs="Ptolemaeus_text_56"/>

	 	     <lb/><placeName type="country">Siria</placeName> <placeName type="country">mesopotanea</placeName> <placeName type="country">babilonia</placeName>. 4
		      <lb/>
	      </head>
	      <p><s>
		      <hi rend="initial">I</hi>N dem 4 teyl <placeName type="continent">azie</placeName> vint m<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>n dise l<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>tschafft
		      <lb/>alls <placeName type="country">siriam</placeName> <placeName type="country">Mesopoteneam</placeName>. </s><s><placeName type="country">Babil<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice>iam</placeName>.</s><s>
		      <lb/>dass l<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>t <placeName type="country">palestina</placeName> das Judisch l<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>t <placeName type="country">Petrea</placeName>.</s><s>
		      <lb/>vnd die wuste arabia. </s><s>dise alle regi<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice>es werden
		      <lb/>beslossen bey eynander zwisch<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> orient vnd
		      <choice><orig>occi-<lb/>dent</orig><reg>occident<lb/></reg></choice> anzuheben an dem 64 grad. </s><s>das ist der 13
		      <lb/>meridian vom abend bis yn den 80 grad das ist
		      <lb/>der 16 meridi<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>. </s><s>dise l<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>t werdn beslossen v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice>
		      <choice><orig>mitt-<lb/>nacht</orig><reg>mittnacht<lb/></reg></choice> myt <placeName type="country">kle<choice><am>i&#x304;</am><ex>in</ex></choice> armenien</placeName> greniczent. </s><s>v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> occident
		      <lb/>haben dise l<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>d ein anstossend mör g<choice><am>n&#x304;</am><ex>enan</ex></choice>t <placeName type="ocean">siriac<choice><am>u&#x304;</am><ex>um</ex></choice>
		      <choice><orig>ma<lb/>re</orig><reg>mare<lb/></reg></choice></placeName> das ist das <placeName type="ocean">mör sirie</placeName> sicht. </s><s>gemeilich ist es
		      <lb/>g<choice><am>n&#x304;</am><ex>enan</ex></choice>t das <placeName type="ocean">mitell mör</placeName>. </s><s>vom mitag greniczen
		      <choice><orig>d<lb/>mit</orig><reg>dise<lb/></reg></choice> land mit <placeName type="country">arabia felici</placeName> das ist mit dem seligen oder
		      <choice><orig>lobsa-<lb/>men</orig><reg>lobsamen<lb/></reg></choice> l<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>d <placeName type="country">arabie</placeName> dorin vil k<choice><am>u&#x304;</am><ex>un</ex></choice>st der <choice><sic>erczuei</sic><corr>ercznei</corr></choice> f<choice><am>u&#x304;</am><ex>un</ex></choice>den
		      <lb/>ist v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> orient wirt es beslossen mit dem wasser
		      <placeName type="river"><choice><orig>Ti<lb/>gris</orig><reg>Tigris<lb/></reg></choice></placeName> bei disen l<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>den ligt ouch das glopt l<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>d
		      <placeName type="country"><choice><orig>Jud<lb/>ea</orig><reg>Judea<lb/></reg></choice></placeName>  <placeName type="country">paliest<choice><am>i&#x304;</am><ex>in</ex></choice>a</placeName> g<choice><am>n&#x304;</am><ex>enan</ex></choice>t in welchm  <placeName type="country">iudea</placeName> 12 geslecht israel
		      <lb/>s<choice><am>u&#x304;</am><ex>un</ex></choice>derlich l<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>d gehapt haben. </s><s>in diser  <placeName type="country">iudea</placeName> ist das
		      <lb/>flis <placeName type="river">iordanus</placeName> der do entspringt uß zwaien born
		      <lb/>Der ain ist gen<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>t  <placeName type="river">Jor</placeName>. </s><s>der ander  <placeName type="river">dan</placeName>. </s><s>in diser  <placeName type="country">iudea</placeName>
		      <lb/>leit  <placeName type="city">ierusal<choice><am>m&#x304;</am><ex>em</ex></choice></placeName> di namhafftige stat dise l<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>d haben
		      <choice><orig>geme<lb/>Ólich</orig><reg>geme<choice><am>i&#x304;</am><ex>in</ex></choice>lich<lb/></reg></choice> tage vff das lengst 14 st<choice><am>u&#x304;</am><ex>un</ex></choice>d dise tauel oder
		      <choice><orig>ge<lb/>samelt</orig><reg>gesamelt<lb/></reg></choice> la&#x304;nd helt in der husahesa <choice><orig>bs</orig><reg>bis</reg></choice> vff  <placeName type="country">iude<choice><am>a&#x304;</am><ex>am</ex></choice></placeName>
		       <placeName type="country"><choice><orig>pale<lb/>stinam</orig><reg>palestinam<lb/></reg></choice></placeName> das do helt der <persName><roleName>soldan</roleName></persName>. </s><s>auch helt dise
		       <placeName type="country"><choice><orig>pa-<lb/>lestina</orig><reg>palestina<lb/></reg></choice></placeName>  <placeName type="country">iudaica</placeName> das  <placeName type="ocean">tote mör</placeName> das do ist
		      <choice><orig>vnteilhaff<lb/>tig</orig><reg>vnteilhafftig<lb/></reg></choice> cleberig pei en<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>der als ein gemachter leim
	      </s></p>
	      <p><s>
			  <pb n="57" facs="Ptolemaeus_text_57"/>

