Mercurial > hg > mpdl-xml-content

annotate DESpecs/specialInstructions/2009-06-29_DESpecs_special_Mingli_tan/DESpecs_special_Mingli_tan.tex @ 19:d1dd35fc15df

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Yet another new version.
author Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
date Thu, 02 May 2013 12:23:20 +0200
parents 9c3c82b4e517
children
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
rev   line source
17
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
1 %!TEX TS-program = xelatex
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
2 %!TEX encoding = UTF-8 Unicode
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
3
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
4 \documentclass[fontsize=11pt, paper=a4,
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
5 DIV15,
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
6 headings=normal,
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
7 parskip=half-,
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
8 numbers=noenddot]{scrartcl}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
9
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
10 \usepackage[british]{babel}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
11
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
12 \usepackage{fontspec,xltxtra,xunicode}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
13 \defaultfontfeatures{Mapping=tex-text}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
14
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
15 \setromanfont[Mapping=tex-text]{DejaVu Serif}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
16 \setsansfont[Scale=MatchLowercase,Mapping=tex-text]{Helvetica}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
17 \setmonofont[Scale=1.0]{Courier New}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
18
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
19 \frenchspacing
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
20
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
21 \usepackage{graphicx}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
22 \graphicspath{{../../Bilder/}}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
23
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
24 \usepackage{longtable}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
25
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
26 %%%
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
27
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
28 \input{../../abbreviations/abbreviations_2}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
29
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
30 \newcommand{\hash}{{\char"0023}}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
31 \newenvironment{typeChinese}{\begin{alltt}\s\begin{tabular}{@{}l}}{\end{tabular}\end{alltt}}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
32
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
33 \newcommand{\chin}[1]{{\fontspec{Sun-ExtA}{#1}}}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
34 \newcommand{\sunExtA}[1]{{\fontspec{Sun-ExtA}{#1}}}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
35 \newcommand{\sunExtB}[1]{{\fontspec{Sun-ExtB}{#1}}}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
36
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
37 \newcommand{\mincho}[1]{{\fontspec{MS Mincho}{#1}}}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
38 \newcommand{\hira}[1]{{\fontspec{HiraMinPro-W3}{#1}}}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
39
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
40 % Verkürzung von \bold und \chin:
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
41 % schon vorhanden: ch, c, s; b, bf
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
42 % noch nicht vorhanden: sun (bringt aber nicht viel)
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
43 \newcommand{\f}[1]{\bold{#1}} % f für fett
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
44 \newcommand{\z}[1]{\chin{#1}} % z für Zeichen
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
45
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
46 %%%
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
47
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
48 \begin{document}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
49
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
50 \begin{center}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
51 {\fontspec{Helvetica}{\LARGE \textbf{
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
52 Special Instructions for Mingli tan \z{名理探}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
53 \\[3mm]
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
54 (Addendum to DESpecs for Chinese text 2.0.1)
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
55 }}} \\[5mm]
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
56 \large Wolfgang Schmidle, Martina Siebert, Joachim Kurtz
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
57
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
58 \normalsize Max Planck Institute for the History of Science, Berlin, Germany
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
59
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
60 \today
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
61 \end{center}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
62
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
63 \section{Punctuation Marks}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
64 \label{punctuation marks}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
65
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
66 \begin{mainrule}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
67 Type the filled circle as “fullwidth full stop” \z{．} (U+FF0E).
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
68 Type the filled double circle as “fullwidth colon” \z{：} (U+FF1A).
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
69 %Type the comma \z{、} as “fullwidth comma” \z{，} (U+FF0C).
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
70 \end{mainrule}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
71
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
72 \begin{clarification}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
73 Type the ideographic full stop \z{。} (U+3002) and the ideographic comma \z{、} (U+3001) as you always do.
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
74 % Type the ideographic full stop \z{。} (U+3002) as you always do.
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
75 \end{clarification}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
76
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
77 \vspace{8mm}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
78 \begin{tabular}{@{}ll}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
79 \parbox[b]{114mm}{
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
80 \htsc{Example} \\[100mm]
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
81 } &
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
82 \includegraphics[height=5cm]{Punctuation_Variants_p9.pdf}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
83 \end{tabular}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
84
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
85 \vspace{-12mm}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
86
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
87 \begin{typeChinese}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
88 \f{<pb} \z{一}\f{><rh>}\z{名理探}\f{<sm>}\z{卷之一}\f{</sm></rh>} \\
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
89 \f{<h 2>}\z{愛}\f{<}\z{知}\f{2>}\z{學原始}\f{</h>} \\
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
90 \z{愛}\f{<}\z{知}\f{2>}\z{學者、西云}\f{<wl>}\z{斐錄瑣費亞}\f{</wl>}\z{、乃窮理諸學之}\f{<}\z{總}\f{R>}\z{名．譯名、則}\f{<}\z{知}\f{2>} \\
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
91 \z{之嗜．譯義、則言}\f{<}\z{知}\f{2>}\z{也。古有國王問於大賢人曰：汝深於}\f{<}\z{知}\f{2>}\z{、吾} \\
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
92 \z{夙聞之、不知何種之學爲深。對曰：余非能}\f{<}\z{知}\f{2>}\z{、惟愛}\f{<}\z{知}\f{2>}\z{耳。後賢} \\
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
93 \z{學}\f{<}\z{務}\f{V>}\z{辟}\f{<}\z{傲}\f{V>}\z{、故不敢用}\f{<}\z{知}\f{2>}\z{者之名、而第取愛}\f{<}\z{知}\f{2>}\z{爲名也。古稱大} \\
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
94 \f{<}\z{知}\f{2>}\z{者三人：一、}\f{<sl>}\z{索加德 }\f{</sl>}\z{．一、}\f{<sl>}\z{霸辣篤}\f{</sl>}\z{．一、}\f{<sl>}\z{亞利斯多特勒}\f{</sl>}\z{．}\f{<sl>}\z{亞利}\f{</sl>}\z{學問} \\
