Changes between Version 11 and Version 12 of WO1_Pappus_1660

Timestamp:

Feb 2, 2009, 4:09:09 PM (16 years ago)

Author:

Wolfgang Schmidle

Comment:

--

WO1_Pappus_1660

@@ -16 +16 @@
 === Difficulties ===
 
-  * Greek text. 
+  * Greek text. Throughout the book, the typographer has often (but not always) placed the accent on the first letter of a diphthong. This can be corrected via post-processing. A rule for the automated correction, e.g. type \~ου as οῦ, would probably not work well.
+
 
 === Special Instructions ===
@@ -55 +56 @@
 }}}
 
+1: χαί, συναμφοτέραυ: unnecessary typos.
 
+2: ἔςιν: The general problem of telling sigma and stigma apart without using positional rules. Can be solved during post-processing.
+ἐιη ἑιη: doubled.
+ἠμισις: The smooth breathing is there, but the acute is missing (however, ἔ in ἔςιν is correct).
+
+3: {καὶ}: not a ligature. 
+συναμφότεος: unnecessary typo (should be συναμφότερος). 
+τοῦ β is missing.
+
+4: ὁ becomes "ο`;": incorrect reading and incorrect notation; the diacritic is not bhind but above the ο.
+_bt_: The typographer uses different small v in italics in the same line, and they interpret different letter shapes as denoting different letters, which somehow seems reasonable. 
+
+6: _ex lis_ should be _ex iis_ or rather _ex <007>is_ (missing i dot).
+ 
 [http://echo.mpiwg-berlin.mpg.de/ECHOdocuView/ECHOzogiLib?pn=153&ws=1&wx=0.0238&wy=0.6595&ww=0.7714&wh=0.1914&mode=imagepath&url=%2Fmpiwg%2Fonline%2Fpermanent%2Flibrary%2FA0VHBVNN%2Fpageimg p.153]
 
@@ -64 +79 @@
  3 <p it><ac B>_Hoc enim in XX. Theoremate e$t demon$tratum]_</ac> In Græco codice legitur τ{οῦ}το γαρ ἐν
  4 {τῷ} δευτέρω θεωρήματι δέδ{ει}χθ{αι}.</p>
+
  5 <p it><ac C>_Sed rectantgulo <sc>BAL</sc> vna cum eo, quod <sc>BA</sc>, <sc>LR</sc>, continetur, hoc e$t rectangulo_
  6 _<sc>BAR</sc>]_</ac> Ex prima $ecundi libri elementorum.</p>
@@ -104 +120 @@
 }}}
 
-[http://echo.mpiwg-berlin.mpg.de/ECHOdocuView/ECHOzogiLib?pn=282&ws=1&wx=0.227&wy=0.2796&ww=0.7439&wh=0.1185&mode=imagepath&url=%2Fmpiwg%2Fonline%2Fpermanent%2Flibrary%2FA0VHBVNN%2Fpageimg p]
+[http://echo.mpiwg-berlin.mpg.de/ECHOdocuView/ECHOzogiLib?pn=282&ws=1&wx=0.227&wy=0.2796&ww=0.7439&wh=0.1185&mode=imagepath&url=%2Fmpiwg%2Fonline%2Fpermanent%2Flibrary%2FA0VHBVNN%2Fpageimg p.282]
 
 {{{