		      <lb/>diß meres materia kan m<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice> mit nicht geteilee alle<choice><am>i&#x304;</am><ex>in</ex></choice>
		      <lb/>mit einem faden der do gezogen ist durch rot
		      <choice><orig>d<lb/>frowen</orig><reg>der<lb/></reg></choice> frowen das ist menstr<choice><am>u&#x304;</am><ex>um</ex></choice>. </s><s>Dise ding schreibt
		      <persName><forename><choice><orig>an-<lb/>ßhelmus</orig><reg>anßhelmus<lb/></reg></choice></forename></persName> de imag<choice><am>i&#x304;</am><ex>in</ex></choice>e m<choice><am>u&#x304;</am><ex>undi</ex></choice> ouch sagt ein ander Lerer
		      <lb/>wi daß m<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice> pei disem  <placeName type="ocean">toten mör</placeName> vint den gifftigen
		      <lb/>slangk Thirus g<choice><am>n&#x304;</am><ex>en</ex></choice><choice><am>n&#x304;</am><ex>an</ex></choice>t dau<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> m<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice> Thiriaca macht
		      <choice><orig>dis<lb/>er</orig><reg>diser<lb/></reg></choice> slang ist blind bei disen landen ligt di k<choice><am>u&#x304;</am><ex>un</ex></choice>gklih
		      <lb/>insul <placeName type="island">ciprus</placeName> g<choice><am>n&#x304;</am><ex>enan</ex></choice>t gleich vnder dem 13 meridi<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice> das ist
		      <lb/>vnder dem 65 grad v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> occid<choice><am>n&#x304;</am><ex>ne</ex></choice>t vnd ligt in dem 10
		      <lb/>paralell dise insul hat am ersten gebavt <persName><forename>iaphet</forename></persName>
		      <persName><forename><choice><orig>no<lb/>e</orig><reg>noe<lb/></reg></choice></forename></persName> son nach der sintflucht in diser insull wirtt nach
		      <lb/>gezeigt <persName><forename>veneris</forename></persName> garten dorin <persName><forename>iuno</forename></persName> <persName><forename>pallas</forename></persName> vnd
		      <persName><forename><choice><orig>ve<lb/>nus</orig><reg>venus<lb/></reg></choice></forename></persName> ein gezenk heten der schönheit halb auß
		      <choice><orig>di-<lb/>ser</orig><reg>diser<lb/></reg></choice> insul <placeName type="island">ciprus</placeName> ist gezukt worden <persName><forename>helena</forename></persName> v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice>
		      <persName><forename><choice><orig>pa<lb/>ris</orig><reg>paris<lb/></reg></choice></forename></persName> daru<choice><am>m&#x304;</am><ex>mb</ex></choice> dan der troianisch krieg l<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>gzeit wertt
		      <lb/>mit dem andern nahmen heist diese cetim in der
		      <lb/>schrifft oder paph<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> einer stat die <choice><am>i&#x304;</am><ex>in</ex></choice> <placeName type="island">cipro</placeName> also
		      <lb/>heist die hevptstad in dieser insull ist <placeName type="city">Nicosia</placeName>. </s><s>in
		      <lb/>diser ynsul haben si gut starck wein. </s><s>Jtem auff
		      <lb/>den höchsten pergen yn <placeName type="island">cipro</placeName> ist ein kirch dorin
		      <lb/>stat das krücz des schachers zu der rechten
		      <lb/>hant <persName><forename>Hiesu</forename></persName> gehangen hat.</s><s>
	      </s></p> 
      </div>
      <div type="kapitel">
	      <head>
			  <lb/><placeName type="country">Media</placeName> <placeName type="country">persidis</placeName> <placeName type="country">hircania</placeName> <placeName type="country">parthia</placeName>. 5
		      <lb/>
	      </head>
	      <p><s>
		      <hi rend="initial">D</hi>ise land alle mit <choice><sic><choice><am>enande&#x304;r</am><ex>enandenr</ex></choice></sic><corr>enander</corr></choice> werden
		      <choice><orig>zusa-<lb/>men</orig><reg>zusamen<lb/></reg></choice> <choice><sic>genomeu</sic><corr>genomen</corr></choice> vnnd gerechend fur ein
		      <lb/>gegenheit vnd ligen mit irem <choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>hebenn
		      <lb/>grenicz habend mit <placeName type="country">Mesopotanea</placeName> vnd
		      <lb/><placeName type="country"><choice><sic>Babilouia</sic><corr>Babilonia</corr></choice></placeName> in dem achtzigisten grad v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> occident
		      <pb n="58" facs="Ptolemaeus_text_58"/>

		      <lb/>das ist a<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice> dem 16 meridi<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice> v<choice><am>n&#x304;</am><ex>nd</ex></choice> strekt sich bis yn d<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>
		      <lb/>101 grad das ist der 18 meridi<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice> v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> occid<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>t. </s><s>dise l<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>t
		      <lb/>werd<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> miternacht besloss<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> mit d<choice><am>e&#x304;</am><ex>em</ex></choice>  <placeName type="ocean">hyrk<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>isch<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>
		      <lb/>mör</placeName> v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> occid<choice><am>n&#x304;</am><ex>en</ex></choice>t greniczun sy mit  <placeName type="country">Mesopotanea</placeName>
		      <lb/>v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> mitag mit dem hap des  <placeName type="ocean">persien mers</placeName> v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> ori<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>t
		      <lb/>mit dem perg <placeName type="mountain">maßdoranus</placeName> dise l<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>d helt der
		      <choice><orig>hu-<lb/>ssaheß</orig><reg>hussaheß<lb/></reg></choice> vnd ist fruchtpar yn guten we<choice><am>i&#x304;</am><ex>in</ex></choice>en yn vil
		      <choice><orig>ty<lb/>rÍ</orig><reg>tyr<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice><lb/></reg></choice> zuouorauß kameltir dy do alt werden 60 Jor
		      <lb/>
	      </s></p>
      </div>
      <div type="kapitel">
	      <head>
	 		  <lb/><placeName type="country">Arabia Felix</placeName> <placeName type="country">fruchtpar arabia</placeName> 6
		      <lb/>
	      </head>
	      <p><s>
		      <hi rend="initial">D</hi>Js loblich vnd selig l<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>d  <placeName type="country">arabia</placeName> ein muter
		      <lb/>aller arczney zu enthalt<choice><am>n&#x304;</am><ex>en</ex></choice>. </s><s>pey dem wesse
		      <lb/><choice><sic>tötliehe</sic><corr>tötliche</corr></choice> corper. </s><s>wirt geteilt yn zwey teyll
		      <lb/>alls yn  <placeName type="country">arabi<choice><am>a&#x304;</am><ex>am</ex></choice> felicem</placeName> vnd <choice><am>i&#x304;</am><ex>in</ex></choice>  <placeName type="country">carmania</placeName>. </s><s>auß
		      <choice><orig>dyser<lb/> <placeName type="country">arabia</placeName></orig><reg>dyserr<lb/></reg></choice> arabia k<choice><am>o&#x304;</am><ex>om</ex></choice>en dise all specerey dy ma haben muß
		      <lb/>yn den appoteken. </s><s>Und v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> d<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice> ist komen all k<choice><am>u&#x304;</am><ex>un</ex></choice>st
		      <lb/>der arczney. </s><s>wan worum es ist gewest e<choice><am>i&#x304;</am><ex>in</ex></choice> <persName><roleName>k<choice><am>u&#x304;</am><ex>un</ex></choice>ig</roleName></persName> yn
		      <lb/> <placeName type="country">arabia</placeName> der do gehalt<choice><am>n&#x304;</am><ex>en</ex></choice> hat 12 philozophos oder
		      <lb/>meister dy do haben vor ym mussen Disputiren
		      <lb/>v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> natur der kreüter vnd diselben beweren vnd
		      <lb/>so yndert eyner f<choice><am>u&#x304;</am><ex>un</ex></choice>den ist wordn der do nicht het
		      <lb/>konden erkenen dy natur des krauts doru<choice><am>m&#x304;</am><ex>mb</ex></choice> er
		      <lb/>gefragt wer word<choice><am>n&#x304;</am><ex>en</ex></choice> der must furt mer ewiklich
		      <choice><orig>swy<lb/>gen</orig><reg>swygen<lb/></reg></choice> v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> aller arczney. </s><s>Do sei auffkomen der
		      <choice><orig>krüt-<lb/>er</orig><reg>krüter<lb/></reg></choice> natur worzu si nuczlich sind. </s><s>Dise  <placeName type="country">arabia felix</placeName>
		      <lb/>leyt v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> occident mit yrem anheben 68 grad das
		      <lb/>ist in dem 14 meridi<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice> vnd get bis yn den 104 grad
		      <lb/>vnt wirt beslossen v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> orient mit dem  <placeName type="ocean"><choice><am>i&#x304;</am><ex>in</ex></choice>dische mör</placeName>
		      <pb n="59" facs="Ptolemaeus_text_59"/>

