Changes between Version 1 and Version 2 of overlay-tagging


Ignore:
Timestamp:
Sep 14, 2010, 4:03:14 PM (14 years ago)
Author:
Wolfgang Schmidle
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • overlay-tagging

    v1 v2  
    22
    33== Chinese Example ==
     4
     5
     6=== Markierung im Text ===
    47
    58{{{
    … …  
    710}}}
    811
     12(mit ZWS)
     13
     14=== Markierung jedes "Wortes" ===
     15
     16{{{
     17<s xml:id="N403023">
     18        <w n="1">唯</w>
     19        <w n="2">北</w>
     20        <w n="3">京</w>
     21        <w n="4">寶</w>
     22        <w n="5">源</w>
     23        <w n="6">局</w>
     24        <w n="7">黃</w>
     25        <w n="8">錢</w>
     26        <w n="9">與</w>
     27        <w n="10">廣</w>
     28        <w n="11">東</w>
     29        <w n="12">高</w>
     30        <w n="13">州</w>
     31        <w n="14">爐</w>
     32        <w n="15">青</w>
     33        <w n="16">錢</w>
     34        ，
     35</s>
     36}}}
     37
     38alternativ:
     39
     40{{{
     41<s xml:id="N403023"><w n="1">唯</w><w n="2">北</w><w n="3">京</w><w n="4">寶</w><w n="5">源</w><w n="6">局</w><w n="7">黃</w> ... <w n="16">錢</w>，</s>
     42}}}
     43
     44(ohne ZWS; aber sind sie wirklich überflüssig?)
     45
     46overlay: place bei 2-3, bei 10-11, bei 12-13. Einfache Möglichkeit der Verschachtelung, z.B. weiterer place bei 10-13.