Ticket-Überblick

Ich bin mir bei einigen Tickets nicht sicher, ob sie das Frontend, den Mittelteil oder das Backend betreffen. Andrey prüft, ob er es ändern kann, und reicht ansonsten das Ticket an Josef weiter, d.h. schreibt einen kurzen Kommentar und ändert den Owner.

Wäre es sinnvoll, bei den Tickets genauere Kategorien angeben zu können?

Beachte: Tickets werden erstmal lokal korrigiert, d.h. sie können fixed sein, bevor man es öffentlich sehen kann.

Diskussionsbedarf bei Tickets ​#35, ​#38, ​#39?, ​#47, ​#61, Bildskalierung, ​#76

Für chinesische Texte besonders wichtig:

1. ​#28, ​#32 (fixed?), ​#51
2. ​#33, ​#38 (aber Diskussionsbedarf), ​#44
3. ​#29 (fixed), ​#41, ​#45, ​#63
4. mittelfristig: ​#30, ​#31
5. langfristig: ​#40

1. Kurzfristig

• Problem mit mode=imagepath (​#27)
• ​#42

Buchstruktur:

• Page turning direction (​#28), Info in index.meta (Details klären), eventuell default für verschiedene Sprachen (muss man Schreibrichtung und "page turning direction" trennen?)
• recto/verso (​#39): Umgang mit recto/verso klären, Info eher in index.meta als im XML (beachte page turning direction)
• Seitenzahlen 2: zeige Transliteration der Seitenzahl an (​#38) (die "o-norm" sind im Song Yingxing nachgetragen): beachte: die Orignalformulierung im Ticket ist veraltet, siehe jetzt pagenumbers

Anzeige Text:

• marginal notes (​#48)
• <s style="it"> (​#54)
• zusätzlicher space zwischen <reg> und Punkt (​#74)

• Abbildungen:
  • Abbildungen in <div float> (​#43); beachte den Kommentar zur links- oder rechtsbündigen Darstellung von Abbildungen
  • Abbildungen in <div float> Teil 2 (​#71)
  • Darstellung von <caption>, <description>, etc. (​#44)
• Chinesischer Text:
  • (chinesische) Überschriften (​#33)
  • <small>, <hb/> (​#51): kurzfristig wie der default in ​#31: erst Schema ändern, dann Text neu hochladen, dann ändert Andrey das
  • zusätzliche spaces zwischen zwei <s> (​#72)
• Einzelne tags:
  • <xhtml:dl> (​#45)
  • <quote> (​#53)

Anzeige Places:

• (Der GIS-Rücklink sollte nicht auf den Prototypen zeigen: Ist das jetzt dadurch gelöst, dass der Rücklink mit übergeben werden kann?)

Anzeige XML:

• Anzeige-Modi sollten im XML keine Rolle spielen (​#49)

Anzeige Bild:

• Bezugsgröße von Größenangaben: siehe hier

Optionen-Fenster:

• Knopf für default-Einstellungen (​#75)
• Verschiebe die Image-Optionen in das Optionen-Fenster (​#76)

URLs:

• Verweise auf Überschriften (​#47)

Sprachtechnologie:

• verstecke Inhalt von <var> (​#19)

Regularisierung:

• Problem mit Semikolon in <reg> (​#60)

Normalisierung:

• deutsche Buchstaben sollen nicht normalisiert werden (​#50)
• Problem mit Schluss-Sigma in XML-Texten und im LSJ (​#64) (auch ein Normalisierungsproblem? Zum einen bei der Umwandlung von Betacode, zum anderen bei der on-the-fly Normalisierung für das Wörterbuch)

Suche:

• links in den XPath / XQuery-Ergebnissen (​#52)
• Suche findet Original-Formen nicht (​#58)
• Suche stolpert über <pb> (​#62)
• unübersichtliche Darstellung der Suchergebnisse (​#73)

Einzelnes:

• PDF-Erstellung bei chinesischem Text (​#46): siehe auch hier.

GIS

Gibt es ein Ticket-System für das GIS-System? (ja, aber in einem anderen Trac)

Punkte in der Email 2010-11-04

2. Mittelfristig bis Ende Dezember

Killer Features, die uns ein Alleinstellungsmerkmal geben:

• Parallelansicht Bild/Text, Text/Übersetzung (​#30)
• <small> in chinesischem Text (​#31)

3. Langfristig

• Optimierung für verschiedene Browser

• Zeichenvarianten beschreiben mit IDS- und IVS-Sequenzen: (​#40)

• Die Architektur sollte es erlauben, mit geringem Aufwand neue XML-tags mit spezifischen Eigenschaften einzuführen, Beispiel <small>, <var>

URL:

• zugemüllte URLs (​#61): schwierig zu ändern; müssen wir im Meeting besprechen
• short links / Permalinks: kein Ticket, aber siehe hier (der Text ist allerdings noch unausgereift)

Archimedes:

Fixed

• Info-Buttons (​#34)

Buchstuktur:

• Seitenzahlen 1: Navigation mit originalen Seitenzahlen (​#29)

Anzeige Text:

• Reihenfolge der Anzeige-Modi (​#56)
• Chinesischer Text:
  • Unterstreichungslinie in chinesischem Text (​#63)
  • Chinesische Zeichenvarianten (​#41; hat sich als eigenständiges Ticket erledigt, siehe Ticket ​#40)

Anzeige Places:

• all places (​#35): Seite, Buch; eventuell auch Kapitel / Abschnitt
• Überflüssige spaces vor und nach GIS-links (​#37)
• Chinesische Places sind zu klein (​#69)

Anzeige XML:

• XML wird bei chinesischem Text doppelt angezeigt (​#70)

Optionen-Fenster:

• Fenster für die Optionen (​#57)

Sprachtechnologie:

• berücksichtige xml:lang (​#36) (siehe auch Josefs Email von 2010-10-26: Beispiel Benedetti p.253)
• options=withoutLBs (​#55)

Normalisierung:

• chinesische Satzzeichen sollen nicht normalisiert werden (​#32)

Suche:

• springe zur Seite des ersten Treffers? (​#9): doch keine gute Idee, Ticket geschlossen
• Suche (aber auch eine manuell eingegebene neue Seitenzahl) verändert andere Einstellungen (​#59)
• zweite Suche spring zurück zum default "contains morphological" (​#65)
• Die Suchergebnisse überdecken das Suchoptionen-Popup (​#66)
• Optionen-Popup sollte auch wieder verschwinden, wenn es nicht gebraucht wird (​#67)
• Copy/paste im Search-Textfeld (​#68)

Archimedes:

• Konvertierung von Betacode (​#10)

W zu tun

Diskussionspunkte

• recto/verso (siehe oben)
• Platzierung von Figures (Koordinaten in Metadaten-Datei?)

kurzfristig:

• Yulei und Xifa umwandeln
• neue ECHO-Schema-Version:
  • @indent bei <head> (Ticket 33)
  • <small>, <hb/> (Ticket 31)
  • @displayOrig bei <pb> (Ticket 41)
• Song Yingxing:
  • @indent eintragen
  • <s>(</s> in <small> ändern
  • Klammern bei Zeichenvarianten

mittelfristig:

• TOC