		      <lb/>v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> occident mit dem  <placeName type="ocean">roten mör</placeName> v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> mitnacht mit
		      <lb/>dem hap des  <placeName type="ocean">mörs persici</placeName> v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> mittag mit dem
		       <placeName type="ocean"><choice><orig>in<lb/>dischn</orig><reg>indischn<lb/></reg></choice></placeName> vnd  <placeName type="ocean">roten mor</placeName>. </s><s>Diß l<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>t ist gewest ein
		      <choice><orig>va<lb/>terl‚d</orig><reg>vaterl<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>d<lb/></reg></choice> des <persName><roleName>königs</roleName> <forename>Caspar</forename></persName> der do bracht oppfer
		      <lb/><persName><forename>Jhesu</forename></persName> v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> arabisch<choice><am>n&#x304;</am><ex>en</ex></choice> gold auss der stat  <placeName type="city">sabba</placeName> in
		       <placeName type="country"><choice><orig>ara<lb/>bia</orig><reg>arabia<lb/></reg></choice></placeName> v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> occident 74 grad 1/2 das ist vnttir dem 14
		      <choice><orig>me<lb/>ridi‚</orig><reg>meridi<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice><lb/></reg></choice> vnd yn dem ersten clima am end das ist 16
		      <lb/><choice><am>g&#x304;</am><ex>gra</ex></choice>d. </s><s>v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> Equinoxial <space/>In dem  <placeName type="ocean">mer arabiee</placeName> do ligt e<choice><am>i&#x304;</am><ex>in</ex></choice>
		      <lb/><choice><sic>Insnl</sic><corr>Insul</corr></choice> genannt  <placeName type="island">insula magor<choice><am>u&#x304;</am><ex>um</ex></choice></placeName>. </s><s>Do sagt m<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice> das do
		      <lb/>soll<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> außkomen sein <persName><forename>Malchior</forename></persName> pringed weiroch
		      <lb/>vnd mirre welche g<choice><am>u&#x304;</am><ex>um</ex></choice>mi wachsen yn der selbe
		      <choice><orig>in-<lb/>sul</orig><reg>insul<lb/></reg></choice> vnd ouch yn  <placeName type="country">arabia</placeName> Der drite <persName><roleName>könig</roleName></persName> sol
		      <choice><orig>kom<lb/>en</orig><reg>komen<lb/></reg></choice> sein als dy schrifft sagt v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> orient  <placeName type="country">ethiopie</placeName> das
		      <lb/>ist  <placeName type="country">ethiopia</placeName> vnder  <placeName type="country">egipten</placeName>. </s><s>Diß l<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>d hat <choice><orig>lengten</orig><reg>lengsten</reg></choice>
		      <lb/>tag 13 st<choice><am>u&#x304;</am><ex>un</ex></choice>d ouch ist diß l<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>d vberflussig in edln
		      <choice><orig>ge-<lb/>steinen</orig><reg>gesteinen<lb/></reg></choice> vnd perlen dorin ist der perg <placeName type="mountain">sinai</placeName> do <persName><roleName>s<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>t</roleName>
		      <lb/><forename>Katherina</forename></persName> auff leit den <persName><surname><choice><orig>ptolomes</orig><reg>ptolomeus</reg></choice></surname></persName> nent sinoden
	      </s></p> 
      </div>
      <div type="kapitel">
	      <head>
	 		  <lb/><placeName type="country">Scitia</placeName> intra ymaum m<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice>tem.
		      <lb/><placeName type="country">Scitia</placeName> zwischen dez berg <placeName type="mountain">Ymaus</placeName>
		  </head>
	      <p><s>
		      <lb/>
		      <hi rend="initial">Di</hi>Se <placeName type="country">scitia</placeName> wirt g<choice><am>n&#x304;</am><ex>enan</ex></choice>t v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> den menschen <placeName type="country">Sciti</placeName>
		      <lb/>di do grausam sint allen menschen wann
		      <lb/>alls <persName><surname>ptholomeus</surname></persName> schreipt so essenn si
		      <choice><orig>men<lb/>schen</orig><reg>menschen<lb/></reg></choice> fleisch vnd blut. </s><s>dise gewonheit haltenn si
		      <lb/>bei in auff den hevtigen tag vnd sind vnstet yn
		      <choice><orig>ir<lb/>em</orig><reg>irem<lb/></reg></choice> wesen wan woru<choice><am>m&#x304;</am><ex>mb</ex></choice> si ligen nimmer an
		      <choice><orig>einer<lb/>stat</orig><reg>einerr<lb/></reg></choice> stat Sunder wan di s<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice>ne sich nehet gegenn dem
		      <lb/>Tropico Cancri so ziehenn si gegenn mitternacht
		      <lb/>vnd so di s<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice>n wider get ad Tropicum capricorni
		      <pb n="60" facs="Ptolemaeus_text_60"/>

		      <lb/>so zyeh<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> si aller der son<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> nach vnd won<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> yn d<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>
		      <choice><orig>wel<lb/>dÍ</orig><reg>weld<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice><lb/></reg></choice> als dy vnuernyfftigen tyr futern v<choice><am>n&#x304;</am><ex>nd</ex></choice>. </s><s>das weyl si
		      <lb/>an der selb<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> stat futr hab<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> vnd darnach zieh<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> si
		      <choice><orig>a<lb/>ber</orig><reg>aber<lb/></reg></choice> weyther. </s><s>diß l<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>d wirt beschlossen v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> occid<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>tt
		      <lb/>mit dem flyß <placeName type="river">raha</placeName> vnd grenicz mit <placeName type="country">sarmacia</placeName>
		     <placeName type="continent"><choice><orig>azia-<lb/>tica</orig><reg>aziatica<lb/></reg></choice></placeName>. </s><s>v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> mitternacht mit vnbek<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>t<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> land<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>. </s><s>vom
		      <choice><orig>mi<lb/>tag</orig><reg>mitag<lb/></reg></choice> gremczit es mit <placeName type="country">yndia</placeName> zwischen dem fliß
		      <placeName type="river"><choice><orig>gan<lb/>gem</orig><reg>gangem<lb/></reg></choice></placeName> vnd mit d<choice><am>e&#x304;</am><ex>em</ex></choice> l<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>de <placeName type="country">parthie</placeName> vnd <placeName type="country">arie</placeName>. </s><s>v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> orient
		      <lb/>mit d<choice><am>e&#x304;</am><ex>em</ex></choice> perge <placeName type="mountain">ymaus</placeName>. </s><s>vnd mit seyn<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> anheb<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>denn
		      <lb/>grenicz<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> ligt es v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> occid<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>t ym 85 grad. </s><s>das ist in
		      <lb/>dem 16 meridi<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice> vnd get bis yn de 28 meridian
		      <lb/>das ist 140 grad vnd hat lengst<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> tag 16 st<choice><am>u&#x304;</am><ex>un</ex></choice>d. </s><s>yne
		      <lb/>diser geg<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>heit sei m<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>cherley Naci<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice>. </s><s>als <rs type="inhabitants">m<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>giany</rs>
		      <lb/><rs type="inhabitants">Bactriani</rs>. </s><s>dy hab<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> kamelthur dy nymer yre fuss
		      <lb/>ap gehn oder tret<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>. </s><s>dornoch sein <placeName type="country">sogdi<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>i</placeName> vnd
		      <placeName type="country"><choice><orig>co-<lb/>mari</orig><reg>comari<lb/></reg></choice></placeName>. </s><s>dis l<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>t hat bevm alls groß das vnder eins
		      <choice><orig>bav<lb/>mes</orig><reg>bavmes<lb/></reg></choice> schat<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> lig<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> mögen 300 m<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>sche. </s><s>vnd ein blatt
		      <lb/>ist 4 schuch lang auff dy pletir hab<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> <choice><orig>vorzeyen</orig><reg>vorzeyten</reg></choice>
		      <choice><orig>ge-<lb/>ten</orig><reg>geten<lb/></reg></choice> geschrib<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> di alltn <choice><am>pphi</am><ex>philosophi</ex></choice>. </s><s>E das si papir hettenn
		      <lb/>ouch fint man yn sachar<choice><am>u&#x304;</am><ex>um</ex></choice> der geg<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>heyt vnt yn
		      <placeName type="country"><choice><orig>ba-<lb/>ctri<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>a</orig><reg>bactri<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>a<lb/></reg></choice></placeName> weinbeym alß gros das eyn traub des
		      <choice><orig>we<choice><am>i&#x304;</am><ex>in</ex></choice><lb/>stoks</orig><reg>we<choice><am>i&#x304;</am><ex>in</ex></choice>stoks<lb/></reg></choice> gibt drei fuder we<choice><am>i&#x304;</am><ex>in</ex></choice>. </s><s>di grösten perg hatt si
		      <lb/>ym<choice><am>a&#x304;</am><ex>am</ex></choice> vnd thaur<choice><am>u&#x304;</am><ex>um</ex></choice> der hy yn dysem l<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>d wirt gen<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>t
		      <lb/><placeName type="country">coronus</placeName>. </s><s>das grost fliß yn <placeName type="country">Scitia</placeName> ist g<choice><am>n&#x304;</am><ex>enan</ex></choice>t <placeName type="river">Yasartus</placeName>
		      <lb/>vnd laufft yn sein<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> strich vber 300 meyl vnd k<choice><am>o&#x304;</am><ex>om</ex></choice>pt
		      <lb/>auß dem berg <placeName type="mountain">Ymaus</placeName> vnd felt yn das <placeName type="ocean">hyrcanisch
		      <lb/>mör</placeName> ein grad nach der leng ober diß l<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>t hat 40 <choice><am>g&#x304;</am><ex>grad</ex></choice>
	      </s></p> 
      </div>
      <div type="kapitel">
	      <head>
		      <pb n="61" facs="Ptolemaeus_text_61"/>

