Ticket-Überblick

Dokument-Level

Buchstruktur:

• #5, #8, #22, #23, #25, (#13)
• Seitenzahlen 1: Navigation mit originalen Seitenzahlen (#29)
• Page turning direction (#28), Info in index.meta (Details klären), eventuell default für verschiedene Sprachen (muss man Schreibrichtung und "page turning direction" trennen?)
• beachte die page turning direction auch bei den "21-30" etc. in den thumbnails (#94)
• Buchseitenzahl wird beibehalten, wenn die neue Seite keine Buchseitenzahl hat (#120)
• recto/verso (#39): Umgang mit recto/verso klären, Info eher in index.meta als im XML (beachte page turning direction). Beachte recto/verso insbesondere auch bei der experimentellen Doppelseiten-Ansicht und bei den thumbnails
• Seitenzahlen 2: zeige Transliteration der Seitenzahl an: #38 (veralteter Text) und ​pagenumbers
• Parallelansicht Bild/Text (beachte recto/verso), Text/Übersetzung (#30)

Index-Seite:

• Index-Seite mit bibliographischen Angaben und Funktionen auf Buch-level (#142)

Bibliographische Angaben:

• bibliographische Angaben (#113)
• bibliographische Angaben sollen konfigurierbar sein (#139)
• bibliographische Angaben sollen herunterladbar sein (#140)
• Copyright-Information (#141)

Textseite

Anzeige Text:

• #6, #14, #7, #15, #17, #20, Info-Buttons (#34)
• Reihenfolge der Anzeige-Modi (#56)
• zusätzlicher space zwischen <reg> und Punkt (#74)
• andersrum: kein space zwischen aufeinanderfolgenden <reg> (#129)
• der Textrahmen ist zu schmal (#11)
• [page not transcribed] soll nicht analysiert werden (#118)
• drop caps:
  • #16
  • small caps funktionieren jetzt, aber drop caps sind verschwunden (#95)
  • Krierium, wann drop caps angezeigt werden (#133)
• Abbildungen:
  • Abbildungen in <div float> (#43); beachte den Kommentar zur links- oder rechtsbündigen Darstellung von Abbildungen
  • Abbildungen in <div float> Teil 2 (#71)
  • Darstellung von <caption>, <description>, etc. (#44)
  • <anchor> und whitespace bewirkt überflüssige Leerzeile (#81)
• Druckversionen der ECHO-Seiten (#107)
• altes Frontend:
  • kleines CSS-Problem (#122)

Umsetzung von einzelnen XML-tags und Attributen (zusammenfassendes Ticket #146):

• marginal notes (#48)
• textflows (#112)
• <s style="it"> (#54)
• <num style="sc"> (#130)
• double italics (#96)
• <quote> (#53)
• <xhtml:dl> (#45)

Unicode-Probleme: (zusammenfassendes Ticket #137):

• Codepoints über FFFF
  • Codepoints über FFFF werden nicht korrekt angezeigt (#90)
  • Codepoints über FFFF werden nicht normalisiert (#117)
  • Codepoints über FFFF erhalten keinen dictionary-link (#121)
• combining characters werden nicht korrekt angezeigt (#127)
• combining characters: Font-Warnung (#154)

Chinesischer Text (zusammenfassendes Ticket #138):

• Unterstreichungslinie in chinesischem Text (#63)
• Chinesische Zeichenvarianten (#41; hat sich als eigenständiges Ticket erledigt, siehe Ticket #40)
• (chinesische) Überschriften (#33)
• <small> in chinesischem Text (#31)
• <small>, <smlb/> (#51): kurzfristig wie der default in #31: erst Schema ändern, dann Text neu hochladen, dann ändert Andrey das
• small text im dictionary-Mode (#148)
• zusätzliche spaces zwischen zwei <s> (#72)
• noch mehr Abstand zwischen zwei <s> im Wörterbuch-Modus (#155)
• zusätzliche spaces zwischen Zeichen im Wörterbuch-Modus (#89)
• zusätzliche spaces zwischen <s> im Wörterbuch-Modus (#147)
• Zeichenvarianten beschreiben mit IDS- und IVS-Sequenzen: (#40)

