Glossar

Arboreal

wird im ​Arboreal-Wiki erklärt.

CJK-Extension B, C, D

Ergänzungen zur Liste der chinesischen (und japanischen, koreanischen, vietnamesischen) Schriftzeichen in Unicode. Extension B ist sehr groß und kommt bei uns tatsächlich vor. Extensions C und D sind klein und enthalten recht seltene Zeichen.

combining character

Ein Zeichen in Unicode ohne eigene Breite, das ein anderes Zeichen ergänzen soll. Beispiel: die Punkte über dem a, die a zu ä machen.

Extension B, C, D

siehe CJK-Extension

Flexionsparadigma

siehe ​Eintrag in Wikipedia

medievalist character

Lateinische Abkürzungszeichen. Siehe Unicode-Proposal ​N3027.

MUFI

Medieval Unicode Font Initiative: ​www.mufi.info

MUFI-Font

Ein Font, der die von der MUFI vorgeschlagenen Zeichen ganz oder teilweise enthält: ​www.mufi.info/fonts.

NFC-Normalform

Viele Zeichen können in Unicode auf verschiedene Weise dargestellt werden, nämlich sowohl mit einem einzigen Codepoint als precomposed character, zum Beispiel ä, als auch als Sequenz von zwei oder mehr Codepoints, nämlich als Grundzeichen mit getrennten Diakritika, zum Beispiel a mit "combining diaeresis", also den Umlaut-Punkten. Bei der NFC-Normalform werden im Text, wo immer möglich, precomposed characters verwendet.

IDS-Sequenz

Ideographic Description Sequence: Viele Zeichenvarianten haben keinen eigenen Codepoint (d.h. sie sind in Unicode nicht vorhanden). Diese Zeichen können mit einer IDS-Sequenz dargestellt werden. Bei einer IDS-Sequenz wird ein Schriftzeichen durch seine Bestandteile beschrieben. Wenn also zum Beispiel das Zeichen 国 nicht in Unicode wäre, könnte man es mit der Folge von Unicode-Zeichen ⿴口玉 umschreiben: Das erste Zeichen ⿴ gibt das Verhältnis der beiden folgenden Zeichen an, nämlich 口 ist außen und 玉 ist innen. (Von diesen Verhältnis-Beschreibungszeichen gibt es zwölf Stück: U+2FF0 bis U+2FFB. Auch längere Folgen kommen vor, siehe ​Unicode 5.2, ch. 12, p.398.) Ein weiteres Beispiel ist ⿱井蛙. Noch mehr Beispiele siehe ​hier.

IVS-Sequenz

Ideographic Variation Sequence. Diese bestehen aus einem Schriftzeichen und einem weiteren Zeichen aus dem Bereich FE00-FE0F (und nochmal ab E0100). Im Gegensatz zur IDS-Sequenz wird das Zeichen nicht konkret beschrieben, sondern es wird das Standardzeichen genannt, plus eine Nummer zwischen 1 und 16. Eine Datenbank enthält dann für das Standardzeichen und die Nummer das Bild des gesuchten Zeichens. Siehe hier.

Lex

Für Lex bzw. Flex siehe ​hier.

precomposed character

Ein Zeichen zusammen mit Diakritika, zum Beispiel ä. Dieses Zeichen kann auch aus dem Grundzeichen a und einem oder mehr combining character für die Diakritika zusammengesetzt werden.

PUA

Private Use Area von Unicode: siehe ​hier. Zeichen aus diesem Bereich sind nicht Teil des offiziellen Unicode, aber es gibt einige Standard-Belegungen von anderen Organisationen, z.B. der MUFI.

ZWJ

zero width joiner (U+200D). Ein ZWJ zwischen zwei Zeichen signalisiert eine Ligatur dieser Zeichen. In der Praxis funktioniert das bei lateinischen Schriften nicht, sondern im Gegenteil werden durch das zusätzliche Zeichen Ligaturen aktiv verhindert, und die Suche bricht.

ZWS

zero width space (U+200B). Zum Beispiel im Chinesischen kann damit eine unsichtbare Wortgrenze markiert werden.