		      <lb/><placeName type="country">Scitia</placeName> axtra <placeName type="mountain">yma<choice><am>u&#x304;</am><ex>um</ex></choice></placeName> montem 8
		      <lb/>
	      </head>
	      <p><s>
		      <lb/>
		      <hi rend="initial">W</hi>Jrt gen<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>t auff teutsch <placeName type="country">scitia</placeName> auß dem pergk
		      <lb/><placeName type="mountain">ymaus</placeName> ein l<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>d ser wust v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> volk vnd von
		      <lb/>stetten weyt feld hab<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>d vnd fruchtpar yr
		      <lb/>grenicz helt si mit dem <choice><sic>erstgegacht<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice></sic><corr>erstgedacht<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice></corr></choice> <placeName type="country">scitia</placeName> anheb<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>
		      <lb/>v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> occid<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>t 145 grad das ist yn dem 27 meridian
		      <lb/>vnd get bis an das end der bekant<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> werlt das ist
		      <lb/>biß yn 180 grad des letsten meridi<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>s. </s><s>dis l<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>t wirt
		      <lb/>mit keinem mör vmgeben s<choice><am>u&#x304;</am><ex>un</ex></choice>der gegen mitnacht
		      <lb/>vnd gegen dem vßg<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>g do begreifft si dy end
		      <choice><orig>vn-<lb/>ser</orig><reg>vnser<lb/></reg></choice> bekanten werlt. </s><s>vom occident greniczt si mitt
		      <lb/>der ynnern <placeName type="country">scitia</placeName> vom mittag mit <placeName type="country">yndia</placeName> dy gröstn
		      <lb/>fliß yn dysem l<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>d seyn dyse zwen <placeName type="river">b<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>tisis</placeName> vnd der
		      <lb/><placeName type="river">chadus</placeName>. </s><s>dy gröste perg sind <placeName type="mountain">m<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice>tes casy</placeName> vnd
		      <placeName type="mountain"><choice><orig>m<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice><lb/>serici</orig><reg>m<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice>serici<lb/></reg></choice></placeName> . </s><s>yn diser gegenheyt habn dy mensch<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> e<choice><am>i&#x304;</am><ex>in</ex></choice>
		      <choice><orig>sel-<lb/>czame</orig><reg>selczame<lb/></reg></choice> gew<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice>heit. </s><s>als wen yndert e<choice><am>i&#x304;</am><ex>in</ex></choice> mensch kr<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>k
		      <lb/>wirt so sind do seyn fre<choice><am>u&#x304;</am><ex>un</ex></choice>d vnd töten vnd essent <choice><am>i&#x304;</am><ex>in</ex></choice>
		      <lb/>sprechen es ist besser das er v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> vns gessen werd
		      <lb/>dan von den worme der erden. </s><s>vnd welcher der
		      <choice><orig>neh<lb/>est</orig><reg>nehest<lb/></reg></choice> fr<choice><am>u&#x304;</am><ex>un</ex></choice>d ist <choice><orig>d</orig><reg>der</reg></choice> nympt den hyrnschedl vnt late ym
		      <lb/>yn gold <choice><sic>fasssn</sic><corr>fassen</corr></choice> vnd braucht yn dorauß zu trinken
		      <lb/>zum gedechtnuß seyns fre<choice><am>u&#x304;</am><ex>un</ex></choice>ds. </s><s>yn disem l<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>d sint
		      <lb/>vil greiffe dy do mit mensche streit haben diß l<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>t
		      <lb/>lengstn tag 16 st<choice><am>u&#x304;</am><ex>un</ex></choice>d im mitel des l<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>ds. </s><s>am end
		      <choice><orig>ab<lb/>er</orig><reg>aber<lb/></reg></choice> gegen mitnacht haben si tag 20 st<choice><am>u&#x304;</am><ex>un</ex></choice>d.</s><s>
	      </s></p> 
      </div>
      <div type="kapitel">
	      <head>
			  <pb n="62" facs="Ptolemaeus_text_62"/>