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
95 \end{typeChinese}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
96
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
97
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
98 \begin{crossref}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
99 For §< 2>§ see \sect{readings}.
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
100 \end{crossref}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
101
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
102 \begin{note}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
103 Some running heads contain signatures, for example the “1” in the lower left corner of this page. Do not type these signatures.
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
104 \end{note}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
105
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
106
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
107 \section{Indications of Variant Readings}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
108 \label{readings}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
109
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
110 \begin{mainrule}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
111 A circle in the corner of a character is marked by §< 1>§ (upper left corner), §< 2>§ (upper right corner), §< 3>§ (lower left corner) or §< 4>§ (lower right corner).
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
112 \end{mainrule}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
113
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
114 \begin{clarification}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
115 Unlike §< V>§ or §< R>§, mark every occurrence of the circle.
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
116 \end{clarification}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
117
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
118 \begin{crossref}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
119 Examples can be found in sections \ref{punctuation marks} and \ref{toc}.
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
120 \end{crossref}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
121
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
122 \vspace{3mm}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
123 \begin{note}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
124 We number the corners according to the Four Corner Index (\z{四角號碼}). We do not attempt to mimic any historic numbering; for example, the §< 2>§ in the examples in sections \ref{punctuation marks} and \ref{toc} indicates the fourth tone.
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
125 \end{note}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
126
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
127
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
128 \section{Table of Contents}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
129 \label{toc}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
130
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
131 \begin{mainrule}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
132 Mark the lines in the table of contents as headings.
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
133 \end{mainrule}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
134
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
135 \begin{clarification}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
136 Type the pagenumbers after the §</h>§, separated by a single ideographic space U+3000.
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
137 \end{clarification}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
138
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
139 \vspace{5mm}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
140 \begin{tabular}{@{}ll}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
141 \parbox[b]{111mm}{
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
142 \htsc{Example} \\[55mm]
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
143 \begin{typeChinese}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
144 \f{<toc>} \\
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
145 ... \\
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
146 \f{<ti>}\z{卷之二}\f{</ti>} \\
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
147 \f{<ti>}\z{五分稱之解}\f{</ti>}\z{　一} \\
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
148 \f{<h 1>}\z{〇五公之篇第一}\f{</h>}\z{　一} \\
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
149 \f{<h 2>}\z{立公稱者何義辯一}\f{<sm><}\z{隨}\f{V>}\z{論三}\f{</sm></h>}\z{　三} \\
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
150 \f{<h 3>}\z{公者非虛名}\f{<}\z{相}\f{2><sm>}\z{一}\f{</sm></h>}\z{　五} \\
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
151 \f{<h 3>}\z{公性不別於賾而自立}\f{<sm>}\z{二}\f{</sm></h>}\z{　十四} \\
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
152 \f{<h 3>}\z{公性正解}\f{<sm>}\z{三}\f{</sm></h>}\z{　十八} \\
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
153 ... \\
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
154 \f{</toc>} \\[5mm]
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
155 \end{typeChinese}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
156 } &
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
157 %\includegraphics[height=6cm]{ToC_Levels_p6.pdf}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
158 \includegraphics[height=12cm]{Mingli_p6_mit_Seitenzahlen.pdf}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
159 \end{tabular}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
160
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
161
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
162 \section{Specifically Marked Passages}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
163
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
164 \begin{mainrule}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
165 If a single character is in parentheses, type §( )§, i.e. ASCII parentheses U+0028 and U+0029, around the character.
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
166 \end{mainrule}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
167
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
168 \begin{clarification}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
169 Do not mark the smaller size of this character.
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
170 \end{clarification}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
171
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
172 \vspace{8mm}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
173 \begin{tabular}{@{}ll}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
174 \parbox[b]{113.5mm}{
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
175 \htsc{Example} \\[20mm]
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
176 \begin{typeChinese}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
177 \f{<pb><rh>}\z{名理探}\f{<sm>}\z{卷之二}\f{</sm></rh>} \\
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
178 \f{<p>(}\z{古}\f{)}\z{欲徹十倫府．解釋凡物} [...] \\
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
179 \z{五公稱．宗類殊獨依．}\f{<}\z{約}\f{R>}\z{拈} [...] \\
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
180 \z{中亦寓奧理．或實在於物．} [...] \\
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
181 \z{妙理．或別倫屬立．或依可} [...] \\
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
182 \f{(}\z{解}\f{)<sl>}\z{薄斐畧}\f{</sl>}\z{弟子曰}\f{<sl>}\z{計洒}\f{</sl>}\z{者、} [...] \\
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
183 \end{typeChinese}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
184 } &
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
185 \includegraphics[height=5cm]{HeadCharacters_p51.pdf}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
186 \end{tabular}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
187
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
188
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
189 \end{document}