Anzeige Places:

• all places (#35): Seite, Buch; eventuell auch Kapitel / Abschnitt
• Überflüssige spaces vor und nach GIS-links (#37)
• Chinesische Places sind zu klein (#69)

Anzeige GIS:

• (Der GIS-Rücklink sollte nicht auf den Prototypen zeigen: Ist das jetzt dadurch gelöst, dass der Rücklink mit übergeben werden kann?)
• Abruzzen: zuerst kurz Karte von China (​GIS 14)
• Abruzzen: zoom level zu hoch (​GIS 15)
• Abruzzen: "book" funktioniert nicht, bzw. Song Yingxing: dauert sehr lange (​GIS 16)
• Song Yingxing: unbekannte Orte im Meer (​GIS 17)

Anzeige Bild:

• #26
• Bezugsgröße von Größenangaben (#116 und ​EchoBildskalierung)

Anzeige XML:

• XML wird bei chinesischem Text doppelt angezeigt (#70)
• Anzeige-Modi sollten im XML keine Rolle spielen (#49)
• Kommentare im XML anzeigen (#136)

Optionen-Fenster:

• Fenster für die Optionen (#57)
• Knopf für default-Einstellungen (#75)
• Verschiebe die Image-Optionen in das Optionen-Fenster (#76)
• Optionen-Fenster verschwindet (#77)
• falsch angekreuzt, wenn man auf "back" klickt (Browser-Problem?) (#115) (fixed, weil Browserproblem: hat sich das wirklich erledigt?)
• System springt zu Regularisiert (#114)
• layers:
  • layers sollen kombinierbar sein (#78)
  • Zwischenseite bei mehr als einem aktiven layer (#79)
  • Wikipedia-layer (#80)

Word-information-Seite:

• Dictionary-layer übersichtlicher (#104)
• Snowball sollte nicht verwendet werden (#102)
• Verhältnis von Textseite und Word-information-Seite (#109)
• nur die Informationen der angekreuzten layers sollten angezeigt werden (#101)
• die layers sollten optisch klar getrennt sein (#100)
• Chinesisch:
  • keine Morphologie für Chinesisch, dafür wiktionary und unihan (#103)
  • Wörterbuch-link für 北京 funktioniert nicht (#106)
  • keine Wikipedia-links für einzelne chinesische Zeichen (#105)
  • Lin Yutang: auch links für Zeichen zusammen mit Zeichen davor oder danach (#108)
  • weitere Wörterbücher für Chinesisch (#110)
• siehe auch #64 (Schluss-Sigma)
• Wortschreibungen auf der Word-information-Seite (#157):
  • Titelzeile (#158)
  • links von der Word-information-Seite zu den Wörterbüchern (#159)
  • link vom Text zur Word-information-Seite (#160)

Sprachtechnologie

Sprachtechnologie:

• berücksichtige xml:lang (#36) (siehe auch Josefs Email von 2010-10-26: Beispiel Benedetti p.253)
• options=withoutLBs (#55)
• verstecke Inhalt von <var> und <num> (#19)
• <anchor> und whitespace bewirkt, dass getrennte Wörter nicht mehr erkannt werden (#82) (offenbar wird das getrennte Wort doch erkannt, aber der zweite Teil bekommt keinen link)
• / wird nicht als Wortende erkannt (#111)

Regularisierung:

• Problem mit Zeilenumbruch (#88)
• Problem mit Semikolon in <reg> (#60)
• Problem mit weiteren Zeichen (#91)
• Regularisierung und Normalisierung werden vermischt (#128)
• Wörter mit dictionary-links in Norm, aber nicht in Reg (#131)
• Regularisierungsdatenbank abschalten (#156)

Normalisierung:

• #12, #18
• zur Normalisierung siehe jetzt ​hier.
• deutsche Buchstaben sollen nicht normalisiert werden (#50) (formal geschlossen, aber als Teil der ​neuen Architektur der Normalisierung weiterhin offen)
• chinesische Satzzeichen sollen nicht normalisiert werden (#32)
• Semikolon (#119; erledigt sich mit der neuen Normalisierung automatisch)
• Problem mit Schluss-Sigma in XML-Texten und im LSJ (#64) (auch ein Normalisierungsproblem? Zum einen bei der Umwandlung von Betacode, zum anderen bei der on-the-fly Normalisierung für das Wörterbuch)
• &amp; Phyſicarum (#132) --> Problem der Lex-Datei

Übergang zur neuen Normalisierung (zusammenfassendes Ticket #144):

• Wörter mit Zeilenumbrüchen (#124)
• Suche (#125)
• Wörterbücher (#126)
• buchspezifische Regularisierungsdatenbank (#152) --> machen wir erstmal nicht
  • Implementation (#153)

Suche:

• #1, #21, #24, #42
• springe zur Seite des ersten Treffers? (#9): doch keine gute Idee, Ticket geschlossen
• Suche (aber auch eine manuell eingegebene neue Seitenzahl) verändert andere Einstellungen (#59)
• Die Suchergebnisse überdecken das Suchoptionen-Popup (#66)
• Optionen-Popup sollte auch wieder verschwinden, wenn es nicht gebraucht wird (#67)
• Copy/paste im Search-Textfeld (#68)
• links in den XPath / XQuery-Ergebnissen (#52)
• Suche findet Original-Formen nicht (#58)
• Suche stolpert über <pb> (#62)
• unübersichtliche Darstellung der Suchergebnisse (#73)
• Suche auf der Prototypen-Startseite: Umgang mit zwei Suchfeldern und mit Groß- und Kleinbuchstaben (#83)
• zweite Suche spring zurück zum default "contains morphological" (#65)
• exakte Suche zeigt in gefundenen <s> alle Formen des Lemmas an (#149)
• exakte Suche findet auch Wortteile (#151)

Wie die Suche funktionieren soll (zusammenfassendes Ticket #145):

• Suche sollte nicht zwischen Groß- und Kleinbuchstaben unterscheiden (#84)
• Suche in <head> (#85)
• (#125 siehe auch Normalisierung)
• "contains" und "contains morphological" sollten umbenannt werden (#150)

Weitere

URLs:

• #2, #3, #4, Problem mit mode=imagepath (#27)
• Verweise auf Überschriften (#47)
• zugemüllte URLs (#61): schwierig zu ändern; müssen wir im Meeting besprechen
• short links / Permalinks: kein Ticket, aber siehe ​hier (der Text ist allerdings noch unausgereift)

Statische Textversionen:

• PDF-Erstellung bei chinesischem Text (#46 und ​statische-versionen)

Lite version:

• System springt zu lite version (#92)
• korrigierter Erklärungstext (#98)
• Beachte die page turning direction auch in der lite version (#93)
• der Erklärungstext sollte nicht in den Google-Ergebnissen erscheinen (#97) (kann man nicht lösen?)

Archimedes:

• Konvertierung von Betacode (#10)
• Tabellen werden nicht korrekt angezeigt (#87)
• (Ticket #85 (Suche in <head>) betrifft auch <cell> in Archimedes-Texten)
• hinter den Absatz geschobene Marginalien werden auf der falschen Seite angezeigt (#86)
• Cooper-Thesaurus: Konversion korrigieren (#135)

Hochladen von Texten:

• verwirrende Fehlermeldung "not available yet" (#123)
• das Erstellen von statischen Versionen sollte optional sein (#99)

Dokumentation:

• Dokumentation der URL-Parameter des ECHO-Docu-Viewers (#143)

weitere:

• Optimierung für verschiedene Browser
• Die Architektur sollte es erlauben, mit geringem Aufwand neue XML-tags mit spezifischen Eigenschaften einzuführen, Beispiel <small>, <var>