	    	  <lb/><placeName type="country">Aria</placeName> <placeName type="country">paropanisis</placeName> <placeName type="country">drangi<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>a</placeName> <placeName type="country">arachosia</placeName> 9
	      </head>
	      <p><s>
		      <lb/>
		      <hi rend="initial">D</hi>yse yczgemelte l<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>d liged vom occid<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>t ym
		      <lb/>100 grad mit yren anheb<choice><am>n&#x304;</am><ex>en</ex></choice>. </s><s>das ist yn. </s><s>dem
		      <lb/>20 meridi<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice> vnd streckt sich yn 120 <choice><am>g&#x304;</am><ex>grad</ex></choice>.</s><s>
		      <lb/>macht den 24 meridian Dis l<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>d geg<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> mittnacht
		      <lb/>gremczt mit dem land <placeName type="country">Bactri<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>a</placeName> doryn der groß
		      <lb/>kam siczt. </s><s>vom occident mit <placeName type="country">carma&#x304;nia</placeName> vom
		      <choice><orig>mit-<lb/>tag</orig><reg>mittag<lb/></reg></choice> mit dem <placeName type="ocean">yndischen mer</placeName>. </s><s>v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> orient mit <placeName type="country">Yndia</placeName>
		      <lb/>In disem land sind zigen mit grossen oren
		      <choice><orig>Sup<lb/>til</orig><reg>Suptil<lb/></reg></choice> har trag<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>. </s><s>v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> welchn zig<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>harn man den lotzam
		      <lb/>macht. </s><s>ouch s<choice><am>u&#x304;</am><ex>un</ex></choice>st hat das l<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>d vil v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> seidem gew<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>t
		      <lb/>vnd v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> edlem gestein vnd perln. </s><s>yn dis<choice><am>e&#x304;</am><ex>em</ex></choice> l<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>de ist
		      <lb/>das gebirg <placeName type="mountain">Becius</placeName> vnd <placeName type="mountain">paropanuis</placeName> ser hoch
		      <choice><orig>all<lb/>so</orig><reg>allso<lb/></reg></choice> das m<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice> meynt es rür dy wolkn. </s><s>der l<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>gst tagk
		      <lb/>yn disen landn ist 14 st<choice><am>u&#x304;</am><ex>un</ex></choice>d 1/2
		      <lb/>
	      </s></p>
      </div>
      <div type="kapitel">
	      <head>
	 		  <lb/><placeName type="country">Yndia</placeName> zwischen dem flis <placeName type="river">g<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>ges</placeName>.
			  <lb/>
	      </head>
	      <p><s>
		      <lb/>
		      <placeName type="country"><hi rend="initial">I</hi>Ndia</placeName> wirt g<choice><am>n&#x304;</am><ex>enan</ex></choice>t v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> dem flis <placeName type="river">yndo</placeName> dasdo felt yn das
		      <lb/><placeName type="ocean">yndisch mer</placeName> mit 7 flissen. </s><s>vnd leyt czwischen
		      <placeName type="river"><choice><orig>yn<lb/>do</orig><reg>yndo<lb/></reg></choice></placeName> vnd <placeName type="river">gange</placeName> den zweyenn flissenn. </s><s>vom obend
		      <lb/>leit es yn grenicz mit <placeName type="country">arachosia</placeName> vnd <placeName type="country">gerodosia</placeName> in
		      <lb/>dem 105 grad das ist ym 23 meridia vnd geht <choice><am>i&#x304;</am><ex>in</ex></choice>
		      <lb/>di leng v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> occident yn ori<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>t bis yn den 148 <choice><am>g&#x304;</am><ex>rad</ex></choice>. </s><s>das
		      <lb/>ist yn den 30 meridia v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> miternacht wirt es
		      <choice><orig>besl<lb/>ossen</orig><reg>beslossen<lb/></reg></choice> mit dem gebirg <placeName type="mountain">ymaus</placeName> v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> mittag mit d<choice><am>e&#x304;</am><ex>em</ex></choice>
		      <placeName type="ocean"><choice><orig>yn-<lb/>dischen</orig><reg>yndischen<lb/></reg></choice> mor</placeName> v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> orient mit dem flis <placeName type="river">g<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>ge</placeName>. </s><s>v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice>
		      <choice><orig>occi<lb/>dent</orig><reg>occident<lb/></reg></choice> mit dem flis <placeName type="river">yndo</placeName>. </s><s>v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> dyser <placeName type="country">yndia</placeName> schreib<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>
		      <pb n="63" facs="Ptolemaeus_text_63"/>

		      <lb/>Doctores Poeten Philozophi vnd ander vil
		      <choice><orig>may<lb/>ster</orig><reg>mayster<lb/></reg></choice> w<choice><am>u&#x304;</am><ex>un</ex></choice>derliche vnd vngeleuplich d<choice><am>i&#x304;</am><ex>in</ex></choice>g. </s><s>Sagt
		      <persName><forename><choice><orig>stra<lb/>bo</orig><reg>strabo<lb/></reg></choice></forename></persName> wy daß yn dem <placeName type="ocean">yndische mör</placeName> walfisch sein an
		      <lb/>der lang hab<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>d 4 ackerl<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>d das macht ein hub yn
		      <lb/>disem mör wechst ror alls hoch vnd groß das m<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>
		      <lb/>dau<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> heuser baven mag vnd v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> einem glid eins
		      <lb/>rores machen dy <rs type="inhabitants">yndi</rs> ein schiffle<choice><am>i&#x304;</am><ex>in</ex></choice> doryn drei m<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>
		      <lb/>siczen mögen. </s><s>Ouch fint m<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice> yn diesm mer
		      <choice><orig>schne<lb/>ken</orig><reg>schneken<lb/></reg></choice> das m<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice> auß eim schneknhauß magk mach<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>
		      <lb/>ein ge<choice><am>a&#x304;</am><ex>ma</ex></choice>ch fur czway mensch. </s><s>vnd vil auß den
		      <rs type="inhabitants"><choice><orig>yn-<lb/>di<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>en</orig><reg>yndi<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>en<lb/></reg></choice></rs> won<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> vnder disen schneken. </s><s>vnd sind
		      <choice><orig>swar<lb/>cz</orig><reg>swarcz<lb/></reg></choice> an yrm leib vnd wenig essen si v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> fleysch speis
		      <lb/>S<choice><am>u&#x304;</am><ex>un</ex></choice>der s<choice><am>u&#x304;</am><ex>un</ex></choice>st hab<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> si vil edel frucht der erden vnd
		      <lb/>der bevm dy do vß der maß naturlichs schmack
		      <lb/>sint. </s><s>Ouch sagt der vorg<choice><am>n&#x304;</am><ex>enan</ex></choice>t Lerer wy das ein
		      <choice><orig>recht-<lb/>er</orig><reg>rechter<lb/></reg></choice> <rs type="inhabitants">yndy<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice></rs> außwendig seinem l<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>d nicht lang leben
		      <lb/>mag. </s><s>das ist v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> wegen der subtyll vnd nuczlich<choice><am>n&#x304;</am><ex>en</ex></choice>
		      <lb/>frucht dy si brauch<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> yn yrem l<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>d. </s><s>Und so sie diser
		      <lb/>frucht nicht hab<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>. </s><s>werdn si an irer natur gesweht
		      <lb/>ouch ist das l<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>d ser fruchtbar v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> mensch<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> wan
		      <choice><orig>wo<lb/>ru<choice><am>m&#x304;</am><ex>mb</ex></choice></orig><reg>woru<choice><am>m&#x304;</am><ex>mb</ex></choice><lb/></reg></choice> so eyn <choice><sic>frenlin</sic><corr>freulin</corr></choice> 5 yor alt ist si gebirt si kinder yn
		      <lb/>disem l<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>d ist der <persName><roleName>briester</roleName> <forename>Johan</forename></persName> alls yn <placeName type="continent">ewropa</placeName>.</s><s>
		      <lb/>der <persName><roleName>Bapst</roleName></persName>. </s><s>vnd ist gesalbt v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> <persName><roleName>Sancto</roleName> <forename>Thoma</forename></persName>. </s><s>v<choice><am>n&#x304;</am><ex>nd</ex></choice>
		      <lb/>all sein volk ist kristen vnd hat vnder ym 500000
		      <lb/>gemaurther stet. </s><s>vnd hat vnder ym 24
		      <choice><orig>kungkrei<lb/>ch</orig><reg>kungkreich<lb/></reg></choice> vnd so yndert ein l<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>d ein kung erwelt hat So
		      <lb/>mus er gekront werden vom <persName><roleName>priester</roleName> <forename>Johan</forename></persName>
		      <pb n="64" facs="Ptolemaeus_text_64"/>

