Changes between Version 5 and Version 6 of unihan

Timestamp:

Aug 17, 2010, 6:47:51 AM (14 years ago)

Author:

Wolfgang Schmidle

Comment:

--

unihan

@@ -15 +15 @@
     * kZVariant
 
-Mehrere Langzeichen können auf dasselbe Kurzzeichen abgebildet werden.
+Mehrere Langzeichen können auf dasselbe Kurzzeichen abgebildet werden. 
 
 == Beispiel ==
@@ -47 +47 @@
 
 [[Image(unihan-Beispiel.jpg)]]
+
+Das ist zugegebenermaßen ein besonders schwieriges Beispiel. Trotzdem zeigt es: Die Hoffnung, alle Zeichen für die Suche in Äquivalenzklassen aufzuteilen, am besten noch mit einem ausgezeichnetem "Standardzeichen", ist nicht realistisch. Beispiel: Kurzzeichen 5386 <--> Langzeichen 53B2, und Langzeichen 53B2 <--> Kurzzeichen 5389, aber nicht 5386 <--> 5389 (nicht transitiv). 
+
+Möglicherweise kann man also nur verschiedene Suchstufen anbieten:
+  * streng: nur genau das angegebene Zeichen
+  * akzeptiere Langzeichen / Kurzzeichen
+  * akzeptiere semantische Varianten
+
+Die "akzeptiere"-Optionen können einzeln oder zusammen verwendet werden. Aber wie soll es genau aussehen? Sinnvollerweise wird man von 5386 über 6B77 zu 6B74 kommen, aber nicht von 5389 über 53B2 nach 5386. Formal ist es aber der gleiche Weg.
+
+Es gibt außerdem ein core set von Zeichen, die am Attribut "kIICore" (mit dem festen Wert "2.1") erkennbar sind.
+