		      <lb/>vnd diser <persName><roleName>Briester</roleName> <forename>Johan</forename></persName> seczt auff dy kron d<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>
		      <lb/>kung mit sein<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> fussen. </s><s>zu bedeuten das si ym
		      <choice><orig>vnder<lb/>tenig</orig><reg>vndertenig<lb/></reg></choice> sollen wesen dy weil si leben <persName><forename><choice><sic>pliuius</sic><corr>plinius</corr></choice></forename></persName> vnd
		      <lb/><persName><forename>solinus</forename></persName> dise baide maister sag<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> wye das vnd
		      <lb/>den pergen <placeName type="mountain">thauri</placeName> der pfeffer wechst yn mossen wye.</s><s>
		      <lb/>Jachandilber zwischen welch<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> stauden man vint
		      <lb/>lang<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> pfeffer. </s><s>vnder disen stauden sein vil der
		      <choice><orig>schl<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice><lb/>gen</orig><reg>schl<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>gen<lb/></reg></choice> dy do fligell hab<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> vnd dy m<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>schen ser
		      <choice><orig>leidig<lb/>en</orig><reg>leidigen<lb/></reg></choice> v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> deßweg<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> dy <rs type="inhabitants">yndi</rs> mussen fewr vndt rauch
		      <lb/>machen dorvor dyse wormer flieh<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> also Clauben
		      <lb/>si den pfeffer. </s><s><space/>Sagt <persName><forename>Anßhelmus</forename></persName> de ymagine
		      <lb/>mundi. </s><s>das in <placeName type="country">yndia</placeName> sind groß Eleph<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>ten czu dem
		      <lb/>streyt wol tugend ouch hatt das landt eyn bestia
		      <lb/>mocer<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> genat Sittich vögl vnd ander selczame tyr
		      <lb/>vil schöner edler steyn tregt diß land mit
		      <choice><orig>vberflu<lb/>ssikeyt</orig><reg>vberflussikeyt<lb/></reg></choice> des golds man vint Carfunckel. </s><s>dyamantt
		      <lb/>berilln vnd grosse berlen <space/>Jtem man vint
		      <choice><orig>omess<lb/>en</orig><reg>omessen<lb/></reg></choice> als dy schoff groß vnd werd<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> gespeyst mit
		      <choice><orig>gul<lb/>den</orig><reg>gulden<lb/></reg></choice>. </s><s>Jtem öln 300 schuch l<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>g. </s><s>Jtem hohe bevm
		      <lb/>dy kein armbrust mit schuss<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> mag erlang<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>. </s><s>Jtem
		      <lb/>der <persName><roleName>kung</roleName> <forename>botras</forename></persName> yn <placeName type="country">yndia</placeName> der vormagk alczeyt.</s><s>
		      <lb/>30000 <choice><sic>wolgezvap<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>ter</sic><corr>wolgewap<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>ter</corr></choice> Elephant<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> zu strit. </s><s>S<choice><am>u&#x304;</am><ex>un</ex></choice>st
		      <lb/>eyn yczlicher kung dorynn vermag yr 8000 Es ist
		      <lb/>ein volk dy do g<choice><am>n&#x304;</am><ex>enan</ex></choice>t sein <rs type="inhabitants">brachma&#x304;ni</rs> vnd haben ir
		      <lb/>r<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>t v<choice><am>n&#x304;</am><ex>nd</ex></choice> zinß. </s><s>das si nichcz anders t<choice><am>u&#x304;</am><ex>un</ex></choice> wan das si got
		      <choice><orig>pit<lb/>en</orig><reg>piten<lb/></reg></choice> v<choice><am>m&#x304;</am><ex>mb</ex></choice> kelt w<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice> woru<choice><am>m&#x304;</am><ex>mb</ex></choice> di groß <choice><sic>gicz</sic><corr>hicz</corr></choice> der s<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice>ne zwingtt
		      <lb/>si zumol ser w<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice> si lig<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> noch dem weg der sonnen
		      <pb n="65" facs="Ptolemaeus_text_65"/>

		      <lb/>Jtem alle schiffleuthe yn <placeName type="country">yndia</placeName> sech<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>d nicht meh
		      <lb/>wann eyn<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> stern. </s><s>genant Canapos dornach sy sich
		      <lb/>richt<choice><am>n&#x304;</am><ex>en</ex></choice>. </s><s>vnd hab<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>d grosse uinsternis des mones
		      <lb/>vnd der sonn<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> so si eclipsiret werd<choice><am>n&#x304;</am><ex>en</ex></choice> das ist
		      <choice><orig>besthe<lb/>tiget</orig><reg>besthetiget<lb/></reg></choice>. </s><s>disse <placeName type="country">yndia</placeName> ym mittil hat si tag awffs lengste
		      <lb/><choice><orig>31</orig><reg>13</reg></choice> stunden vnd 1/2
	      </s></p> 
      </div>
      <div type="kapitel">
	      <head>
			  <lb/><placeName type="country">Jndia</placeName> extra <placeName type="river">gangem</placeName> awssen
		      <lb/>dem flis <placeName type="river">gange</placeName> <space/> 1 1
		  </head>
	      <p><s>
		      <lb/>
		      <hi rend="initial">D</hi>Jsse andre <placeName type="country">yndia</placeName> grantzet kegen occident
		      <lb/>mit der vorgedachten. </s><s>gegen mitternacht
		      <lb/>hat sy das gepirg <placeName type="mountain">ymaus alias</placeName>. </s><s><placeName type="mountain">emody</placeName>
		      <choice><orig>pe<lb/>rgk</orig><reg>pergk<lb/></reg></choice>. </s><s><placeName type="mountain">sericy</placeName> pergk. </s><s>s<placeName type="mountain">em<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>tini</placeName> perge vnd vntter diss<choice><am>n&#x304;</am><ex>en</ex></choice>
		      <lb/>pergen allen wechßt pheffer yn mass als
		      <choice><orig>vorgesa<lb/>gt</orig><reg>vorgesagt<lb/></reg></choice> ist. </s><s>von orientt endet disses land vnnßer
		      <choice><orig>bek<choice><am>a&#x304;</am><ex>ann</ex></choice><lb/>ten</orig><reg>bek<choice><am>a&#x304;</am><ex>ann</ex></choice>ten<lb/></reg></choice> werld. </s><s>vom mitta&#x304;ge wirt dyß l<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>d vmbgeben
		      <lb/>mit dem <placeName type="ocean">yndischen mehre</placeName> yn welch<choice><am>m&#x304;</am><ex>em</ex></choice> mer vil
		      <choice><orig>yn<lb/>suln</orig><reg>ynsuln<lb/></reg></choice> sein selzcam volk habend nach der natur
		      <choice><orig>vn<lb/>tter</orig><reg>vntter<lb/></reg></choice> welchen ynsulen sind etliche gnandt. </s><s><placeName type="island">maiorica</placeName>
		      <lb/>vnd ynsula <placeName type="island">guttis glucks</placeName> awff latin  <placeName type="island">guttisbone fortune</placeName>
		      <lb/>pey dyssenn ynsulnn tar kein schiff nohe hynpey
		      <lb/>gehn das do eyßere negel hatt. </s><s>wenn worumb das
		      <lb/>selbe mer hat yn yme g<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>tze felße des steines
		      <persName><forename><choice><orig>he<lb/>rculei</orig><reg>herculei<lb/></reg></choice></forename></persName> der an sich zcewcht das yssen dorumbe sint
		      <lb/>yre schiff eiss<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> darbende dis land anhebend vom
		      <lb/>ocid<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>t 140 grad gehet hyn bys zw dem ende der
		      <lb/>werld das ist biß yn den 180 grad das ist der letzte
		      <lb/>meridian. </s><s>das anheben dis l<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>des von occid<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>t ligt
		      <lb/>in dem 29 meridi<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>. </s><s>das grosse flis yn <placeName type="country">yndia</placeName> extra
		      <pb n="66" facs="Ptolemaeus_text_66"/>

		      <lb/><placeName type="river">gangem</placeName> ist gnant damas entspringend aüß denn
		      <lb/>pergen <placeName type="mountain">emody</placeName> vnd <placeName type="mountain">sericy</placeName> yn disem land ligt dy stat
		      <lb/><placeName type="city">kathigara</placeName> am ende der werld. </s><s>yn disser <placeName type="city">kathigara</placeName>
		      <lb/>vnd <choice><sic>vmbligeuden</sic><corr>vmbligenden</corr></choice> land dy habend volk yn. </s><s>yn dy
		      <lb/>do schwentze habend gelich als dy yn <placeName type="city">lisbon</placeName> <placeName type="river">ader</placeName>
		      <lb/> <placeName type="city"><choice><sic>eugilland</sic><corr>engilland</corr></choice></placeName> disse czwen stete ligent von enander 25 306
		      <lb/>meilen welsch. </s><s>der lengste tag yn disser  <placeName type="city">yndia</placeName> ist
		      <lb/>13 stunden vnd 1/2
	      </s></p>
      </div>
      <div type="kapitel">
	      <head>
		      <lb/><placeName type="island">Taprobana</placeName> ynsula ym
		      <lb/> <placeName type="ocean">yndischen mehre</placeName>
		      <lb/>
	      </head>
	      <p><s>
		      <hi rend="initial">D</hi>J edle <placeName type="island">taprobana</placeName> avff allen seyten
		      <choice><orig>vmb<lb/>stossen</orig><reg>vmbflossen<lb/></reg></choice> mit mehr treitt vil edler ste<choice><am>i&#x304;</am><ex>in</ex></choice>e.</s><s>
		      <choice><orig>sch<lb/>on</orig><reg>schon<lb/></reg></choice> gold grosse thier. </s><s>alte m<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>schen Als
		      <lb/><persName><forename>strabo</forename></persName> schreibt das die mensche yn <placeName type="island">Taprobana</placeName>
		      <choice><orig>yn<lb/>sula</orig><reg>ynsula<lb/></reg></choice> leb<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>t alz lang das si bytt<choice><am>n&#x304;</am><ex>en</ex></choice> yre kinder das si
		      <choice><orig>geto-<lb/>tet</orig><reg>getotet<lb/></reg></choice> suld<choice><am>n&#x304;</am><ex>en</ex></choice> werd<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> aber awß der ynsul gefüret
		      <choice><orig>wer-<lb/>den</orig><reg>werden<lb/></reg></choice> awff das si mocht<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>d sterb<choice><am>n&#x304;</am><ex>en</ex></choice>. </s><s>disse mensch<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> sein
		      <lb/>sere groß alz dy rissen vorczeiten gewest sein. </s><s>yn
		      <lb/>diser ynsel fellt kein plat von keinem bowme yn
		      <lb/>keinerley weiße Avß disser ynsul kompt vil
		      <choice><orig>spe-<lb/>cerey</orig><reg>specerey<lb/></reg></choice> Als pheffer ynbir mußkat<choice><am>m&#x304;</am><ex>um</ex></choice> Thadiln v<choice><am>n&#x304;</am><ex>nd</ex></choice> das
		      <lb/>holtz ebanus das yn dem fewer nicht vorprent
		      <choice><orig>su-<lb/>nder</orig><reg>sunder<lb/></reg></choice> nur gluet vnd herter wirt. </s><s>dysse specerey v<choice><am>n&#x304;</am><ex>nd</ex></choice>
		      <lb/>ander kowffm<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>schatz pring<choice><am>n&#x304;</am><ex>en</ex></choice> sy awff das <placeName type="ocean">yndische&#x304;
		      <lb/>mehre</placeName> zw d<choice><am>e&#x304;</am><ex>em</ex></choice> flis <placeName type="river">gange</placeName> v<choice><am>n&#x304;</am><ex>nd</ex></choice> widervmb komenn
		      <lb/>dy indischen kowfflewthe ouch awff dissem
		      <choice><orig>wa-<lb/>ssem</orig><reg>wassern<lb/></reg></choice> entkegen setzende ire guttur gegen dissenn
		      <lb/>awß <placeName type="island">taprobana</placeName> v<choice><am>n&#x304;</am><ex>nd</ex></choice> reden nicht mitenander.</s><s>
		      <choice><orig>sund</orig><reg>sunder</reg></choice><pb n="67" facs="Ptolemaeus_text_67"/><lb/><choice><orig>der</orig><reg></reg></choice> do ware hat yn synem schiffe. </s><s>zw stotzen

		      <choice><orig>ad-<lb/>der</orig><reg>adder<lb/></reg></choice> weschßiln vmb andere war. </s><s>der steket awff
		      <lb/>ein fenleyn vnd gibt yn bedewtenn daß er daz
		      <lb/>seine stotzen will an ein ander schiff dornach
		      <choice><orig>ni-<lb/>mpt</orig><reg>nimpt<lb/></reg></choice> einer awß zween kawffleuten das ander fenlin
		      <lb/>vnnd legt ys vff seine war. </s><s>So der ander sein
		      <choice><orig>zce<lb/>ichen</orig><reg>zceichen<lb/></reg></choice> sucht vnd <choice><orig>vndet</orig><reg>vindet</reg></choice> awff einer ware dy ym
		      <choice><orig>ge<lb/>flt</orig><reg>gefelt<lb/></reg></choice> so nimt er sein zceichen vnd legt yß wider awff
		      <lb/>sein war. </s><s>zw bedewt<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> das ys yn beden gefelt
		      <choice><orig>dor<lb/>nach</orig><reg>dornach<lb/></reg></choice> niht der kawffm<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice> awß <placeName type="country">yndia</placeName> das schiff awß
		      <lb/><placeName type="island">Taprobana</placeName> vnd der ander widervmb also
		      <choice><orig>kaw-<lb/>ffschlag<choice><am>n&#x304;</am><ex>nd</ex></choice></orig><reg>kawffschlage<choice><am>n&#x304;</am><ex>nd</ex></choice><lb/></reg></choice> sy mit enander nicht redendt wen
		      <choice><orig>wor-<lb/>rumb</orig><reg>worrumb<lb/></reg></choice> disse awß <placeName type="island">taprobann</placeName> dy hab<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>d kein
		      <choice><orig><choice><sic>gem-<lb/>eiuschafft</sic><corr>gem-<lb/>einschafft</corr></choice></orig><reg><choice><corr>gemeinschafft<lb/></corr><sic>gemeiuschafft<lb/></sic></choice></reg></choice> yn sproch mit yndirt ein ander naci<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice>
		      <choice><orig>vnt<lb/>er</orig><reg>vnter<lb/></reg></choice> der s<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice>nen. </s><s>Mit dissen vnd ander dingen sein
		      <lb/>genug gesagt v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> ynhalt disser vnßer bek<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>ten
		      <choice><orig>we<lb/>rld</orig><reg>werld<lb/></reg></choice> was volk waß sitt<choice><am>e&#x304;</am><ex>ev</ex></choice> sy hab<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> vntter welchenn
		      <lb/>teil der werld si geleg<choice><am>n&#x304;</am><ex>en</ex></choice> sein vnd mit was mer
		      <choice><orig>v<choice><am>n&#x304;</am><ex>nd</ex></choice><lb/>t</orig><reg>v<choice><am>n&#x304;</am><ex>nd</ex></choice>t<lb/></reg></choice> gepirg sy vmgeben sein vnd waß flisse awß den
		      <lb/>selb<choice><am>n&#x304;</am><ex>en</ex></choice> entspringgen. </s><s>das m<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice> d<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>n yn der
		      <choice><orig><choice><corr>offtgeda-<lb/>chten</corr><sic>offegedo-<lb/>chten</sic></choice></orig><reg><choice><corr>offtgedachten<lb/></corr><sic>offegedochten<lb/></sic></choice></reg></choice> figur wol vinde magk yn einer <choice><orig>gemenn</orig><reg>gemeinn</reg></choice> so
		      <lb/>man recht merket awff dy grad vom orient yn
		      <choice><orig>oc-<lb/>cident</orig><reg>occident<lb/></reg></choice> awff dy meridian. </s><s>awff dy paralelln vnd
		      <lb/>andere nottorfftige dingk dorzv dien<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>d so <choice><orig>sid</orig><reg>sind</reg></choice>
		      <lb/>dy <choice><am>g&#x304;</am><ex>gra</ex></choice>d gesaczet vntten an der figur vnßer bek<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>ten
		      <lb/>werld v<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice> occid<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>t gezcallt 180 dorauß d<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice> alle
		      <choice><orig>fig-<lb/>ur<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice></orig><reg>figur<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice><lb/></reg></choice> der l<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>de off<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>bar werden so man zceucht ynn
		      <lb/>dem meridi<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice> avff geg<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> mitternacht dar <choice><corr>ynne</corr><sic>yune</sic></choice> d<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>
		      <pb n="68" facs="Ptolemaeus_text_68"/>

		      <lb/>ein stat eyn l<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>d bezceichnet wirt. </s><s>dysse alle
		      <choice><orig>obges-<lb/>chrib<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice></orig><reg>obgeschrib<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice><lb/></reg></choice> d<choice><am>i&#x304;</am><ex>in</ex></choice>g werden dem leßer wol <choice><orig>bekat</orig><reg>bekant</reg></choice> werden
		      <lb/>So er avffmerk<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> hat awff ynhalt der figuren <choice><am>i&#x304;</am><ex>in</ex></choice>
		      <choice><orig>dy-<lb/>ssem</orig><reg>dyssem<lb/></reg></choice> buchlin
		      <lb/>
		      <lb/>
		      <lb/>
	      </s></p>
	      <p><s>
		      <hi rend="initial">D</hi>Js gantze dritte teyl der werld <placeName type="continent">azia</placeName>
		      <lb/>genanth hat yn prawch<choice><am>u&#x304;</am><ex>un</ex></choice>ge. </s><s>dy
		      <choice><orig>Calid-<lb/>isch<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice></orig><reg>Calidisch<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice><lb/></reg></choice> . </s><s>arabischen v<choice><am>n&#x304;</am><ex>nd</ex></choice> <choice><sic>yndischeu</sic><corr>yndischen</corr></choice> litern
		      <lb/>vnd e<choice><am>i&#x304;</am><ex>in</ex></choice> teil auch hebreischen. </s><s>Jtem
		      <lb/>der husse heze pravcht yn allen <choice><sic>siuen</sic><corr>sinen</corr></choice> l<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>den der
		      <lb/>caldeyschen <term xml:id="littera3" ref="#Buchstaben"><choice><sic>litteru</sic><corr>littern</corr></choice></term> adder </s><q corresp="#littera3"><s>puchstaben</s></q><s> yn m<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>gerlei
		      <lb/>wiße mit schriben vnd avß sprechen Jtem der
		      <lb/><persName><roleName>Soldan</roleName></persName> hat ym vbunge am meisten teil di
		      <choice><orig>arabi-<lb/>schen</orig><reg>arabischen<lb/></reg></choice> littern vormischt mit caldeischen vnd
		      <choice><orig>he-<lb/>breischen</orig><reg>hebreischen<lb/></reg></choice> Jtem der <persName><roleName>prist</roleName> <forename>iohan</forename></persName> hath yn sinem
		      <choice><orig>l<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice><lb/>de</orig><reg>l<choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>de<lb/></reg></choice> vbunge der yndischen littern yn schreib<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> vnd
		      <lb/>außsprechen Sunst in der gemein ist turcksch.</s><s>
		      <choice><orig>ar<lb/>menisch</orig><reg>armenisch<lb/></reg></choice> . </s><s>indisch vnd schitthiß sprach yn
		      <choice><orig>gew<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice><lb/>heit</orig><reg>gew<choice><am>o&#x304;</am><ex>on</ex></choice>heit<lb/></reg></choice> der m<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>schen in <placeName type="continent">azia</placeName> vil selczamer sitten der
		      <lb/>m<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>schen vnd gewonheithen sind in der werld <choice><am>a&#x304;</am><ex>an</ex></choice>
		      <lb/>sprach tracht vnd geschicklichkeit der mensch<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>
		      <lb/>dy yn zcvgeeigenth sein von natur mit grossenn
		      <lb/>vnttirscheid van enander geteilet nach gestalt der
		      <lb/>corper yres leichnams. </s><s>Als do sein Satiri dy do
		      <lb/><choice><sic>habe&#x304;v</sic><corr>habe&#x304;n</corr></choice> ein horn an der stirnen. </s><s>pignei sein an
		      <choice><orig>ir-<lb/>er</orig><reg>irer<lb/></reg></choice> statur eins elpogenn hoch <choice><sic>cmocephali</sic><corr>cenocephali</corr></choice> haben
		      <lb/>h<choice><am>u&#x304;</am><ex>un</ex></choice>dis hewpter Blemny yn libia haben dy oug<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>
		      <pb n="69" facs="Ptolemaeus_text_69"/>

		      <lb/>An der prust vnd kein hewbt. </s><s>pigmei einen fus
		      <lb/><choice><orig>habed</orig><reg>habend</reg></choice> streiten mit den cranchen Masagitte so
		      <choice><orig><choice><sic>ei<lb/>uer</sic><corr>ei<lb/>ner</corr></choice></orig><reg><choice><corr>einer<lb/></corr><sic>eiuer<lb/></sic></choice></reg></choice>crank wirt so fressen si in. </s><s>avff das er <choice><sic>vou</sic><corr>von</corr></choice> den
		      <lb/>wurmen der erden nicht fressen werd. </s><s>padei
		      <choice><orig>ha<lb/>ben</orig><reg>haben<lb/></reg></choice> 4 weibir so der man stirbt mus sich der
		      <choice><orig>lip-<lb/>ste</orig><reg>lipste<lb/></reg></choice> mit im vorprennen <rs type="inhabitants">Arabes</rs> halten kein
		      <choice><orig>sch-<lb/>wein</orig><reg>schwein<lb/></reg></choice>. </s><s><rs type="inhabitants">Schitti asperi</rs> di essen m<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice>schen fleisch. </s><s>vnd
		      <lb/>so si einen erschlagen hab<choice><am>e&#x304;</am><ex>en</ex></choice> trincken si das plut
		      <lb/>auß seinen wunden. </s><s><rs type="inhabitants">yndiani</rs> haben <choice><sic>schöue</sic><corr>schöne</corr></choice> <choice><orig>eiber</orig><reg>weiber</reg></choice>
		      <lb/>vnd <choice><orig>groe</orig><reg>große</reg></choice> kinder. </s><s>Disse alle nacion vnd anderr
		      <lb/>nacion <rs type="inhabitants">Cristen</rs> vnd <rs type="inhabitants">heiden</rs> <rs type="inhabitants"><choice><sic>tnrken</sic><corr>turken</corr></choice></rs> vnd <rs type="inhabitants">iuden</rs>
		      <lb/><rs type="inhabitants">rewßen</rs> vnd <rs type="inhabitants">criehen</rs>. </s><s>Di alten vnd iungen sein
		      <choice><orig>phli<lb/>chtig</orig><reg>phlichtig<lb/></reg></choice> zw loben <choice><sic>deu</sic><corr>den</corr></choice> scheppir aller dinge dem do
		      <lb/>ere vnd dangksagung sei in ewigkeith.</s><s>
	      </s></p>
      </div>
      <figure facs="Ptolemaeus_karte"></figure>

	</body>
  </text>
</TEI>